アユシュカラム

アユシュカラム
監督	カマル
著者	ヴィヌ・キリヤス ラジャン・キリヤス
主演	ムケシュ ジャヤラム スリニヴァサン
撮影	サルー・ジョージ
編集者	K. ラジャゴパル
音楽：	ウセッパチャン
発売日	1992年7月8日 （1992年7月8日）
国	インド
言語	マラヤーラム語

Aayushkalam (翻訳:  Lifetime ) は、1992年のインドのマラヤーラム語の超自然ホラー ドラマ映画で、カマルが監督し、ヴィヌ・キリヤスとラジャン・キリヤスが脚本を担当し主演はムケシュとジャヤラム、助演はスリーニヴァサンです。この映画は興行的に成功しました。Aayushkalamはハリウッド映画GhostとHeart Conditionに基づいており、 Hello Brotherとしてヒンディー語でリメイクされました。

バラクリシュナンは心臓病患者だが、酒もタバコもたくさん吸う。銀行で働いている。緊急に心臓移植が必要だが、心臓を移植してもらえる見込みはなく、これ以上生きる望みは捨てていた。驚いたことに、そして幸運なことに、彼は自動車事故で亡くなったアビー・マシューという若者の心臓を移植される。手術は両家の同意を得て行われた。バラクリシュナンは徐々に手術から回復する。退院して間もなく、彼は医者を訪ね、好奇心から誰が心臓を移植したのか尋ねる。最初は気が進まなかったが、医者はアビーの死に関する新聞記事を彼に渡し、その中には彼の写真も載っていた。

病院を出るときに、バラクリシュナンはアビーの幽霊を見て怖がり、アビーはどこにでもついて回れるので、アビーの拘束から逃れることができない。やがて、アビーはバラクリシュナンの職場、レストラン、病院、さらには自宅にまでついて回り始める。バラクリシュナンの亡父ゴパラ・メノンの幽霊によって、最初は家に入ることを許されなかったが、ゴパラは幽霊以外とはコミュニケーションが取れず悲惨な思いをしていた。バラクリシュナンはアビーの幽霊を家から追い出そうと様々な方法を試すが、すべて失敗し、皆が彼が気が狂ったと信じてしまう。特に、アビーは自分以外の誰にも見えないので困っており、おかしなことが起こる。アビーはバラクリシュナンに、実は彼は交通量の多い道路でまったく予期せず殺されたのだと告げる。最初は身元がわからない男に銃で殺されたが、後に生まれたばかりの子供に会いに出かける途中で車にひかれたのだという。バラクリシュナンはアビーの幽霊を連れてアビーの家族、つまりアビーの母親と妻のショバを訪ねる。

警部補のダムは、アビーの姿が見えないため、バラクリシュナンが浮気者だと思い込み、逮捕する。バラクリシュナンがアビーの幽霊の話をしてもダムは信じず、むしろ罰を与える。しかし、アビーはバラクリシュナンの家を訪ねてそれを信じ込ませようと仕掛け、ダムはしぶしぶそれに従う。この時点でダムは大きな笑いを巻き起こす。特にダムは愚かで世間知らずに見えながら、賢く経験豊富な警官であるかのように見せかけるためである。

クライマックスに向かうにつれ、映画はシリアスな展開を迎える。ダムの助けを借りて、バラクリシュナンはアビーがベンジャミン・ブルーノという名の悪名高い犯罪者に殺されたことを突き止める。しかし、ブルーノは真実を語ることを拒否し、気を失ったふりをして刑務所から逃げ出す。しかし、アビーはブルーノの後を尾行し、彼が謎の人物と電話で話しているのを耳にする。アビーは、養子のアレックスがブルーノに殺人について、そしてそれは隠蔽する必要があると話しているのを目撃する。アビーは、アレックスがブルーノを雇ってアビーを殺し、父親から受け継いだブルーノの事業を引き継がせようとしたのだと気づく。アレックスは、真実がすぐに明らかになることを恐れてブルーノを殺害する。アビーはバラクリシュナンにそのことを告げる。バラクリシュナンはアビーの家族に近づくが、最初は信じようとしない。しかし、バラクリナンがアビーの幽霊のことを話し、家族も信じてしまう。映画は次のシーンへと進み、ダムは幽霊を信じることでいつでも転勤させられるかもしれないと恐れ、彼らをこれ以上助けることを拒否する。

物語がクライマックスに進むと、アレックスは、アビーが父親から受け継いだすべての事業と資産の所有者となる特定の書類に、ショバとアビーの母親に署名するよう強要します。アレックスはバラクリシュナンを誘拐し、書類に署名しなければアビーの心臓を破壊すると脅します。アビーは彼らを救うことを決意します。アレックスはダムの家に入り、彼の体を乗っ取ります。アレックスはアレックスと戦い、彼を殺します。アレックスの幽霊が蘇り、2人は向かい合い、ディリープが幽霊として登場します（カメオ出演）。しかし、すぐにアレックスは地獄に送られます。バラクリシュナンとアビーは互いにコミュニケーションをとろうとしますが、もはやそれはできません。最後に、神聖な光が空から現れ、アビーを天国に運びます。

音楽はオーセッパチャンによって作曲されました。 「Mounam Swaramaayi」の曲は、2003年の映画「Mullavalliyum Thenmavum」の曲「Chitti Kuravi」で再利用され、これもOuseppachanが作曲しましたが、この曲は少し西洋風で、 Unni MenonとSujatha Mohanの鼻歌から始まり、どちらの曲もカリヤニ（ラーガ）にて。^[要出典]

• IMDbの Aayushkalam