ノヴェラランドのアナ・マリア

ノヴェラランドのアナ・マリア
劇場公開ポスター
監督	ジョージナ・ガルシア・リーデル
著者	ジョージナ・ガルシア・リーデル ホセ・ネストル・マルケス
ストーリー	ホセ・ネスター・マルケス
制作：	シンセティックシネマインターナショナル
主演	エディ・ガネム ルイス・グスマン ミハエル ・シュテーガー エリザベス・ペーニャ
撮影	トビアス・ダトゥム
編集者	フィリップ・J・バーテル
配布元	流暢さ
発売日	2015年2月27日 ( 2015-02-27 )
実行時間	88分
国	アメリカ合衆国
言語	英語 スペイン語

『アナ・マリア・イン・ノヴェラ・ランド』は、2015年のロマンチックコメディ映画で、名ばかりの熱狂的なファンが、お気に入りのテレノベラのキャラクターであるアリアナ・トモサと入れ替わる物語である。2015年2月27日にAMCを通じて一部の市場で劇場公開され、エディ・ガネム、ルイス・ガスマン、マイケル・シュテーガー、フアン・パブロ・ガンボア、エリザベス・ペーニャが出演し、これが最後の映画出演となる。^[1] NBCユニバーサル傘下のFluencyが企画・配給した。

アナ・マリアはロサンゼルスに住む退屈な20代の女性です。仕事をクビになり、親友を捨て、妹のブライダルフィッティングをすっぽかした後、アナ・マリアは自分の人生がどうなるのかをめぐって両親と喧嘩をします。最悪な一日の終わりに彼女が唯一慰められるのは、お気に入りの不良少女アリアナ・トモサが登場するテレノベラ 「Pasión Sin Límites (Passion Without Limits)」を見ることです。この小説では、アリアナは裕福なエドゥアルドとセクシーな息子アルマンドの三角関係に巻き込まれ、邪悪な弁護士シュミットに脅迫されたばかりです。

アナ・マリアとアリアナが同時に自分たちの生活について愚痴をこぼすと、雷が落ちて二人の女性が入れ替わる。アナ・マリアは最高の夢を見ていると思い、アリアナとして、二人の主役の男性と恋愛し、気まぐれな主役の甘やかされた生活を楽しむという、ノヴェラファンガールのファンタジーをすべて実現し始める。現実の世界に戻ると、アリアナは自分が誘拐されたと思い込み、アナ・マリアの家族から逃げ出し、警官を平手打ちし、アナ・マリアの隣人であるかわいい男の子、トニーによって刑務所から釈放される。ノヴェラランドでは、アナ・マリアのはしゃぎぶりは親友からの電話によって中断される。親友は、そもそもなぜアナ・マリアがそこにいるのかを解明できない限り、アナ・マリアは永遠にショーに閉じ込められるかもしれないと警告する。一方、現実の世界では、精神科医がアリアナが記憶喪失であると診断し、アナ・マリアの両親に、気まぐれな娘を少し甘やかすようにアドバイスする。アナ・マリアの家族と恋に落ちたトニーに慰められ、アリアナはアナ・マリアとしての新しい生活を楽しみ始める。

本物のアナ・マリアは小説の中で大失敗をして、皆と疎遠になり、自分の命も危険にさらされる。しかし、小説に関する知識を使って、アナ・マリアは事態を収拾する計画を思いつく。自分の死を偽装し、通夜に登場人物全員を集め、自分の身勝手さが彼ら全員に過度の悲しみをもたらしたことを告白するのだ。彼女の告白が小説の最後のどんでん返しの引き金となる。伝説の女優ルピタ・フェラーが演じる小説の隠れた悪役が戻ってくるのだ。シュミットがアナ・マリアの腹部を撃った後、アナ・マリアは最後の自撮りをする。この壮大な瞬間が、アナ・マリアとアリアナをそれぞれの世界へと連れ戻す。アリアナは、自分のために書かれた小説よりも大きな世界を探検したいという願望を抱いて戻り、アナ・マリアは妹の花嫁介添人として間に合うように戻ってくる。旅の始まる前には断っていた脇役である。

• エディ・ガネム（アナ・マリア/アリアナ役）
• トニー/アルマンド役のマイケル・ステガー
• ルイス・グスマン（シュミット役）
• タマラ・テイラー（アセベド・ベクデル博士役）
• メルセデス・マソン（アナ・グロリア役）
• 韓国のドラマスターとしてのソン・カン
• ネスター・セラーノ（ソト師役）
• エドゥアルド役のフアン・パブロ・ガンボア
• メルセデス役のディアナ・オルテリ
• ローラ役のカーラ・モリソン
• ジェシカ・カマチョ（ゴンザレス警官役）
• スラ・デ・ラ・ロカ役のルピタ・フェレール
• エリザベス・ペーニャ（スラ・ソト役）

この映画は、ホセ・ネスター・マルケスの物語をもとに、ジョージナ・ガルシア・リーデル（『ガルシア家の娘たちの夏の過ごし方』）とホセ・ネスター・マルケス（ISA）^[2]が脚本を書いた。監督はリーデル。撮影はトビアス・ダトゥム、編集はフィリップ・バーテル（『親愛なる白人』）が担当した。制作はフルーエンシーのシンセティック・シネマ・インターナショナルが担当した。

この映画は、2015年2月27日にロサンゼルス、ヒューストン、マイアミの一部市場で初公開されました。

この映画は、主流メディアとラテン系メディアの両方で取り上げられた。バラエティ誌のジョーイ・レイドンは、この映画を「長すぎるが、そこそこ面白いバイリンガル・インディーズ」と呼び、「非常に中毒性の高い連続ドラマ（テレノベラ）に少しでも精通している人は、監督兼共同脚本家のジョージナ・ガルシア・リーデル（「ガルシア家の娘たちの夏の過ごし方」）が、限定放送のシリーズとその最も熱心なファンの両方を愛情を込めて風刺しているので、初心者よりも笑顔になるだろう」と述べている。^[3]

この映画を「将来のパジャマパーティーの定番」と呼び、インクー・カンはザ・ラップで「この入れ替わりコメディは、テレノベラというジャンルのうっとりするようなメロドラマと、性的に過激だが潔癖な矛盾を温かく痛烈に風刺している」と述べた。彼女はまた、この映画について「エディ・ガネムの元気な二重演技と鋭いテレノベラのパロディーが、親しみやすさを通して安らぎを与えるコメディに多くの生命を吹き込んでいる」と肯定的な見方を示した。^[4]

LAウィークリーのチャック・ウィルソンはこの映画を野心的だと呼び、素晴らしい設定だと賞賛した。彼はまた、次のように批判した。「本来、テレノベラの世界は我々の世界よりも面白いが、ここでは期待するほど刺激的ではない。ガネムと彼女の才能ある共演者たちは一生懸命働いているが、リーデルのペースはいつも彼らの狂気じみたエネルギーより1、2拍遅れており、非常に魅力的だが中毒性はない映画になっている。」^[5]

ラテン・ヒートのベル・エルナンデスは「ジョージナ・ガルシア・リーデル監督がキャストを指揮したおかげで、この映画は映画からテレノベラへとうまく移行することができた。ステレオタイプのテレノベラのメロドラマ的な演技は邪魔にならない程度に抑えられている」と述べた。^[6]

ハリウッド・レポーターのフランク・シェックは「ジョージナ・ガルシア・リーデルが監督・脚本を手掛けたこの作品は、真のコメディーのインスピレーションに欠けるが、途中で心地よい笑いを誘う。…上映時間が比較的短いにもかかわらず、複雑な展開が終わるずっと前にこの映画は笑いの勢いがなくなり、パロディーは長すぎるバラエティ番組の寸劇のような感じになっている。しかし、明らかに将来大物になる運命にある若きスターの魅力のおかげで、それでも大部分は楽しめる」と書いている。^[7]

• IMDbの Novela Land のアナ・マリア