アル・カドラ・マブルーク

アル・カドラミント・マブルック(アラビア語: الخضرة منت مبروك ; 1934 年頃 – 2021 年 10 月) は、アル・カドラとして知られ、国際的に認められたサハラ語の詩人でした。

バイオグラフィー

アル・カドラは1934年頃、ティリスで生まれた。^{[ 2 ]}彼女の家族はベドウィンで、幼少期は家族が家畜の放牧地を探すためにこの地域を移動して過ごした。^{[ 2 ]}彼女は幼い頃から他人の詩の朗読を聴いて詩を学んだ。^{[ 2 ]}

彼女が最初に学んだ詩は女性の美しさを称えるものだったが、1970年代にスペインからの民族自決運動が始まってからは、彼女の詩は社会意識の高いものへと変化し、ポリサリオの軍事的功績を称えるようになった。^{[ 3 ]}アル・カドラは、サハラウィの人々の文化的抵抗の重要な一部となった詩人の一人である。^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}彼女は、1976年から1991年までの西サハラ戦争を記録した唯一のサハラウィ人女性詩人である。^{[ 6 ]}彼女の詩の主題には、バームとしても知られるモロッコの西サハラ壁、ポリサリオの最初の戦車、彼女の故郷の「モロッコ化」への反論、そして「革命」の燃料の提供などがある。^{[ 4 ]}

1975年、彼女はモロッコ軍によってティンドゥフ難民キャンプへの移住を強いられた。 ^{[ 3 ]} 2012年にはエル・アイウン難民キャンプに住んでいた。^{[ 7 ]}

アル・カドラは2021年10月に亡くなった。^{[ 8 ]}

メディア

アル・ハドラの孫娘は歌手のアジザ・ブラヒムで、祖母の詩を世界中で朗読している。^{[ 9 ]}アルバム『マブルク』はアル・ハドラに捧げられており、エレキギターとドラムの伴奏で彼女の作品を録音している。^{[ 6 ]}

2012年、アル・カドラは『アル・カドラ：砂漠の詩人』というドキュメンタリー映画の題材となり、同年開催されたアフリカ・イン・モーション映画祭で上映された。 ^{[ 10 ]}

参考文献

1 2 @AzizaBrahim1 (2021年10月15日) 「孫娘のアジザ・ブラヒムによる、リャドラの死を知らせるツイート」 (ツイート) – Twitter経由。
1 2 3バークソン、サム、スレイマン、ムハンマド (2015)。定住放浪者たち。ロンドン：インフラックス・プレス。p. 166。ISBN 978-0-9927655-4-5。
1 2 Berkson, Sam (2020年9月23日). 「失われた故郷の声：西サハラの詩」 . Middle East Eye . 2021年4月22日のオリジナルからアーカイブ済み。 2020年9月27日取得。
1 2 Calleja, Jen (20 September 2015). "Verfreundungseffekt – Poets Of The Rifle: Cultural Resistance From Saharawi Refugee Camps" . The Quietus . 2023年5月26日のオリジナルからアーカイブ済み。 2020年9月27日取得。
↑ "「定住した放浪者たち」：サハラウィ詩集のためのKickstarterプロジェクト。ArabLit Quarterly。2014年5月27日。2020年9月20日にオリジナルからアーカイブ済み。2020年9月27日に取得。
1 2 Posada, Violeta Ruano; Moreno, Vivian Solana (2015). "The Strategy of Style: Music, Struggle, and the Aesthetics of Sahrawi Nationalism in Exile" (PDF) . Transmodernity: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World . 5 . 2020年8月24日のオリジナルからアーカイブ済み(PDF) . 2020年9月27日取得.
↑ 「抗議の詩人たち – 砂漠の詩人（2012）」。スコットランド・ドキュメンタリー・インスティテュート。2020年。2021年4月28日のオリジナルからアーカイブ。 2020年9月27日取得。
↑ @AzizaBrahim1 (2021年10月15日) 「孫娘のアジザ・ブラヒムによる、リャドラの死を知らせるツイート」 (ツイート) – Twitter経由。
↑ 「アフリカ・ビーツ：アジザ・ブラヒムが西サハラの悲哀を歌う」。BBCニュース。2014年9月20日。2020年11月11日にオリジナルからアーカイブ。 2020年9月27日閲覧。
↑ Bisschoff, Lizelle (2013). "英国におけるアフリカの表現：アフリカ・イン・モーション映画祭の企画" . Research in African Literatures . 44 (2): 142– 162. doi : 10.2979/reseafrilite.44.2.142 . JSTOR 10.2979/reseafrilite.44.2.142 . S2CID 144036092 . 2019年4月19日のオリジナルからアーカイブ済み。 2020年9月27日取得。

外部リンク

アル・カドラ：砂漠の詩人アートスケープ – 抗議の詩人たち

[ReferenceA-1] 1 2 @AzizaBrahim1 (2021年10月15日) 「孫娘のアジザ・ブラヒムによる、リャドラの死を知らせるツイート」 (ツイート) – Twitter経由。

[:0-2] 1 2 3バークソン、サム、スレイマン、ムハンマド (2015)。定住放浪者たち。ロンドン：インフラックス・プレス。p. 166。ISBN 978-0-9927655-4-5。

[:1-3] 1 2 Berkson, Sam (2020年9月23日). 「失われた故郷の声：西サハラの詩」 . Middle East Eye . 2021年4月22日のオリジナルからアーカイブ済み。 2020年9月27日取得。

[:2-4] 1 2 Calleja, Jen (20 September 2015). "Verfreundungseffekt – Poets Of The Rifle: Cultural Resistance From Saharawi Refugee Camps" . The Quietus . 2023年5月26日のオリジナルからアーカイブ済み。 2020年9月27日取得。

[5] "「定住した放浪者たち」：サハラウィ詩集のためのKickstarterプロジェクト。ArabLit Quarterly。2014年5月27日。2020年9月20日にオリジナルからアーカイブ済み。2020年9月27日に取得。

[:3-6] 1 2 Posada, Violeta Ruano; Moreno, Vivian Solana (2015). "The Strategy of Style: Music, Struggle, and the Aesthetics of Sahrawi Nationalism in Exile" (PDF) . Transmodernity: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World . 5 . 2020年8月24日のオリジナルからアーカイブ済み(PDF) . 2020年9月27日取得.

[7] 「抗議の詩人たち – 砂漠の詩人（2012）」。スコットランド・ドキュメンタリー・インスティテュート。2020年。2021年4月28日のオリジナルからアーカイブ。 2020年9月27日取得。

[8] @AzizaBrahim1 (2021年10月15日) 「孫娘のアジザ・ブラヒムによる、リャドラの死を知らせるツイート」 (ツイート) – Twitter経由。

[9] 「アフリカ・ビーツ：アジザ・ブラヒムが西サハラの悲哀を歌う」。BBCニュース。2014年9月20日。2020年11月11日にオリジナルからアーカイブ。 2020年9月27日閲覧。

[10] Bisschoff, Lizelle (2013). "英国におけるアフリカの表現：アフリカ・イン・モーション映画祭の企画" . Research in African Literatures . 44 (2): 142– 162. doi : 10.2979/reseafrilite.44.2.142 . JSTOR 10.2979/reseafrilite.44.2.142 . S2CID 144036092 . 2019年4月19日のオリジナルからアーカイブ済み。 2020年9月27日取得。

[ 5 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]