まったく普通のカオス

初版（英国版）の表紙、デザイン：SHARON CREECH
著者	シャロン・クリーチ
言語	英語
ジャンル	児童小説、日記、学校物語
出版社	マクミラン児童書
発行日	1990
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	201ページ
番号	0-333-53218-X
OCLC	22663752
LCクラス	PZ7.C8615 アブ 1995 [1]

『アブソリュートリー・ノーマル・カオス』は、シャロン・クリーチによる児童・若者向け小説で、1990年にイギリスのマクミラン・チルドレンズ・ブックスから出版された。アメリカ人作家がイギリスとスイスで暮らした20年近くの中間年に完成した初の児童書である。 ^[2]故郷のオハイオ州ユークリッドを舞台としているが、母国では1995年（ハーパーコリンズ）まで出版されなかった。その年、彼女は『ウォーク・トゥ・ムーンズ』を前年のアメリカ児童書最優秀作品として認め、毎年恒例のニューベリー賞を受賞した。[ 1] [ ^{3 ]}

『Absolutely Normal Chaos』は13歳の少女の「英語の授業のための完全かつ完全な日記」^{[3]であり、}成長小説として分類することができます。

メアリー・ルー・フィニーは、夏休みに日記をつけるという課題にあまり乗り気ではありません。日記をつけるだけでなく、『オデュッセイア』を読まなければならないからです。『オデュッセイア』は、メアリー・ルーの著作の中で何度も言及されています。メアリー・ルーは、自分の人生に言及した『オデュッセイア』についてのコメントを付け加えています。小説が進むにつれて、メアリー・ルーのいとこであるカール・レイがメアリー・ルーの家族と一緒に暮らすようになります。カール・レイは仕事を探すためにそうします。小説が進むにつれて、メアリー・ルーはカール・レイの人生における困難と、彼がどのように苦労してきたかを知ります。この情報を発見した後、メアリー・ルーは、家族、友人、そして自分自身との葛藤を調べやすくなります。

シャロン・クリーチは、この物語の着想は、「私は海外（イギリスとスイス）に10年ほど住んでいて、悲しいことにアメリカにいる家族を恋しく思っていました。私は、普通の家族の混乱についての物語を書こうと思い、それがこの物語の始まりでした。私は、自分の家族の中で育ったことがどんな感じだったかを思い出そうとしました。物語を書くことは、私にとって、イギリスの小さなコテージで家族が私と一緒にいるように感じる方法でした。」と述べています。^[4]

（児童文学）

メアリー・ルーがホメロスの『オデュッセイア』を理解しようとする努力は、物語に深みと楽しさを加えています。彼女は自分の経験に類似点を見出し、この独創的な成長物語に喜劇的な要素を加えています。その結果、面白く、賢明で、真剣で、不遜な物語が生まれました。この物語は、ホメロスの古典詩を読みたいと思うかもしれない中学生にとって最高の作品です。

シンディ・ダーリング・コデル、クラーク中学校、ウィンチェスター、ケンタッキー州（スクールライブラリージャーナル）^[5]

クリーチのセリフは的を射ている。彼女の人物描写も見事だ。比較すると、この本は『ウォーク・トゥー・ムーンズ』（ハーパーコリンズ、1994年）とは違った語り口で、あの本の見事な描写に欠け、テーマも表面的だが、それはそれで適切だ。クリーチはメアリー・ルーに忠実であり、メアリー・ルーは別の語り手であり、彼女自身も多くのファンを獲得するだろう。軽妙でユーモラスな読み物を探している人にはぴったりで、もう少し深いものを探している人にも満足できるだろう。

（カーカスレビュー - 1995年9月1日レビュー）^[3]

クリーチの最初の児童小説は、イギリスで出版されたものの、米国ではこれまで出版されておらず、ウォーク ツー ムーンズ (1994) を愛読していた読者の手にすぐに渡るでしょう。... 彼女の声は 100% 本物らしく、深刻な場面もありますが、メアリー ルーはおかしな人物です。ユーモアの多くは、クリーチの遊び心のある言葉遣いから生まれています。メアリー ルーの母親が、神、愚か者、その他といった言葉の使用を禁じたとき、メアリー ルーは辞書に飛び込んで、笑える結果をもたらします。筋書きはあり得ない方向に進みますが、登場人物があまりにも信憑性があるため、クリーチはそれをうまく切り抜けます。しっかりと書かれ、場違いな言葉は 1 つもなく、皮肉、優しさ、不遜さが交互に現れる、これは、一人の面白い作家が現代のティーンの生活を描いた本物のコメディです。(フィクション。10 ～ 14 歳)

• 図書館における絶対的に正常な混乱（WorldCatカタログ）—すぐに、米国初版