アダ語（南アジア）

アダ（ベンガル語：আড্ডা ）は、複数の個人が「たむろする」ことを指すベンガル語の用語です。これはもともと同じ社会経済階層のメンバー間で行われていましたが、現代ではそのプロセスはより多様化しています。^[1]

Adda は2004 年にオックスフォード英語辞典に組み込まれました。

この単語はベンガル語では、単独の名詞としても、名詞と動詞の複合語の名詞としても使われる。この単語の名詞化には2つの意味があり、1つはヒンディー語の意味、もう1つは集団の儀式的な会合や会話の場（シンポジウムなど）である。動詞形は集団の非公式な会話を意味し、多くの場合何時間も続き、通常は食事を伴う。^[2]

ヒンディー語では、addaは名詞であり、名詞形は集団やコミュニティの場所や巣を意味します。語源は、この単語の本来の意味である「鳥の止まり木や止まり木」に遡ります。^[2]

2011年、映画製作者のスルジョ・デブとランジャン・パリットがこのテーマに関するドキュメンタリーを制作した。^[3]この映画「アッダ：カルカッタ、コルカタ」は世界中のいくつかの映画祭で上映され、2012年のメキシコ国際映画祭でゴールデンパーム賞を受賞した。 ^{[4] [5] [6]}