ア・ボス・デ・ビラルバ

A Voz de Vilalbaは、1983 年から 1986 年までスペインのビリャルバで発行されていた新聞です。この間、27 号といくつかの特別号が発行され、平均発行部数は 500 部でした。購読者には、重要な知識人であるラモン・ピニェイロ、歴史家ラモン・ビジャレス、政治家マヌエル・フラガ・イリバルネ、デポルティーボ・ダ・コルーニャの選手ビセンテ・セレイロ、枢機卿アントニオ・マリア・ロウコ・バレラなどの著名人がいました。

2007 年、マドリッドのレイ ファン カルロス大学とビラルバのエストゥドス チェアレゴス研究所が、産業技術革新協会とシャコベオ協会の後援を受けて、新聞の完全なファクシミリ版を編集しました。この本には、コンセッロ・ダ・カルチャー・ガレガ（ガリシア文化評議会）会長ラモン・ビジャレスによる序文があり、教師でイエシャ会長のホセ・ルイス・ノボ・カソンが寄稿しており、教師フェリペ・Rが行った広範な入門研究が含まれている。 URJCのデバサ・ナヴァルポトロ氏、哲学者のアントン・バーモンデ氏、州議会議員のソセ・ゴンサレス氏。バルシアとこの出版物の元編集者、モンチョ・パス、パウロ・ナセイロ、マリオ・パス・ゴンサレス。

創立日（1983年6月29日）は、その2週間前の6月15日にガリシア州議会で言語正常化法が承認された日とほぼ一致しています。この情報は、その登場の瞬間から、A Voz de Vilalbaが、言語の使用が、二言語使用のため、伝統的な生活にのみ結びついた領域に限定されるのではなく、生活のあらゆる領域にまで拡張できることの象徴となることを考えれば、偶然ではありません。

政治的移行期のコミュニティにとって必要だった、適切で独自のアイデンティティを持つ文化的環境を構築するという課題における小さなランドマークとしてのこの出版物の定着には、1985 年の夏に 3 人の創設者とア・コルーニャ出身のショセ・サンチェス・ドミンゲスが共同で開催し、大きな反響を呼び、ガリシアのメディアでも取り上げられた世界報道博覧会が間違いなく役立った。

新聞の創刊者 3 人 (モンチョ パス、パウロ ナセイロ、マリオ パス ゴンザレス) は、1983 年当時、わずか 11 歳と 12 歳でした。この異例の早熟さにより、マドリードのレイ フアン カルロス大学のフェリペ R. デバサ教授の言葉を借りれば、彼らは「おそらくスペイン国立図書館で最も若い編集者」です。新聞の誕生から 25 年後の 2008 年、彼の精神は新しいテクノロジーによって Web サイト (www.avozdevilalba.com) に復活しました。この Web サイトでは、常にこの出版物の特徴であった情報を伝える熱意と表現の自由の擁護を維持したいと考えています。

• コルベル、マイテ。 「ピリオディスタス・プレコセス」。El Progreso (31-VIII-2004)、p. 16.
• Debasa Navalpotro、Felipe R. 他。ヴォズ・デ・ビラルバ。 Xornal ao servizo do pobo (1983-1986)。マドリード：ディキンソン。 2007年。
• ゴンサレス・バルシア、ホセ・マリア。 「ア・ヴォズ・デ・ビラルバ」。El Progreso (2006-X-13)、p. 18.
• グランデ、アントン。 「A Voz de Villalba、un xornal con carácter menual que editant tres xóvenes escolares」。El Progreso (31-VIII-1984)、p. 25.
• パリ、マヌエル。 「プレンサ・モストラ・ムンディアルアクエラ」。ABC (2006-7-23)、p. 40.
• ロドリゲス、ローザ。 「ゾガンド・ア・セル・ゾルナリスタ」。Galicia-Hoxe (29-II-2008)、p. 46.
• ロイグ・レシュー、ブランカ＝アナ（監督）。2007 年文学情報。コンポステーラ：セントロ・ラモン・ピニェイロ。 2008、519–520ページ。
• ヴァレラ、フロイラン。 「El Iescha hara un facsímil de la cabecera A Voz de Vilalba」。El Progreso (2006 年 19 月 19 日)、p. 21.