アギンガイ

アギンガイまたはアギンガイは、町で最も人気のある民間伝承に登場するブルサンの戦士の伝説的な愛人である。彼女は叙事詩「Si Bulusan nan Si Aguingay」の主人公である。^{[1]スペイン人が} フィリピン諸島に足を踏み入れる数百年前に存在していたと考えられている。

アギンガイはブルサンの隣の部族長の娘だと信じられており、色白の美しい少女として生まれました。彼女は偉大な戦士の息子と婚約し、ブルサンと名付けられ、後に町の名前となりました。

ブルサンの人々は、アギンガイの時代に町がマンパクと呼ばれる巨大な鳥に襲われ、何百人もの部族民が殺されたと信じていました。ブルサンとアギンガイが正式に結婚する直前に、鳥は町の北側の部族を襲いました。鳥が近づくと、カシグラン率いる町の西側の部族が鳥の殺害を手伝いました。彼らは鳥を襲撃して殺し、海に投げ捨てました。ブルサンの人々の間では、村の名前は「マンパク」鳥が着陸して苦しみ死んだことに由来するというのが一般的な信念でもあります。特にバルセロナのタグドンは、ソルソゴンは着陸を意味し、ラヨグは飛行または飛ぶなどを意味します。ブルサン湖は、最終的に致命傷を負って山のふもとに着陸したときの血だったという信念もあります。サンベルナルディーノ島も、マンパクが埋葬された場所であると信じられています。

カシグランは、部族の民が鳥を殺したと主張した。彼は報酬としてアギンガイとの結婚を提案した。ブルサンは抗議し、カシグランは戦いを申し込んだ。戦いは正午にプンタ タウォグで始まり、カシグランと部族の民は戦いで敗れ、降伏した。彼らは西の故郷に戻り、アギンガイをブルサンに残した。ブルサンは巨大な鳥を殺した戦士の英雄と宣言された。

村の王女ダヤン・ブハンはブルサンに恋をし、結婚直前にアギンガイからブルサンを盗もうとしました。この知らせに驚いた夫婦は、王女の怒りを避けるために森に逃げました。王女は男たちに、アギンガイを殺してでもブルサンを手に入れるように命じました。兵士たちが彼らを見つけると、彼らは反撃して死にました。王女はこの知らせに悲しみ、男たちに、町から人々が墓を見ることができるほど高い場所に堂々と埋葬するように命じました。こうして、2つの山の伝説が始まりました。

^{勇敢でハンサムなブルサンと美しいアギンガイ[2]}は、最近結婚して、火山の影の下で幸せに暮らしています。しかし、この幸せな夫婦は知らないことですが、影には邪悪な存在が潜んでいます。その人物とは、年老いてはいるが尊敬を集める村長アプ・ジュバンの息子カシグランです。カシグランは影に隠れて、ブルサンとアギンガイを嫉妬しながら見守っていますが、すでに忠実で理解のあるイロシンを妻に迎えています。

極度の嫉妬に駆られたカシグランは、アプ・ジュバンが突然自然死したときに、憎しみを解消するチャンスをつかみました。邪悪なカシグランは、ブルサンが村長である父親を殺したと嘘の告発をしました。彼は、村の占い師であるプティアオを脅迫し、ブルサンがアプ・ジュバンを殺したとされる人物に対して偽証するよう説得しました。プティアオの偽証の後、ブルサンは村の長老であるグラン・ドンソル、グラン・マトノグ、グラン・ベーコンの前に連れて行かれ、村を定期的に襲う恐ろしい人食いの巨大なマンパク鳥の餌にされました。

アギンゲイの嘆願にも関わらず、カシグランは動じず、罪のないブルサンは火山の頂上でマンパク鳥に死体を食らわされて死んだ。しかし、ブルサンの痕跡をすべて消し去ろうとするカシグランは、ブルサンの死だけでは満足せず、すでに深い悲しみに暮れていたアギンゲイに、長男が生まれたらすぐに火の噴火口に投げ込むよう命じた。

アプ・ジュバンの死後、すでに村長の地位に就いていたカシグランを恐れたアギンゲイは、ブルサンから幼い息子を連れて火山に登り、その命令に従った。一方、カシグランの裏切りに気づいたイロシンは、夫と対峙したが、夫はただ彼女をあざ笑うだけだった。一方、良心の呵責に苛まれたプティアオは、カシグランと自分がしたことを村の長老に告白する。イロシンは急いで村の長老たちに報告するが、プティアオから真実を聞き、激怒したイロシンは村の長老たちと出会う。

怒った村人たちと一緒に、彼らは全員、アギンゲイと生まれたばかりの息子を救うために火山に急ぐ。その途中で、彼らはカシグランの手下たちに切り刻まれて殺されたプティアオの死体を発見する。火山の火口で彼らは、くすぶる火山の口に幼い息子を投げ込んだ後に自らの手で殺された、すでに亡くなっていたアギンゲイの死体を発見する。彼らは岩の後ろに隠れているカシグランを見つけ、彼をつかみ、怒りに任せて火山の火口に投げ込む。村人たちは全員、アギンゲイの亡骸を抱えて悲しげに火山を下り、彼らの涙はアギンゲイの涙と、火山の斜面にある2つの湖から流れ出るブルサンの血と混ざり合う。

現在、この 2 つの湖はブルサン湖とアギンゲイ湖として知られており、この 2 つの美しい湖が静かに佇む斜面の火山は、現在ブルサン山として知られています。

ブルサンでは毎年、シ・ブルサン・ナン・シ・アギンガイと呼ばれる祭りが、聖ヤコブ大王の祝日である7月25日の町の祭りの前日に開催される。この祭りでは、完全な役柄と衣装を着てパレードやストリートダンスが行われる。叙事詩の物語を解釈ダンスで表現するコンテストも開催される。^[3]

• シ・ブルサン・ナン・シ・アジンゲイのアニメーション民話 [1]
• ソルソゴン・エグザミナーの他のバージョン[2]
• ソルソゴンの歴史の再定義 [3]