番犬の物語

番犬の物語
公式ポスター
老友狗狗
ジャンル	現代劇
主演	リンダ・ チャン スティーヴン・マー ・ケント・チェン ナタリー・トン レイモンド・ ウォン マギー ・シウ
オープニングテーマ	『老友狗狗』 スティーブン・マー＆リンダ・チャン著
原産国	香港
原語	広東語
エピソード数	20
生産
プロデューサー	レオン・チョイ・ユエン
実行時間	約45分
オリジナルリリース
ネットワーク	テレビB
リリース	2009年12月28日 ～2010年1月23日 ( 2009-12-28 )  (2010-01-23)

番犬の物語
タイトルスクリーンショット
繁体字中国語	老友狗狗
中国語（簡体字）	老友狗狗
文字通りの意味	「犬の友達」
転写 標準中国語 漢語ピンイン 老遊溝溝 広東語 ジュッピン ルー5 ジャウ5 ガウ2 ガウ2

『老友狗狗』（繁体字：老友狗狗、文字通り犬の友達）は、2010年のTVB現代ドラマシリーズです。リンダ・チョンとスティーブン・マーが主演を務め、ケント・チェン、ナタリー・トン、レイモンド・ウォン、マギー・シウが主な助演を務めています。

ライ・チュン・シン（ケント・チェン）は警察に30年間勤めています。ある捜査中、彼の助手である警察犬が彼を救うために命を落としました。その死に衝撃を受けたシンは警察犬部隊に入隊することを決意しました。25年の間に彼は犬の世話人からインストラクターに昇進し、現在は退職金を使って犬のケアセンターを開き、犬の飼い主が犬を連れてきて訓練や遊びを楽しめるようにする予定です。

シンの妻はずっと前に亡くなりましたが、彼には従順な娘ライ・シン・ユエ (リンダ・チョン) が残されました。ユエは父親の跡を継ぎ、動物を人間のように愛します。これがきっかけでユエは獣医になります。彼女は後に父親を助けようと決心し、田舎に移り、犬のケアセンターを手伝います。彼女の決意は、すべての動物が愛情を持って扱われるようにしたいという思いによって動かされています。

田舎で、彼らはすぐにそこに住む乱暴な集団に出会う。チョウ・ヨン・クン (スティーブン・マー) は犬のケア センターの準備を担当するリノベーション業者である。ユエとクンは最初はうまくいかなかったが、一緒に過ごすうちに、やがてお互いに気持ちが芽生え始める。二人は恋に落ち始めるが、シンはクンが学歴も安定した仕事もないと言って、娘のボーイフレンドとして受け入れることを拒否する。さらに事態を複雑にするのは、クンの元恋人 (クイニー・チュー) が復讐心を持って再び現れることである。

2 つのサイドストーリーには、蒋天鴻 (マギー・シウ)、彼女の兄弟の天鴻 ( ジョセフ・リー )、周家曼 (ナタリー・トン)、そして何天洋 (レイモンド・ウォン・ホーイン) が登場します。天鴻は、父親と姉から失敗者として常に見下されてきました。彼は自分のビジネスを始めたいと思っていますが、父親は息子のアイデアはすべて失敗に終わると信じ、お金を貸してくれません。姉は父親を説得するのを手伝うことを拒否し、そのため天鴻は天鴻を誘拐して父親に大金を要求することになります。

ティンゴは、誘拐犯は近くの田舎にいる誰かだと思い、犯人探しに全力を尽くす。村人たち全員を注意深く監視し、何か怪しいことはないかと探す。さらに詳しく調べるために、村に引っ越すことさえ決める。ティンフンは、妹が誘拐犯が自分だと気づくのではないかと恐れ、ティンゴが重大な証拠を掴むのを阻止しようと、自分も田舎に引っ越した。ティンゴは、シンに恋心を抱き始めるが、シンに拒絶され、逃げ出す。

一方、ティンヤウは、自分の仕事で最善を尽くそうとしている努力家の警察官です。カマンは彼に恋をしていますが、ティンヤウは自分の気持ちを認めようとしません。しかし、2人は最終的にカップルになります。カマンの父親は麻薬の売人で、ティンヤウがいつも家にいるので、彼が隠した麻薬を見つけてしまうのではないかと恐れています。カマンの父親は2人に別れるように言いますが、カマンは拒否します。彼女は知りませんが、カマンはクリスタルメスを詰めたボウリングボールを持ち歩いており、彼女はそれを父親からのプレゼントだと思っています...

シンはクンとユエを受け入れることができるでしょうか? ユエとクンは困難を乗り越えることができるでしょうか? ティン・ンゴは自分を誘拐した犯人を見つけられるでしょうか? そしてカ・マンは実の母親を見つけ、父親やティン・ヤウと和解できるでしょうか?

TVBアニバーサリーアワード（2010）

• 受賞: 最も進歩した男性アーティスト (レイモンド・ウォン・ホーイン)
• 受賞: 最も進歩した女性アーティスト (ナタリー・トン)
• ノミネート: 最優秀ドラマ
• ノミネート: 助演女優賞 (マギー・シウ)
• ノミネート: 私の好きな男性キャラクター (スティーブン・マー) - トップ 5

ネクストTVアワード（2010）

• 受賞: トップ10 TVシリーズ (第8位)
• 受賞: トップ10 TVアーティスト (リンダ・チョン- 第6位)

• TVB.comウォッチドッグス・テイル- 公式サイト（中国語）