アガタ・トゥシンスカ

アガタ・トゥシンスカ（1957年5月25日生まれ）は、ポーランドの作家、詩人、ジャーナリストである。

スポーツ記者で歴史家のボグダン・トゥシンスキとジャーナリストのハリナ・プシェドボルスカの娘であるアガタ・トゥシンスカは、名門ワルシャワ演劇芸術アカデミーを卒業し、演劇史を専攻した。ポーランド科学アカデミー芸術研究所で人文科学の博士号を取得。1987年から1992年まで文学研究所で講師を務め、1996年から1998年まではワルシャワ・ジャーナリズムセンターで講師を務めた。2001年からはワルシャワ大学で報道と文学史の講座を担当。2011年からはワルシャワ報道研究所と協力関係にある。

彼女は文化雑誌で演劇に関する記事を執筆することから文学キャリアをスタートさせ、伝記や文学ルポルタージュへの関心と結びついた。1990年にワルシャワの女優マリア・ヴィスノフスカの世紀末伝記でデビューした。^{[ 1 ]}同年、パリの文学研究所でロシア占領下の首都の生活と文化を描いた『ワルシャワのロシア人』 [ ^{2 ]を出版した。} 1994年には、ポーランド生まれでイディッシュ語で執筆したノーベル賞受賞者アイザック・バシェヴィス・シンガーの伝記『シンガー：記憶の風景』 [ ^{3 ]を}出版した。トゥシンスカはこの本の資料をアメリカ、イスラエル、フランス、そしてポーランドの小さな町や村で収集した。この本はポーランドで何度も再版され、アメリカとフランスでも出版された。

トゥシンスカは、消えゆくポーランド系ユダヤ人の世界への関心を、イスラエルの報告書集『ポーランドを背景にした肖像』^{[ 4 ]}（フランス語訳も出版）で継続した。『誘惑者の告白』^{[ 5 ]}は、作家でフェミニストであり、『文学ニュース』の著者であり、タデウシュ・ボイ＝ゼレンスキの長年の友人であったイレーナ・クシヴィツカの回想録であり、クシヴィツカが1960年代半ばから住んでいたパリ近郊の小さな町でトゥシンスカが書いた本である。1999年に出版された次の本『誘惑者の長い人生』^{[ 6 ]}では、トゥシンスカはクシヴィツカの死後、彼女の物語に再び取り組んだ。

トゥシンスカのベストセラー『恐怖の家族史』^{[ 7 ]}は、2005年3月に発売され、メディシス賞にノミネートされた、ポーランド系ユダヤ人の祖先の運命を描いた劇的で複雑な物語である。著者はここで、伝記執筆の経験と、ポーランドではあまり使われないジャンルである個人的なノンフィクションを融合させた。2016年5月、この本はクノップ社から英語で出版された。

夫の癌との闘いの物語は、アガタ・トゥシンスカによる非常に内密な本^『喪失の練習』（2007年）の主題であり、フランス語版（Grasset、2009年）と韓国語版（2012年）も出版されている。[ ^{8 ]}

彼女の文学作品の中で最も物議を醸しているのは 、『告発された者：ヴェラ・グラン』（Wydawnictwo Literackie、2010年）^{[ 9 ] [ 10 ]}である。これは、ドイツ軍に協力したとして告発されたワルシャワ・ゲットー 出身の歌手の物語である。グランとの会話に基づき、目撃者の証言や意見、文書、アーカイブ、法廷証言で補足されたこの本は、悲劇的な選択、その道徳的帰結、救済のために支払う代償についての多面的な論考となっている。『告発された者』は、フランス、スペイン、イタリア、オランダ、ギリシャ、イスラエル、そして米国ではKnopf-Randomhous-Bertelsmann Publishersによって出版された。ドイツでは2013年3月にSuhrkamp / Inselによって出版された。2015年にはスロベニアのModrijanとマケドニアの出版社Antologがこの本を出版した。ヴェラ・グランの物語は、ポーランド語版のオーディオブックでも入手可能です。

『ティルマンド：アメリカ人ロマンス』 は、トゥシンスカの最新作である。本書は、『 白眼の男』（英訳版タイトル： The Man With White Eyes）の著者であるティルマンドの晩年と、彼のアメリカ人妻メアリー・エレン・フォックスとの生活を描いている。これまで未公開だったティルマンドの手紙約100通が、未亡人の記憶を補完し、ヴィスワ川のプレイボーイの知られざる一面を明らかにしている。

2013年11月、Dialogはイェジー・ジュレクと共同執筆したドラマ『Wiera』を出版した。

『ブルーノ・シュルツの婚約者』（Wydawnictwo Literackie、2015年）で、彼女は愛と戦争という劇的な要素を結びつけた、類まれな文学的物語を描き出している。今回、彼女がインスピレーションを得たのは、ブルーノ・シュルツが唯一プロポーズした女性、ユナ（ヨゼフィナ・シェリンスカ）である。本書は2015年のメディシス賞とフェミナ賞にノミネートされ、フランス語、マケドニア語、ウクライナ語に翻訳された。

『ジャムニカリウム』（Wydawnictwo MG、2016年）は、ダックスフンドとその有名な飼い主たちについて、そしてダックスフンド愛好家のための本です。

『Bagaż osobisty. Po Marcu』は、ポーランドを離れる際に「旅行書類」として所持者がポーランド国民ではなくなったことを記した書類を携えた、3月以降の移民世代を描いた多声的な物語です。成長、友情、故郷の喪失、そして移民としての新たな生活の始まりを描いています。歴史交流会館のセミナー参加者であるドロタ・バルチャク＝ペルフィコフスカ、グラジナ・ラトス、エルジュビエタ・ストシャウコフスカ、ヴィオラ・ヴェイマンとの共著です。

ホロコースト生存者の記憶に基づいた最新作『ママはいつもワルシャワ』は、ワルシャワ・ゲットーに何ヶ月も隠れて暮らした少女の感動的な物語です。イウォナ・フミエレフスカによる美しい挿絵が添えられた本書は、愛と想像力の持つ救済力の証です。

ジュネーブのロマンド点字図書館は、トゥシンスカの以下の書籍を点字で印刷した。「告発者：ヴェラ・グラン」、「恐怖の家族史」、「喪失の訓練」。

アガタ・トゥシンスカは、伝記やルポルタージュの執筆に加え、詩作にも力を入れている。彼女は6冊の詩集を出版しており、最新作『希望2』は2010年の冬に刊行された。彼女の詩は英語、フランス語、ヘブライ語、スペイン語、ロシア語に翻訳されている。

彼女は『Historical Notebooks』、『Literary Notebooks』、『Tygodnik Powszechny』、『Borderlands 』 、『Odra』に寄稿し、パリ・カルチャーとも協力している。ポーランド作家協会、ペンクラブ、ZAIKSの会員であり、コロンビア大学、フルブライト財団、マクダウェル財団、レディグ＝ローヴォルト財団、コシチュシュコ財団、ヤド・ヴァシェム、アメリカ・ユダヤ人アーカイブの研究員でもある。ドキュメンタリーとフィクションの分野における卓越した業績により、ザビエル・プルシンスキー・ペンクラブ賞を受賞。2015年には銀のグロリア・アルティス・メダルを授与された。2016年には『Family History of Fear』でホロコースト文学部門のカナダ・ユダヤ文学賞を受賞した。

• Beres S., Historia literatury polskiej w rozmowach XX-XXI w., WAB, Warsaw 2005, ISBN 83-88221-75-2
• Cieślar A., Kobieta metafizyczna, rozmowy Artura Cieślara, Wydawnictwo Inanna, Warsaw 2005, ISBN 83-920015-1-6;
• Grol R., Ambers Aglow. An Anthology of Contemporary Polish Women’s Poetry (1981–1995), Host Publications, Inc., Austin Texas 1996, ISBN 0-924047-15-1;
• Jochymek R.、W zwierciadle の伝記。伝記小説、文学作品、Joanny Siedleckiej、Agaty Tuszyńskiej、Barbary Wachowicz、Oficyna Wydawnicza RYTM、ワルシャワ 2004、ISBN 83-7399-026-7;
• Lexique nomade: Assises du roman、Le Monde、Villa Gillet、ISBN 978 2 267020977;
• モリサク A.、ピサルゼ ポルスコ ジドフシ XX w.プシブリジェニア、ドム ヴィダウニツィ ELIPSA、ワルシャワ 2006、ISBN 83-7151-750-5
• ラコンター・リストワール。 Textes reunis at presentes par Alexandre Prstojević、Éditions L'Improviste 2009、ISBN 978-2-913764-39-2;

• アガタ・トゥジンスカ– 公式ウェブサイト