城の夜

城の夜
オペラ・セリアbyアントニオ・カルロス・ゴメス
オリジナル楽譜のタイトルページ
台本作家	アントニオ・ホセ・フェルナンデス・ドス・レイス
言語	ポルトガル語
に基づく	アントニオ・フェリシアーノ・デ・カスティーリョの詩
プレミア	1861年9月4日 ( 1861-09-04 ) リオデジャネイロのリリコ・フルミネンセ劇場

ア ノイト ド カステロ(「城の夜」) は、ブラジルのロマン派時代の作曲家、アントニオ カルロス ゴメスによる 3 幕からなるオペラ セリアです。アントニオ・ホセ・フェルナンデス・ドス・レイスによるポルトガル語の台本は、アントニオ・フェリシアーノ・デ・カスティーリョの1830年の同名の詩に基づいていますこの作品は1861 年 9 月 4 日に リオデジャネイロのリリコ フルミネンセ劇場で

「城の夜」はゴメスの最初のオペラであり、リオデジャネイロの学生時代に作曲されました。帝国音楽アカデミーと国立オペラ・リリカの初代管理者であるホセ・アマトは、ゴメスにこのオペラを上演するよう勧めました。1860 年、ゴメスはリオデジャネイロから父親に手紙を書き、翌年に行われる初演に招待しました。

「Meu bom pai. Escrevo esta só para não Demonrar uma boa notícia. Afinal tenho um libreto. Foi extraído do quotea de Castilho - A Noite do Castelo. Hoje mesmo Começo a trabalhar na composição da ópera, prepare-se portanto, para vir ao」 1861 年のリオデジャネイロ。サウダーデスmuitas às manas e aos manos、principalmente ao Juca、abençoe-me como a seu filho muito grato" [ ^1]

（翻訳：「親愛なる父上。私はあなたに良い知らせをこれ以上遅らせないようにするためにこれを書いています。ついに台本ができました。それはカスティーリョの詩「カステロの夜」から取られています。今日、私はオペラの作曲に取り掛かりました。それでは、1861 年にリオ デ ジャネイロに来る準備をしてください。私の姉妹と兄弟、特にジュカに私の切なる愛を伝えてください。あなたのとても感謝している息子、カルロスとして私を祝福してください。」）

1861年9月4日、フルミネンセ歌劇場で行われた国立歌劇団による『城の夜』の初演は大きな拍手喝采を浴び、当時の記録では観客は「錯乱状態」にあったとされている。 ^[2]ゴメスが指揮したこの公演は、この作品が献呈された皇帝ペドロ2世の結婚記念日と重なった。その夜、ゴメスは舞台上で皇帝薔薇勲章の騎士に叙せられ、ペドロ2世自ら作曲家に勲章を授与した。^{[3] [4]}

「ノイテ・ド・カステロ」がブラジル国外でオペラのレパートリーに加わることはなく、現代ではブラジルでも上演されることはほとんどありません。ただし、カンピーナス交響楽団、カンピナス大学コーラル大学、サンパウロ大学コーラル大学による公演の 1978 年のライブ録音が存在します。^[5]

物語は第 1 回十字軍の時代を舞台としています。レオノールの夫でテンプル騎士のエンリケは、レオノールに恋するフェルナンドという使者から戦いで死んだと伝えられています。約 1 年間の喪の後、レオノールはついにフェルナンドの誘いに屈し、2 人は結婚することになりました。レオノールは新しい婚約者にとても満足しており、彼も彼女を深く愛しており、すべてが順調に進んでいるように見えます。しかし、物事は見た目どおりではありません...

貴族、乙女、村人たちの大集団が城に集まり、レオノールとフェルナンドの結婚式の前夜を祝った。一人の従者が入ってきて、伯爵の召使ライムンドが悪い知らせを持ってもうすぐ来ると皆に告げる。皆はライムンドが何と言うか興味津々だ。ライムンドが入ってきて、アリア「Era Alta Noite (真夜中近く)」で、ある恐ろしい夜、一人で家の玄関に座っていると、突然奇妙なうめき声が聞こえたという話を語る。目を上げると、恐怖で死にそうになった。全身黒の鎧をまとった騎士の幽霊が城を見つめ、レオノールの名をささやいているのが見えたのだ。客たちがその奇妙な騎士の正体を尋ねると、ライムンドは、その騎士は既にかなり年老いていて、視力も以前ほどではないが、それはシオン山の戦いで亡くなったオーランドの甥のエンリケの幽霊だと思うと説明する。そして、エンリケが生きて戻れば、レオノールは他の誰とも結婚できないだろうと客たちは言う。ライムンドは、その一方で、もし本当にエンリケの幽霊なら、今夜、皆に恐ろしい災難が降りかかるだろうと言う。突然、黒い鎧を着た奇妙な騎士がホールに入ってくる。人々は、この見知らぬ人が誰なのか、その兜の裏に誰の顔があるのか​​を知りたいと思う。奇妙な騎士は結局、皆、特にレオノールを呪い、永遠の愛の約束を破ったと非難する（アリア「Nestes Sítios/Inside these walls」）。彼が復讐を誓うと、客たちはこの騎士が本当にエンリケの幽霊であると結論し、急いで立ち去ります。

場面は城のレオノールの部屋に変わり、彼女はフェルナンドと共にそこに退避している。フェルナンドはレオノールを落ち着かせようとするが、彼女は完全に取り乱している。彼女は、まさにこの騎士を夢の中で見たことがあると彼に告げる。彼女のアリア「Em Sono Plácido (安らかに眠る)」では、これらの夢について詳細に語っている。最初はすべてが素晴らしく、彼女とフェルナンドは一緒に一日を楽しんでいたが、突然、すべてが暗闇に変わり、気が狂ったような騎士が不気味な表情で現れ、彼女に突進する。フェルナンドは、それはただの悪い夢だと彼女を説得しようとするが、彼女は部屋のどこかに夢の中の恐ろしい幻影を見て、恐怖で退避する。フェルナンドは彼女を落ち着かせることができ、彼女は幻覚を見ていたことを示唆した。その後、部屋の外で客たちが「レオノールと高貴なフェルナンド万歳!」と歌っているのが聞こえる。ようやく落ち着いたレオノールは、フェルナンドに愛を告白し、フェルナンドはレオノールのそばにずっといることを誓う。二人は部屋を出て、階下のパーティーに戻る（カバレッタ「Sim, Meu Amor/Yes, My Beloved」。この曲は「As Fagueiras Esperanças/The Sweet Sparks of Hope」として演奏されることが多い。この歌詞の変更は、未知の人物によって改変された後の楽譜版によるものである）。

ゲストたちは、新郎新婦と花嫁の父親を祝福し、喜びます (合唱団「オルランド万歳! レオノール万歳! オルランド万歳! レオノール万歳!」)。花嫁の父親も、その親切に感謝の意を表します。突然、黒い騎士が戻ってきて、皆を怖がらせます。レオノールの父親であるオルランド伯爵は、状況を落ち着かせようと、見知らぬ男にワインを一杯勧めますが、無駄です。騎士は怒って、血を飲む方がましだと答え、今パーティーをしている人々に裏切られたと続けます。フェルナンドは、騎士が再び皆を侮辱した後、特に我慢できなくなり始めます。オーランドーが一体何事かと問い詰めると、騎士は若い恋人 2 人の物語を語り始める。2 人は一緒に育ち、結婚しようとしていたが、騎士は戦いに召集され、婚約者を置き去りにしなければならなかった。戦いの最中、騎士は敵に捕らえられたが、なんとか逃げ出した。戻ると、婚約者は別の男の腕の中にいた。(アリア「子供のころから」) 誰もがこの物語に深く感動するが、騎士はまだ終わっていない。騎士は青いリボンを取り出し、かつて恋人と呼んだ裏切り者の女性からもらったと主張する。そして、レオノールの足元にリボンを投げると、レオノールは気絶する。男たちは、この奇妙な騎士によってレオノールが受けた苦しみに憤慨し、剣を抜いて騎士を城から追い出す。

未定

注記

出典

• カサリア、ゲラルド (2005)。 「A noite do Castelo、1861年9月4日」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
• Eli Behar (1980) Vultos do Brasil、Hemus、p. 95.ISBN 85-289-0006-1 ​
• Brasil Cultura、Carlos Gomesの伝記^{[永久リンク切れ‍ ]}（ポルトガル語）。2008年11月1日にアクセス。
• de Carvalho Ismael, César、Correspondências trocadas for Carlos Gomes entre 1860 a 1896、Anais da 58è Reunião Anual da SBPC、2006 年 7 月。UNICAMP のセントロ デ メモリアとカルロス ゴメス博物館にある作曲家によるオリジナルの手紙のコレクションの説明。
• Filho、Manuel Alves、「Lenita Nogueira lança A história de Carlos Gomes por ele mesmo」、カンピナス大学（UNICAMP）、2007 年 9 月 27 日。カルロス ゴメスの自伝の出版に関するプレス リリース。原文からの引用を含む。作曲家は1860年に父親に手紙を書き、映画の初日の夜に招待した。ア ノイテ ド カステロ(ポルトガル語)。 2008 年 11 月 1 日にアクセス。
• ハーグ、カルロス「国の象徴であることの重荷、Pesquisa FAPESP、Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo、2007 年 11 月。2008 年 11 月 2 日にアクセス。
• バイーア地理研究所、バイーア地理研究所、Revista do Instituto geographico e Historicio da Bahia、N. 62、1936 年。
• ムーア、トム、「カルロス・ゴメス：A Forca Indomita（レビュー）」、Notes、Music Library Association、1999 年 6 月。2008 年 11 月 1 日に定期購読によりアクセス。
• Nogueira、Lenita Waldige Mendes、Museu Carlos Gomes: catálogo de manuscritos musicais、Editora Arte & Ciencia、415 ページ、1997 年。カルロス ゴメス美術館所蔵のアントニオ カルロス ゴメス作品のカタログ (ポルトガル語)。
• シャーマン、ウィリアム他(1999) 『More EJS: エドワード J. スミス録音のディスコグラフィー (「ユニーク オペラ レコード コーポレーション」(1972-1977)、「ANNA レコード カンパニー」(1978-1982)、「特別レーベル」発行(1954-1981 年頃)、および「オペラの黄金時代」シリーズの付録)、グリーンウッド パブリッシング グループ。ISBN 0-313-29835-1 
• アレッシオ・ウォルター・デ・パルマ、アントニオ・カルロス・ゴメス。ブラジルとイタリアのオペラの軌跡、オットチェント、フォッジャ、オデュッセウス、2018年。

• ファンティナッティ、ジョアン・マルコス、「ペルソナ: アントニオ・カルロス・ゴメス - 偉大な音楽カンピネイロ」、Pró-Memória de Campinas-SP、2006 年 9 月 29 日。カルロス ゴメス博物館の資料および彼の出身地からのその他の資料を含むカルロス ゴメスの年表と伝記都市、カンピナス（ポルトガル語）。 2008 年 11 月 1 日にアクセス。
• カルロス・ゴメス美術館。この博物館はカンピナスのCentro de Ciências Letras e Artesにあり、カルロス ゴメス博物館にはアントニオ カルロス ゴメスの作品、手紙、その他の論文やコレクションの完全かつオリジナルのアーカイブが収められています（ポルトガル語）。 2010 年 10 月 30 日にアクセス。