アバカダ…イナ

『アバカダ…イナ』は 2001 年のフィリピンのドラマ映画で、エディ・ガルシア監督・メラ・サルバドール脚本、ロルナ・トレンティーノ、アルバート・マルティネス、ニダ・ブランカ主演^{[1] [2]}。 ^[3]

これはガルシアにとって8年ぶりの監督復帰作^[4]である。^[5]また、マルティネスは様々なアクション映画やエロティックドラマ映画に出演してきたことから、この作品は彼にとって初のドラマ映画となった。^[3]

物語は、読み書きのできない母親エステラ（ローナ・トレンティーノ）と、3人の美しい娘を持つ男性ダニエル（アルバート・マルティネス）が結婚するというストーリーです。エステラは勉強をやめて以来、義母マチルダ（ニダ・ブランカ）と口論していました。マチルダは孫たちをとても愛しており、できるだけ孫たちが母親のようになってほしくありませんでした。孫たちに自分の母親を恥じるように洗脳さえしていました。しかし、実の母親であるエステラは、その場違いな気持ちを感じていました。^[1]

• エステラ役のローナ・トレンティーノ
• アルバート・マルティネス（ダニエル役）
• マチルダ役のニダ・ブランカ
• アリシア・アロンゾ（ミリング役）
• ボビー・アンドリュース（ジョジョ役）
• ジョアン・クインタス（エイミー役）
• マテ・デ・レオン（ジーナ役）
• アイザ・マルケス（ベス役）

教育省の文学調整委員会（LCC）は、この映画を国家識字賞に推薦した。注目すべきことに、国家統計局（NSO）によるその年の調査では、280万人のフィリピン人が教育を受けていないか読み書きができず、740万人が機能的に読み書きができる、または少ししか理解できないと報告されている。フィリピンスター紙は、この映画は教育者、学生、家族、そしてフィリピン社会の教育を望むすべての人々にとって「必見」の映画であると述べた。^[5]

トレンティーノはFAMAS 賞の最優秀女優賞を受賞した。^[6]