アディクテッド（2002年の映画）

中毒
ハングル	中央
漢字	中毒
改訂ローマ字表記	ジョンドク
マッキューン・ライシャワー	忠徳
監督	パク・ヨンフン
著者	ビョン・ウォンミ
制作：	イ・チュンヨン
主演	イ・ミヨン イ・ビョンホン
撮影	キム・ビョンイル
配布元	ショーボックス
発売日	2002年10月18日 ( 2002-10-18 )
実行時間	114分
国	韓国
言語	韓国語
興行収入	4,086,108ドル[1]

『アディクテッド』は、パク・ヨンフン監督、イ・ミヨンとイ・ビョンホン主演の2002年の韓国 スリラー映画です。2009年に『ポゼッション』というタイトルでアメリカ映画にリメイクされました。

二人の兄弟は趣味が異なっている。デジュン (イ・ビョンホン) はカーレースが好きで、ホジュン (イ・オル) は大工仕事、美術、ガーデニングが好きである。違いはあるものの、二人の兄弟はとても仲が良い。ホジュンは恋人のウンス (イ・ミヨン) と結婚する。デジュンは、身の安全を心配する兄からそのレースには参加しないよう言われるが、カーレースに参加することを決意する。ホジュンは心を痛めながらも、デジュンを応援するためにカーレースに行く計画を立てる。遅刻したため、タクシーを拾わなければならない。スピードを出したタクシーはトラックに衝突し、ホジュンは重傷を負う。タクシーが衝突すると同時に、レースの途中でデジュンの車が横転し、彼も重傷を負う。

デジュンとホジュンは昏睡状態に陥る。1年後、デジュンは目を覚ますものの、怪我のせいでまともに歩くことができない。ウンスがデジュンを家に連れて帰り、回復するまで世話をする。時間が経つにつれ、ウンスはデジュンが夫とまったく同じ行動をしていることに気づく。デジュンはウンスに、自分が実はホジュンであるように感じていると説得しようとするが、その理由は説明できない。デジュンは催眠テストを受けることに同意し、その答えは兄の性格を非常によく反映していたため、医師はホジュンの魂がデジュンの体に入ったと結論付ける。ウンスはこの事実に打ちのめされる。

ウンスはデジュンがホジュンであることを受け入れられず、デジュンの恋人ヘジンにデジュンと一緒に暮らすことはできないと告げる。ヘジンはデジュンを連れて農場で働くことを提案し、デジュンはウンスのためにそこに行くことに同意する。ある雨の日、デジュンは以前ホジュンがそうだったようにウンスの前に現れる。二人は思い出を語り合い、ウンスはついにデジュンが元夫の「憑依」霊であることを受け入れる。デジュンとウンスは涙ながらに告白した後、ゆっくりと感動的な夜を過ごす。二人は幸せで愛し合うカップルとして一緒に暮らし始める。やがてウンスはデジュンの子供を妊娠する。

一方、本物のホジュンはまだ生命維持装置をつけたまま。医師はウンスに、ホジュンが目覚める見込みはないので、安らかに死なせた方がよいかもしれないと提案する。ウンスは同意し、デジュンと一緒にホジュンの生命維持装置が外されるのを見守る。ヘジンが戻ってきて、デジュンがもう彼自身ではないという事実を受け入れ、もう彼を愛することはできないとウンスに告げる。ヘジンは留学を決意する。

デジュンはホジュンとして展覧会を開き、芸術作品を展示し、自分がホジュンであるかのように説明する。体調の悪いウンスは家に帰って休むことにする。家にいる間、デジュン宛の小包が届く。開けてみると、父とホジュンからもらったネックレスが入っていた。ウンスは、デジュンの狂気じみた愛が理解できないと書かれた、ヘジンからの添え書きを読む。ウンスは慌ててデジュンの仕事場を漁り、デジュンが撮った自分の隠し写真を見つける。ウンスは、デジュンの兄と結婚する前からデジュンに愛されていたことに気づく。ウンスは、デジュンが、兄のホジュンのおかげで見守って一緒に暮らせるので愛し、幸せだと書いたノートも見つける。ウンスは悲しげに泣く。

彼女は車でデジュンの展示会に戻る。デジュンを脇に連れて行き、芸術作品についてさまざまな質問をし、いくつかの作品は彼らの家に似合うかもしれないとコメントする。彼女は真実を知りながらも、デジュンがホジュンの中にいるふりをし続ける。

最後のシーンでは、デジュンがホジュンの遺灰を海に撒く。デジュンはホジュンより前からウンスを愛していたことが明らかになり、ウンスが兄と一緒にいた間ずっとそうだった。デジュンは、兄の秘密をすべて利用してホジュンに「変身」し、自分のアイデンティティと行動を犠牲にしたことも告白する。彼は、事故後に亡くなったのは「デジュン」だと主張する。彼は兄に、ウンスはホジュンとして永遠に彼を愛するだろうと告げる。彼は謝罪し、兄に自分の行為を決して許さないでほしいと頼む。

• イ・ミヨン（ホ・ウンス役）
• イ・ビョンホンファン・デジュン役
• イ・オル（ファン・ホジュン役）
• パク・ソニョン（ヘジン役）

2003年大鐘賞

• 最優秀女優賞 –イ・ミヨン

リー・ペイスと元バフィー 〜恋する十字架〜 のスター、サラ・ミシェル・ゲラーがアメリカ版リメイク版『ポゼッション』に出演。2010年3月9日にDVDとブルーレイディスクでリリースされた。

• IMDbの「中毒」
• ハンシネマで中毒