アルフレド・マッツッキ

エマヌエーレ・アルフレッド・マズッキ(1878–1972) はイタリアの作曲家兼音楽家で、「オー・ソレ・ミオ」、「マリア・マーリ」、「私は「テ・ヴリア・ヴァサ」。^[1]

アルフレド・マッツッキは作曲家でありマンドリン奏者で、音楽出版社の依頼で、歌曲の出版前に原曲のメロディーに若干の調整を加えた。この立場で、彼はエドゥアルド・ディ・カプア^[2]と共著で、 「オー・ソレ・ミオ」を含むナポリ歌曲の有名な作品をいくつか作った。しかし、他の人によると、マッツッキは才能ある若い作曲家で、すでに有名だったディ・カプアと仕事をしていた。マッツッキが彼の曲を演奏し、ディ・カプアがそれを聴いて若干の修正を加え、自分の名前だけで出版したという。^[3]

彼の貢献は長年認められなかった。1973年11月6日、出版社「Casa Editrice Ferdinando Bideri」が文学、芸術、科学財産局（UPLAS）に苦情を申し立てたとき、マッツッキはエドゥアルド・ディ・カプアのみが署名した18 ^{[4]から23 [1] [3]}の作品の共著者であると記載された。閣僚評議会議長は苦情に反対し、1994年4月29日にローマ民事裁判所第1部で受理された控訴を提出した。^[1]

1999年10月、エドゥアルド・ディ・カプアの曾孫が「オー・ソレ・ミオ」の著作権は先祖の単独所有であると主張したが^[2]、その後マッツッキの相続人が訴えを起こし、相続人は2人の作曲家の共同作業を認めたため^[2]、 2002年3月にトリノ裁判所が下した判決で、アルフレド・マッツッキが合計23曲のメロディーの共同作者であると認められた。 ^{[1] [3]}そのため、これらの曲の著作権は2042年（つまり作者の死後70年）まで存続する。 ^[2]

• IMDbのアルフレド・マッツッキ