アナルハック

『アナ・アル・ハック』 （アラビア語: أنا الحَق）は、異端の罪で起訴され殺害されたスーフィー教徒マンスール・アル・ハラジの生涯を基にした短編小説である。 ^[1]これはヴァイコム・ムハンマド・バシールによって典型的なハリル・ジブランのスタイル で書かれたコレクション「アナルガ・ニミシャム」の一部です。

フセイン・ビン・マンスール・アルハッラージは、恍惚状態で「アナ・アル・ハック、アナ・アル・ハック」（われは真理、われは真理）と叫んだため、首吊り刑に処せられた。正統派はこれを、彼が自ら神であると主張していることを意味すると理解したが、彼は崇高な精神的恍惚状態で、単に自らを完全に消滅させたと宣言していたのである。マンスール・アルハッラージは、差し迫った死に少しもひるむことなく、頭を高く上げて絞首台を上った。彼に向かって浴びせられる罵り言葉の喧騒にも彼の叫びはかき消されず、「アナ・アル・ハック、アナ・アル・ハック」と大きくはっきりと高く響き、彼の魂は天上の生命の源泉^[要出典]へと旅立った。

バシールは「アナ・アル・ハック」とウパニシャッド・マハーヴァーキヤの「アハム・ブラフマスミ」（私はブラフマンである（ヒンズー教の究極の現実）という意味）を類似点として挙げています。バシールはこの用語を使って、神は自分の「自己」の中にあるということを意味しています。この物語はイスラム教の正統的な慣習を攻撃するような形で書かれています。

1982年に出版された『アナルガ・ニミシャム』の版で、バシールは「この物語は約40年前に書かれたものです。今、私は全能者の産物に過ぎない普通の人間が「私は神だ」などと言うのは罪だと信じています。また、この作品は実際の物語に基づいていると主張しましたが、今はただのファンタジーとして受け止めてください」という注釈を加えました。これは彼の以前の信念からの顕著な変化と見なされています。批評家は、バシールは晩年に向けてより信心深くなり、初期の作品のいくつかと矛盾していると主張しました。彼はこの注釈にもユーモアのセンスを残しました。この注釈も、物語の主人公のものと似た アナ・アル・ハックで終わります。