すべてが奇妙に

『オール・ストレンジ・アウェイ』は、サミュエル・ベケットによる短い散文作品で、1964年に英語で初めて出版されました。^[1]エドワード・ゴーリーによる挿絵入りの署名入り特別版が1976年に出版され、1981年にはグローブ・プレス（ニューヨーク）から『ロカビリーとその他の短編』と題された作品集の一般版が出版されました。ベケットの英国の出版社であるジョン・カルダーは、1979年にこの作品を独自に出版し、1990年には『 As the Story was Told 』というタイトルの後期散文作品集で再び出版しました。

名もなき姿の見えない主人公は、「最後の人称」 ^[2]で語る独白で、「想像は死んだ想像だ」という言葉で始まる。次に、彼は「5 フィート四方、6 フィートの高さ^[3]で、目に見えない光源から明滅するむき出しの壁で囲まれた空間」について説明する。劇場の舞台を想起させ、彼は女性の顔を映した壁に囲まれた椅子の上で薄れゆく光を想像し、一方、隅で「ジョリーとドレーガー プレーガー ドレーガーのぼろぼろの構文」を認識する。^[4]「入る道も出る道もない」^[5]空間の大きさと説明は、主人公がエマとの情事を思い出そうとする中で、記憶が薄れていくにつれて変化する。

• ベケット、サミュエル (1990)。「All Strange Away」『As the Story was Told 』より。ロンドン: Calder Publishers ISBN  0-7145-4113-3

• アッカーリー、CJ、ゴンタルスキ、AE（2004年）。『ザ・グローブ・コンパニオン・トゥ・サミュエル・ベケット』ニューヨーク：グローブ・プレスISBN 0-8021-4049-1 

• ピーター・マーフィーによる「All Strange Away」のレビュー
• 舞台：サミュエル・ベケットの『オール・ストレンジ・アウェイ』NYT 劇評（メル・ガッソー）
• 舞台: サミュエル・ベケットの「オール・ストレンジ・アウェイ」エディンバラ・フリンジ劇場レビュー、ドミニク・キャベンディッシュ