Loading article…
アルバート・ホワイトハット | |
|---|---|
| ナタン・トカヘ（「最初に突撃する者」） | |
 | |
| シチャング・ラコタ（SičháŋƧu Oyáte、ブリュレ）のリーダー | |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1938年11月18日 ローズバッドインディアン居留地、サウスダコタ州、米国 |
| 死亡 | 2013年6月13日（享年74歳） サウスダコタ州ローズバッド[1] |
| 関係 | ホローホーンベア（祖父） |
| 子供たち | 7 |
| 教育 | セントフランシスイエズス会ミッションスクール、シンテグレスカ大学のラコタ語教師および学者 |
アルバート・ホワイトハット（1938年11月18日 - 2013年6月13日）は、ラコタ語の教師であり、シチャン・ラコタの伝統文化の活動家であった。彼は、1990年の映画『ダンス・ウィズ・ウルブズ』を含むハリウッド映画のためにラコタ語を翻訳し、現代ラコタ語の正書法と教科書を作成した。
若いころ
アルバート・ホワイトハットは、サウスダコタ州セントフランシス近郊のローズバッド保留地で、伝統的な家庭に生まれました。「彼の祖父は、ホロウ・ホーン・ベア酋長でした。」[2]
彼は子供の頃ラコタ語しか話せなかった。彼はサウスダコタ州スプリングクリークのデイスクールに通っていた。[3]セントフランシスイエズス会ミッションスクールの同級生の多くが5歳で寄宿学校に送られたのに対し、彼は16歳になるまで寄宿学校に送られなかった。[4]
私は多くの年上の人たちと一緒に育ち、物語を聞きました。そしてそれらの物語は私の中にありました。そして私は寄宿学校に入りましたが、そのシステムではそれらの物語は殺されました。私は自分が誰で、何者であるかをすっかり恥じていました。60年代後半、私は一人で文化に戻りました。髪を伸ばし、自分の言葉を話し始めました。そしてその頃、私は断食をしました。私はビジョンクエストを5年間続けました。[5]
ラコタ語と文化の教師
セントフランシスイエズス会ミッションスクールを卒業後、ホワイトハットは様々な職に就いた。1960年代に子供たちが学校に入学したとき、ホワイトハットはサウスダコタ州トッド郡の学区でラコタ語の指導を推進した。当時、ラコタ語はサウスダコタ州のカリキュラムには含まれていなかった。最終的に彼は独自の授業計画を作成することを学び、ラコタ語の教師になった。[4]彼は1982年に「ラコタ語保存委員会」の委員長になった。 [6]
ホワイトハットは、ローズバッドインディアン居留地のシンテグレスカ大学で25年間ラコタ語を教え、シンテグレスカラコタ研究科の学科長となった。[6]彼は、ブルレラコタの文化から広範な例を使用する教授法を開発し、言語の学者として知られるようになった。彼はラコタ文化を「部族のメンバーと非ネイティブアメリカンの両方」に教えた。[6]彼は、「生徒に言語を教えるときは、その生徒の中に別の心と別の精神を育てなければならない」と語ったと伝えられている。[7]彼は1999年にそのメモをまとめ、ラコタ語の読み書きという本を出版した。[8]彼は「ラコタ語の教科書と用語集を出版した最初のネイティブラコタ語話者」であった。[6]
彼は伝統的なラコタ族の精神生活に積極的に参加していた。ローズバッド・スー族の部族長シリル・スコットは彼を「偉大な教師」であり「精神的指導者」と呼んだ。[6] [9]ホワイトハットは、2008年にコロラド州ボルダーで開催された「7世代のための計画」会議を含む会議や集会で講演し、[10]パウワウサーキットではよく知られていた。[6]ドン・モカシン（1948年 - 2009年）による「ラコタ・ドキュメンタリー」ビデオでは、アルバート・ホワイトハットがラコタ語の存続についてラコタ語で英語の字幕付きで話している。[11]
作品
- ホワイトハット、シニア、A.（1999）。ラコタ語の読み書き。ソルトレイクシティ：ユタ大学出版局、ISBN 9780874805727
- ホワイト ハット、A.、シニア (1983)。「ラコタ族の儀式の歌」。サウスダコタ州ミッション: シント グレスカ大学。
- ホワイト ハット シニア、アルバート (2012)。「人生の旅 - ズヤ: 口述の教え」。ソルトレーク シティ: ユタ大学出版局。ISBN 978-160781-177-0 (ハードカバー)。ISBN 978-1-60781-184-8 (ペーパーバック)
受賞歴
- 生きたインディアンの宝賞（2007年）
- 全米インディアン教育協会 インド長老オブ・ザ・イヤー（2001年）
- 優秀インド教育者賞（1995年）[11]
参考文献
- ^ 「Albert White Hat, Sr.: Obituary」。2013年6月29日閲覧。
- ^ 「ラコタ語の保存家アルバート・ホワイトハット氏が74歳で死去」ワシントン・ポスト2013年6月23日2013年6月30日閲覧。
- ^ 「アルバート・ホワイトハット・シニア：生涯と仕事」。ワールド・ウィズダム。 2013年6月21日閲覧。
- ^ ab Andrews, John (2009). 「言語の保存: 話者は消滅する前にラクトア語とダコタ語の復活を試みる」サウスダコタマガジン: サウスダコタでの生活を祝う。3月/4月号。 2013年6月29日閲覧。
- ^ 「One Sky Above Us (1887-1914)」。The West。エピソード8。PBS 。 2013年6月29日閲覧。
- ^ abcdef Eaton, Kristie (2013-06-18). 「絶滅の危機に瀕するラコタ語の著者、教師が死去」. Boston.com . 2013年6月21日閲覧。
- ^ ラコタ語の読み書き：アルバート・ホワイト・ハット・シニア、ジャエル・カンプフェ、ヴァイン・デロリア・ジュニア：9780874805727。ISBN 0874805724。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ 「ラコタ族の教育者、作家、言語学者のアルバート・ホワイト・ハットが歩み出す」。インディアン・カントリー・トゥデイ・メディア・ネットワーク。2013年6月19日。2014年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月21日閲覧。
- ^ 「アルバート・ホワイトハットが霊界へ」Native Sun News 2013年6月20日2013年6月29日閲覧。
- ^ 「アルバート・ホワイト・ハット」。部族と気候変動。 2013年6月21日閲覧。
- ^ ab Antoine, Dr. Jurgita. 「Albert White Hatとラコタ語の保存」。Tribal College Journal of American Indian Higher Education。2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月29日閲覧。
外部リンク
- 「アルバート・ホワイト・ハット：ラコタ語には影響力がある」。2013年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- 「アルバート・ホワイト・ハットとラコタ語保存ビデオ」。2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月30日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です