そして朝までまっすぐ進む

「そして朝までまっすぐ」は、アメリカのABCファンタジー/ドラマテレビシリーズ『ワンス・アポン・ア・タイム』の第2シーズンの第22話であり、番組全体では第44話である。2013年5月12日に放送され、シリーズの第2シーズンの最終話となっている。

このエピソードはエドワード・キッツィスとアダム・ホロウィッツが脚本を書き、ディーン・ホワイトが監督を務めた。このエピソードはアメリカの視聴者733万人が視聴し、プロの批評家からは賛否両論の評価を受けた。

このエピソードでは、エマ・スワン、彼女の両親、レジーナ、ヘンリー、フックがグレッグとタマラを止めようとし、フラッシュバックでフックとベールファイアの過去が描かれます。

魔法の森にネバーランドが出現します。

彼らがベールファイアを水から引き上げてジョリー・ロジャー号に乗せてから数時間後、フック (コリン・オドナヒュー) はミスター・スミーに、ミラーの死の復讐をするためにまだルンペルシュティルツキンを追いかけたいと告げる。フックは最新の獲物に興味をそそられるが、ベーがミラーとルンペルシュティルツキンの息子だとは知らない。ベールファイアは海賊に助けられてうれしくないが、父親が誰かを知ったフックは、チャンスを見つけたかもしれないと考える。彼らがネバーランドに送り返すかどうか考えている間、フックはスミーに、ベーは自分の乗組員にとって素晴らしい海賊になるだろうと告げる。しかし、ロストボーイズがジョリー・ロジャー号に現れ、ベールファイアを手に入れたがっているようで、ベールファイアを渡さなければ影のフックが船をバラバラにすると警告する。しかし、秘密の部屋で息を止めていたベーのおかげで、彼らは何も手に入らない。

二人が絆を深めるにつれ、フックはベイに船の操縦方法を教え、方向を示す印を彫り込むなど、二人は良い関係を築いたようだ。フックはベイに家族のことを尋ね、母親は海賊に殺され、父親は闇の王になってから変わったと聞き、フックは自分も父親を亡くし、父親は当局に捕まらないように自分を捨てたと明かす。その後、ベイは机の上を見てミラーの写真に気づき、フックを攻撃する。フックは自分がルンペルシュティルツキンの息子だと知る。フックは次に、ミラーを殺したのはルンペルシュティルツキンであり、ミラーはベイと別れたことを後悔していると説明する。真実を知ったにもかかわらず、ベイはフックが家族を引き裂いたことにまだ怒っている。ベイはフックにダーリング家に戻りたいと告げるが、フックは戻れないと言い、こう答える。「この船は君の家、君の家族になることができる…やり直すのに遅すぎることはない。ベイ、君のために僕が変わることができるよ。」残念ながら、フックは自分のことしか考えていないと考えたベイは、彼の申し出を断る。しかし、その直後、フックが彼らと取引をしていたため、ロストボーイズがベイを捕まえに現れる。彼らがベイを連れて出発すると、フックはベイを手放したことで自分が失望したと感じ、ベイに教えるために付けた印を消す。

その後、ロスト ワンズはベイを絵と比較し、ベイは絵と一致しないため、生き残るが捕らえられると宣言します。絵には、影が探していた人物がヘンリー ミルズであることが示されています。影は彼を捕らえましたが、受胎と出産の前でした。リーダーは、「ピーター パンは失敗しない」ので、彼は必ず現れると言います。

公園で、ゴールド氏 (ロバート・カーライル) が歩いていくと、ヘンリー (ジャレッド・S・ギルモア) がブランコ​​で遊んでいるのが見え、おばあちゃん (ビバリー・エリオット) がクロスボウを持って見張っている。ヘンリーが自分を破滅させるとまだ信じているゴールドは、魔法を使ってブランコのロープをほつれさせ、ヘンリーが岩にぶつかるようにする。これが起こる前に、エマ・スワン(ジェニファー・モリソン)、デビッド (ジョシュ・ダラス)、メアリー・マーガレット (ジニファー・グッドウィン) がやって来て、タマラがニールを撃ってポータルに落ちたという知らせを彼とヘンリーに伝える。ゴールドは息子をまたもや失ったことを責め、彼らが危険について話すと、ストーリーブルックを救う協力を拒否する。一方、鉱山では、タマラ (ソネクア・マーティン＝グリーン)、グレッグ (イーサン・エンブリー)、フックがダイヤモンドを岩の上に置いた。そしてグレッグはハッピーのつるはしを使って、町を破壊して森に戻す装置を起動する。しかし、フックは彼らが何か別のことを計画していることに気づき、彼らの「同類」の破壊には関わらないことに決める。メアリー・マーガレットのアパートに戻ると、レジーナ (ラナ・パリラ) が目を覚まし、ヘンリーは彼女に再会できて興奮して温かく迎える。爆発音が聞こえ、レジーナは装置が起動したので、自分にはそれを遅らせることしかできないと告げる。フックが助けを申し出て現れ、デイビッドに顔面を殴られるなど、皆から叱責された後、全員が意見の相違は脇に置くべきだと同意する。レジーナはヘンリーに、起こっていることの責任は自分にあると告げ、何があろうと彼を愛すると言い、皆が立ち去る前に「さようなら」と言う。

グレッグとタマラが逃げるために証拠を隠そうとすると、デイビッドとフックが彼らを止めにやって来る。グレッグは彼らを見るとフックに足止めされ、タマラがデイビッドに狙いを定めている間に豆を落とす。しかしデイビッドがタマラに追いつくとすぐにグレッグが攻撃し、二人は魔法の豆を持って逃げる。フックはデイビッドを止め、使える豆を一つ持っていると見せる。一方、質屋では、ゴールドはドワーフたちが破壊が起こる前にスニージーの記憶を復元するために使っているジョッキの一つを盗んだことを発見する。青い妖精がオーガストをピノキオに戻してくれたおかげで、みんなの本当の記憶を取り戻す方法を見つけたことが判明する。その後、リロイはゴールドに、ベル (エミリー・ド・レイヴィン) を生き返らせるのに使えるエリクサーを与える。その後、落ち込んだゴールドはレイシーが飲み続けるのを見て、キャビネットから割れたカップを取り出して元に戻すように促す。それから彼はその秘薬をカップに注ぎ、レイシーに飲ませます。すると彼女はベルとしての記憶を取り戻します。そして二人は抱き合います。

レジーナとエマが鉱山に向かうと、ダイヤモンドが目に入る。レジーナは、破壊を遅らせることはできても止めることはできないと告げる。引き金の力を抑えると、レジーナのエネルギーがすべて消費され、彼女は死んでしまう。しかし、レジーナは皆から邪悪な女王とみなされており、ヘンリーに邪悪だと思われたくないので死ぬ覚悟をしていることをエマは知る。レジーナが装置をコントロールすると、エマはグラニーの家に戻り、メアリー・マーガレット、フック、デビッドにレジーナの計画を伝える。ヘンリーがレジーナを助けてほしいと強く主張したため、メアリー・マーガレットは、自分たちがポータルに亡霊を送り込んだ方法を思い出した。したがって、豆を使って装置をストーリーブルックから遠ざけることができる。フックは豆をエマに渡すことに同意するが、それはニールがヘンリーの父親であることを知った後のことだった。エマ、メアリー・マーガレット、ヘンリー、デビッドが弱り果てたレジーナに会いにやって来ると、エマは豆を取り出そうとするが、袋は空だった。フックが豆を盗んでストーリーブルックから逃げようとしたため、エマは自分を騙したと悟り、家族を見つめて抱きしめ、ヘンリーはレジーナを見つめて英雄と呼び抱きしめる。このとき、エマは初めてメアリー・マーガレットとデイビッドのことを「ママ」と「パパ」と呼ぶ。エマは自分の魔法を使ってレジーナを助けることができると気づき、2人が協力すると装置が停止し、ストーリーブルックは元の状態に戻る。しかし、町が破壊されるのを防いだことを皆が祝う中、エマは床にヘンリーのバックパックがあることに気づく。ヘンリーはグレッグとタマラに誘拐された。2人は装置を使って町の注意をそらし、魔法よりも価値があると考えたヘンリーを連れ去ろうとしたのだ。エマ、レジーナ、メアリー・マーガレット、デイビッドが追いついて彼らを止めようとすると、タマラは豆を取り出し、水中にポータルを開いて脱出する。4人は間に合わなかったが、突然フックと彼の船が戻ってくる。彼は、気が変わったと言い、ヘンリーを探すのを手伝いたいと言い、エマに豆を渡す。その後、ゴールドとベルも加わり、彼らも捜索に加わる。しかしゴールドは、自分たちの世界を破壊しようとしている者が他にもいると知った今、ストーリーブルックに留まらなければならないとベルに告げる。そこで、彼は町を隠す呪文を彼女に授ける。2人はキスをし、彼は船に乗り込む。そして、彼は戻るつもりはないと認める。皆、特にゴールドとフックが休戦に同意した今、ゴールドは魔法の球体を作り出し、指を刺して血を頼りにヘンリーの居場所を突き止める。フックが豆を海に投げ捨てると、船はネバーランドへの渦巻く門に入る。

ムーラン（ジェイミー・チャン）、オーロラ（サラ・ボルジャー）、そして復活したフィリップ王子（ジュリアン・モリス）は、浜辺で 意識不明のニール（マイケル・レイモンド・ジェームズ）を発見する。ニールは重傷を負っているが生きている。

「そして朝までまっすぐ」は、シリーズ制作者のエドワード・キッツィスとアダム・ホロウィッツが共同で執筆し、ディーン・ホワイトがエピソードの監督を務めた。

このエピソードのプロットは、フックに焦点を当てていること、ネバーランドの設定、ロストボーイの登場、ピーターパンへの言及などにおいてピーターパンと類似しています。ベルのダークサイドが欠けたカップから飲むことで元に戻る場面では、 美女と野獣が参照されています。

視聴率は前作から安定し、18～49歳層では2.2/7を記録し、視聴者数は733万人で、シーズン1最終回の966万人から減少した。^[1]

最終回は批評家から好評を得た。

エンターテインメント・ウィークリーのヒラリー・ビュシスは、このエピソードを肯定的だがやや穏やかな評価を与えた。「では、ワンスのシーズン2の最終回はシーズン1と同じくらい重要な出来事だったのだろうか？簡単に答えると、そうでもない。詳しく答えると、昨年の最終回の最も興味深い展開、つまりエマが闇の呪いを解いて、ルンペルシュティルツキンが魔法をストーリーブルックに取り戻すという展開は、番組の現状を永久に変え、新しいエキサイティングな可能性の世界を作り出した。対照的に、ヘンリーの誘拐とその後の彼の機能不全の家族のネバーランドへの旅は、実際にはゲームチェンジャーではない。少なくとも短期的には、彼らはシーズン2とよく似たシーズン3を設定しているだけだ。つまり、1つの大きな目標（呪いを解く！）をいくつかのより小さく、やや差し迫っていない目標（ヘンリーを見つける！ストーリーブルックを部外者から守る！レッドはこの6か月間何をしていたのかを解明する！）に置き換える、世界を飛び越えて横断する広大な演習だ。」^[2]

IGNのエイミー・ラットクリフは最終回に10点満点中9点を与えた。^[3]

EWは、2013年のテレビシーズンフィナーレアワードで、レイシーを「愛されていないキャラクターの最も歓迎すべき退場」で第2位にランク付けし、 ^[4]エマがレジーナを救ったことを「最も弱いひねり」で第2位に、 ^[5] 「来年のシーズンパスが危機に瀕している」で第3位にランク付けした。 ^[6]

• IMDbの「そして朝までまっすぐ進む」