夜の恋人たち

夜の恋人たち

英語版初版表紙
著者	川上未映子
原題	すべて真夜中の恋人たち
翻訳者	サム・ベット デヴィッド・ボイド
言語	日本語
出版社	講談社
発行日	2011年10月13日[1]
出版地	日本
英語で出版	2022年5月3日
ページ	304
番号	978-4-06-217286-8
OCLC	757469687

『すべて真夜中の恋人たち』は、川上未映子による2011年の小説で、講談社から出版されています。この作品は、日本の文芸月刊誌『群像』 2011 年 9 月号に初めて掲載されました。 ^[1] 2022 年に、この小説はサム・ベットとデヴィッド・ボイドによって日本語から英語に翻訳されました。

この小説は、一人暮らしをしている30代半ばのフリーランス校正者、入江冬子の約8か月間を追う。入江は、慎重なルーティン、仕事への献身、孤独で特徴づけられる生活から始める。複雑な同僚や穏やかで風変わりな男性との友情を築き始めると、入江の安定した表面は崩れていく。物語は、現在から思い出、夢へと入江の意識の流れを追う。入江の性格は、他人と話すのが苦手で恥ずかしいという特徴があるが、彼女の語り口はまるで自分自身に語りかけているかのようで、ひるむことなく官能的で親密で、自分を魅力的に見せることには無頓着である。小説の中の数か月は、彼女の解離、秘密のレイプとの折り合いをつけ、飲酒、そして他人が人の中で何を見て何を見ないかを理解しようとする試みを記録している。

『All the Lovers in the Night』は、 Booklist ^[2] 、Kirkus Reviews ^[3]、Publishers Weekly ^[4]などの星付きレビューを含む批評家から概ね好評を博した。

カーカス誌は、この小説を「忘れられない傑作」と呼び^[3]、ブックリスト誌は「率直で痛烈」と評した^{[2] 。} パブリッシャーズ・ウィークリー誌は「川上は、冬子自身が言うところの『惨めな人の辞書的な定義』の研究を、活気に満ちた力強い肖像画に変えた」と書いた^{[4] 。}

ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューは、「川上の小説が素晴らしいのは、女性たちが、たとえ批判しながらも、退行的な女性らしさの表現に進んで固執する理由を理解している点だ。愛されたいという欲求は小さなものではない。川上の小説は、女性同士が引き起こす危害を妥協なく率直に評価しているが、そもそも女性たちがそうするに至る全体的な構造を見失うことはない。」と書いている。 ^[5]

ワシントンポスト紙は「この完璧な小説によって、川上の星は昇り続け、決して神聖ではない夜に脈打っている」と評した。 ^[6]

この小説の執筆について、アトランティック誌のイドラ・ノベイは「川上は単に触覚的な詳細を集めてシーンに配置するのではない。感覚が詩を導くのと同じように、感覚自体が彼女のシーンを動かしている。川上のイメージの驚くほど鮮明さは、読者をシーンの感情的な激しさに深く引き込む」と述べている。^[7]シェルフ・アウェアネス誌は「この小説の口語的で告白的で会話的なスタイルと光の性質に関する素晴らしい談話は、メロドラマのない雰囲気を醸し出している。具体的な事柄をこのように精緻に描写することで、川上はすべての読者を作品に引き込む」と付け加えた。^[8]フィナンシャル・タイムズ紙は、川上のブロガーおよび詩人としての経歴を強調し、「彼女の散文はブログの読みやすさを保ちつつ、叙情性を垣間見せている」と述べた。^[9]

Publishers Weeklyは、ジャンルを問わず『All the Lovers in the Night』を2022年のトップ10小説の1つに選出した。 ^[10]