エクシェル・ガーン

エクシェル・ガン

英語：「第二十一の歌」
映画について
ダッカのシャヒード・ミナール
歌詞	アブドゥル・ガッファール・チョードリー、1952年
音楽	アルタフ・マフムード、1969年

この記事にはベンガル語のテキストが含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、疑問符、ボックス、その他の記号が表示されることがあります。

「エクシェル・ガン」（ベンガル語: একুশের গান [ˈekuʃeɾ gan] ; 「21 人の歌」）、より一般的には「アマル・バイヤー・ロクテ・ランガノ」（ベンガル語: আমার） として知られています。「 My Brothers ' Blood Spattered 」は、アブドゥルによって書かれたベンガル語のプロテストソングです。ガファール・チョードリー氏がベンガル語運動を記念1952年、東ベンガル州で起こった。^{[1]最初は匿名で}「エクシェル・ガーン」という見出しで新聞の最終ページに掲載されたが、後にエクシェイの2月号に掲載された。

この歌はもともと1952年にパキスタン軍警察に銃撃され負傷した言語運動活動家のベッドサイドで詩として書かれた。^[2]ジュボ連盟の文化長官がアブドゥル・ラティフにこの詩を曲に付けるよう渡し、ラティフ・アティクル・イスラムが初めて歌った。ダッカ・カレッジの学生たちも、大学敷地内にシャヒード・ミナールを建設しようとしたときにこの歌を歌い、大学から追放された。著名な作曲家でバングラデシュ解放戦争の殉教者であるアルタフ・マフムードは1969年にアブドゥル・ラティフのバージョンを使ってこの歌を作曲し直し、今ではこれが準公式の曲となっている。

この歌は、言語運動の最も影響力のある歌としてよく知られており、多くのバングラデシュ人に1952年の紛争を思い出させる。毎年2月21日には、バングラデシュ全土の人々がシャヒード・ミナールに向かい、この歌を歌って言語運動のデモで亡くなった人々に敬意を表すプロバート・フェリ（記念碑まで裸足で行進する）が行われる。BBCベンガル語サービスのリスナーは、この歌をベンガル語で3番目に良い歌とみなしている。^[要出典]

• Al Helal、B (2003)、Bhasha Andoloner Itihas (言語運動の歴史)、Agamee Prakashani、ダッカ、ISBN 984-401-523-5