アムセルデル

アムゼルデルは、ドイツのラインラント＝プファルツ州のプファルツの森にあるトリップシュタットの町から西に約 2 キロメートルのところにある、かつては公園のようなレジャーエリアでした。

アムゼルデルは、森の真ん中、モーザルブ川が流れるカールス渓谷のほぼ自然の谷の左側と上方にある、同名の畑の区画 (ゲヴァン) にあります。谷から登る道は、今日ではほとんど判別できません。そのうちの 1 つは、カールス渓谷の低い入り口の対角線上から始まります。

この狭い道は、左側の岩の洞窟を通り過ぎます。洞窟の天井の役割を果たす岩は、正面にドアと窓の開口部がある粗い外壁で密閉されていました。地元では「岩の女」（フェルゼンヴァイプ）として知られる女性が1843年までここに住んでいました。^{[1] [2]}これは、19世紀中頃まで プファルツ地方、アルザス、ハルツ山地（たとえば ランゲンシュタイン）に存在した多くの洞窟住居の1つです。

森と文化史の小道の 1 つから分岐した支線がアムゼルデルに通じています。この小道はヨハニスクロイツ村から始まり、1997 年に「道の探索」( Spurensuche )という標語で標識が設置されました。オレンジと黄色の標識が付いた 21 km のルートに関するチラシには、アムゼルデルに関する追加情報が記載されています。チラシはトリップシュタットとヨハニスクロイツで入手できます。

アムセルデルという名前は「クロウタドリの谷」を意味し、クロウタドリが見られる谷だったことを示唆しています。したがって、この名前は、クロウタドリがまだ臆病な森の鳥だった時代、つまり 19 世紀以前の時代に関係していると考えられます。

アムゼルデルのレジャーパークは、19世紀にカール・フォン・ギーナント卿（1818年 - 1890年）によって作られました。ギーナント一家はトリップシュタットで製鉄所を経営し、1833年からはトリップシュタットハウスも所有していました。その目的は、1780年代にすでに庭園建築家フリードリヒ・ルートヴィヒ・シュケルによって造園されていたカールスタール渓谷の散策を充実させることでした。^[3] 1890年にカール・フォン・ギーナントが亡くなった後、カールスタールとアムゼルデルの彼の土地はトリップシュタット観光協会に寄贈され、同協会は1930年代まで両方の場所を管理しました。^{[2] 1914年5月、アムゼルデルの場所は地域の}体操フェスティバルの会場となり、約250人の体操選手が参加しました。

この公園は、さまざまなレジャー活動の場として構想されました。現在では、非常に荒廃しており、大規模な修復が必要です。目立った遺跡としては、生垣で作られた迷路、木と石で作られた射撃場、小屋があります。

• Wolfgang Dammbrück: Die letzte Bewohnerin der Felsenhöhle am Aufgang zur 'Amseldell', das 'Felsenweib' vom Trippstadter Karlstal。掲載: Blätter zur Heimatgeschichte von Trippstadt、6 (1996)、40–42 ページ

北緯49°20′52″ 東経7°44′43″ / 北緯49.34778° 東経7.74528° / 49.34778; 7.74528