エーゲ海ボートレポート

エーゲ海ボートレポート（ABR ）は、エーゲ海の人々の移動に関するデータを監視および共有するノルウェーのNGO ^[1]です。安全を求める男性、女性、子供たちと直接協力する援助団体とデータを共有するだけでなく、エーゲ海ボートレポートは、それらの人々の安全と安心を確保するために活動し、定期的に最新情報を一般に公開して、戦争、テロ、暴力、その他の抑圧から安全を求めている人々に何が起きているかをできるだけ多くの人々に知らせています。ABRは、そのデータを使用して、国際法を推進および保護し、EUに渡る男性、女性、子供たちの命を守るための擁護活動や法的課題を主導しています。

プッシュバック（難民申請の機会を与えずに男性、女性、子供をギリシャ領土から強制的に送還する慣行、または同様に違法な慣行である、迫害、拷問、殺害されると思われる十分な理由がある国にギリシャから人々を強制的に送還する慣行）は、エーゲ海難民対応のほぼ当初からギリシャによって行われていたが、2020年3月にはその慣行が加速した^{[2] [3] [4] [5] [6]}

2020年3月1日から2021年4月30日までの間に、12,741人の男性、女性、子供がギリシャ政府によってギリシャ領海またはエーゲ海の島々から押し戻されました。^[7]同じ期間に、政府によって「新規到着者」として登録されたのはわずか4,974人でした^[8]

ほとんどの場合、これらの人々は膨張式救命いかだに乗せられ、海に流された。多くの人が殴打され、全員が所持品を奪われ、何人かは死亡し、全員がギリシャ政府によって故意に命を危険にさらされた。一方政府は、押し戻しが行われたという主張はすべてトルコ政府が作り上げた「フェイクニュース」であり、押し戻しを報じたすべてのNGO、国内外のメディア、国連は騙されて報じたか、ギリシャに対する陰謀に加担しているかのいずれかであると主張している。同時に、政府はギリシャのメディアに対し、これが国際法に直接違反しているにもかかわらず、ギリシャへの上陸を阻止し、上陸した者を追放するのは「ギリシャの権利」であると繰り返し伝えている。

エーゲ海ボート・レポートは、国内外のメディアや^{[9] [10] [11] [12] [13] [ 14] [15] [ 16] [ 17] [ 18] [19] [20] [21]}、さらには人の移動に関する問題に関する法的議論において、この違法行為を公然と擁護してきた。^{[22] [ 23 ] [24] [25] [ 26] [27 ] [28] [29]}また、同レポートの活動は、2020年9月18日にサモス島に到着した後、2人の子供が隔離されると伝えられたにもかかわらず、ギリシャの制服警官によって強制的に救命いかだに乗せられ、漂流させられた事件で、欧州人権裁判所で審理される予定の事件でも中心的な役割を果たしている。^[30]

戦争、テロ、混乱、抑圧から逃れ、安全を求める男性、女性、子供たちの権利と生命を守るエーゲ海ボート・レポートの活動に対するギリシャ政府の反応は否定的だった。

2020年12月初旬、世界的なコロナウイルスのパンデミックの第二波が起こり、ギリシャの警察と沿岸警備隊による違法な押し戻しに関する一連のメディア暴露（その多くはABRによって明らかにされた）の最中、^[17]ギリシャのノティス・ミタラキス移民大臣は招待者のみの国際記者会見を開催した。

このブリーフィングの焦点は、3つの国際非政府組織がトルコからギリシャへの難民の「密輸」に関与しており、エーゲ海ボート・レポートがこの活動の「中心」にあるというミタラキス氏の主張であった。

ミタラキス氏がこの主張を裏付けるために提出した「証拠」は薄弱なものだった。名前も明かされていない場所で、名前も明かされていない時間に、特徴のない白い壁の部屋で撮影されたビデオ1本で、海上で遭難したときにエーゲ海ボート・レポートに連絡したという2人の若いソマリア人が映っていた。

このビデオが撮影された状況に関する情報は提供されていないだけでなく（若い男性/少年たちは、このシーンの撮影中にいかなる法的代理人もつけていなかったようで、彼らがビデオ撮影に同意した理由や、ギリシャ政府がこのビデオを国際メディアに公開することに同意したかどうかはまったく明らかではない）、彼らの発言でさえ、ABRまたは他の2つのNGOによる不正行為を示唆するものではなかった。

到着後できるだけ早く亡命申請をすれば、書類の有無にかかわらず国境を越えることは違法ではない。^{[31] [32]}そして、ビデオに映っていた少年たちがそのような申請をしたかどうかは明らかにされていない。より重要で具体的なことは、少年たちはトルコからギリシャへの渡航にABRが関与したとは一切主張しておらず、ただ、危険にさらされることを恐れた時に、安全な上陸地を探すためにABRに電話しただけだということである（この時点で、ABRは新たな到着者のニュースを受け取った場合はギリシャ沿岸警備隊に通知し、沿岸警備隊が彼らを安全な場所に連れて行き、合法的な亡命制度に入るのを手助けできるようにしていた）。

こうした証拠の欠如にもかかわらず、多くの報道機関は、ABR や、多くの場合、ミタラキスが中傷した他の 2 つの組織の名前を挙げて、このニュースを報道することを選択した。

ギリシャの一部報道機関はトミー・オルセンという個人の名前を挙げ、彼の写真を掲載した。

同団体は、ウェブサイトで全文公開されている声明で事実を正し、違法行為をしているどころか、庇護を必要とする人々が法的申請手続きに入ることを確実にすることで、法制度が正しく機能するよう支援していたと説明した。

その声明には次のような点が含まれていました。

「私たちの組織が、理由もなく故意に誤解を招くような攻撃の標的となったことに驚いています。

「エーゲ海ボート・レポートは、ギリシャの難民対応でギリシャ政府とEUを支援するすべての援助団体と同様に、トルコとギリシャ間の人身密輸に強く反対する。」

「当社はいかなる密輸ネットワークにも関与しておらず、過去も、そして今後も関与することはありません。また、世界のいかなる地域においても、いかなるルートにおいても、人を密輸するいかなる個人または集団とも協力していませんし、過去も、そして今後も協力することはありません。」

ABR は、このニュースを報じた報道機関にも連絡を取った。ほぼすべての報道機関は、現状を知らされると訂正を行った^[33]一方、多くの報道機関は新たな記事を掲載した^{[34] 。ロンドン・} タイムズはABR に謝罪し、事実を反映するように記事を変更し、2 日後に記事を完全に撤回した。訂正記事の掲載を拒否したのは、ミタラキスが所属するギリシャのネア・ディモクラティア政府を支持することで知られる 2 つのサイトだけだった。その 2 つのサイトでさえ、記事を変更した。ABR は次のように付け加えた。

「我々は大臣に根拠のない主張をやめるよう要請し、我々が違法または不当に行動したと主張するのであれば、トルコの密輸業者が『エーゲ海ボート・レポート』という名前を知っており、我々に連絡を取ろうとすれば乾いた服と水のボトルを与えると言っている少数の難民以上の何かを提示しなければならないと勧告しなければならない。 我々は法律を犯しておらず、違反する者とは協力していない。ギリシャ政府の大臣が、ギリシャとEUの政策によって犯罪者が主導する危険な旅を強いられている人々が死なず、システムから失われないようにしようとしている小さな組織に、このような無謀な攻撃を仕掛けようとするのは不可解である。」

2021年3月、エーゲ海ボート・レポートは、ギリシャ政府が沿岸警備隊の性質を人命救助サービスから人々の人権を否定し、生命を危険にさらすために設計された部隊に変更したため、それまで難民の安全を確保するために行っていた、難民を乗せた船の所在をギリシャ沿岸警備隊に通知するという以前の慣行を中止しなければならないと述べた。

2021年3月16日、Twitterに投稿されたメッセージには次のように書かれていた。

「ギリシャ政府が国境から難民を違法かつ不道徳かつ容認できない形で押し戻しているため、今週からギリシャで亡命を求める人々の居場所をギリシャの港湾警察と共有しないことを遺憾に思います。」

同社のウェブサイトにはさらに詳しい声明が添えられている。

「2020年3月以来、ギリシャ政府の現場工作員は1万656人の男性、女性、子供をギリシャ領海から、そして多くの場合ギリシャの領土やギリシャの難民キャンプからトルコ領海に押し戻しました。これは国際法と人間としての私たちのすべての権利に対する明白で直接的、不道徳で容認できない違反です。」

「ギリシャの港湾警察とギリシャ政府がこのような容認できない、正当化できない、違法な行動を続ける限り、私たちがこの情報を提供して彼らを支援し続けることは不可能だと感じています。」

「ギリシャ政府が法律違反をやめれば、私たちは、世界の他の場所で安全を求め、暴力や抑圧から逃れてきた男性、女性、子供たちを支援するのと同じように、彼らを再び喜んで支援します。」