裏切られた町

*裏切られた町*
裏切られた町
原産国	ノルウェー
原語	ノルウェー語
エピソード数	1
生産
実行時間	58分
オリジナルリリース
ネットワーク	NRK
リリース	2011年4月26日

『裏切られた町』（ノルウェー語：Byen som kunne ofres、クロアチア語：Grad koji se mogao žrtvovati, Izdani grad）は、スレブレニツァの虐殺（1995年）の前兆を描いた2010年のノルウェーのドキュメンタリーで、ジャーナリストのオラ・フリュムとデイヴィッド・ヘブディッチが脚本と監督を務め、フェンリス・フィルムズ、NRKなどが制作した。 2011年4月26日にNRKのBrennpunktで、2011年8月28日に SVTで放映された。

この映画について、オラ・フライム監督は2011年4月26日のダグサヴィセンのインタビューで次のように説明した。

8000人が処刑されたスレブレニツァは、ヨーロッパにおける新たなホロコーストだと多くの人が考えている。実際には、それは徹底的な戦闘の一部だった。ムラディッチが将軍として地域を掌握しようとしていた様子を私たちは示している。街は避難し、およそ1万5000人の男たちがセルビア地域を通ってイスラム教徒の陣地へと逃げた。武装していた人数は誰も知らない。私たちにとっては、計画された民族浄化ではなく、極めて混沌とした状況だったようだ。^[1]

このドキュメンタリーはジャーナリスト協会^[2]、ノルウェーヘルシンキ委員会^{[3] 、}ボスニア・ヘルツェゴビナ外務大臣^[4]から批判を受けている。ノルウェーヘルシンキ委員会はノルウェー報道苦情委員会（PFU）に苦情を申し立てた。PFUが2011年10月20日にリレハンメルで行われた会議でこの件を扱い、この映画がノルウェー報道倫理規定の引用に関する3.2項に違反していると判断した後、NRKとフェンリスフィルムは批判を受けた。^[5] PFUは次のように結論付けた。

委員会の意見では、この映画はボスニアでの物語の再現に関するいくつかの基本的な事実を見落としているか、軽視している。特に、委員会は、番組がハーグ、国際司法裁判所、国際刑事裁判所での戦争犯罪裁判の判決について触れていないことはジャーナリズムとして受け入れられないと考えている。裁判手続きでは、包括的な証拠を検討した後、非セルビア人を排除する計画が存在したと主張しており、判決によると、その計画はスレブレニツァの虐殺で頂点に達した。スレブレニツァの虐殺はおそらく歴史上最もよく記録されている大量虐殺の1つであり、8000人以上が殺害された。番組にはいくつかの物議を醸す情報源が見られるが、それらの情報源は実際には裁判手続きの結論に反論している。^[6]

参考文献

^
“Dokumentar om Balkan-krigen”.ダグサヴィセン。 2011 年 4 月 29 日。2011 年 4 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。
- 「ヨーロッパのホロコーストに関する情報は 8.000 件あります。私は、クリグスハンドリンガーの真実を理解しています。ヴィザー・フヴォルダン・ムラディック・ハンドラー、一般的なソム・スカル・タ・コントロール、そして、15.000 ドルです。」メンアー情報を収集し、イスラム教徒の情報を収集し、状況を把握し、計画を立ててください。」
^ ケル・アリルド・ニルセン (2011 年 5 月 4 日)。「スレブレニツァの街」。ジャーナリストNo.
^ アーゲ・ボルクグレヴィンク (2011 年 5 月 5 日)。「Folkeopplyser på villspor」。アフタポステン。
^ “Et forsøk på å frikkenne Serbia”.アフタポステン。 2011 年 5 月 13 日。
^ “NRK fikk omfattende kritikk av PFU”.ジャーナリストNo. 2011 年 10 月 20 日。
^ “Sak 107/11 Den Norske Helsingforskomité mot NRK Brennpunkt”.ノルスク・プレスフォーバンド。 2011 年 10 月 20 日。2012 年 1 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。
- 「私は、ボスニアの犯罪をより詳しく説明し、監督者が映画を監督しました。私は、プログラムで、ハーグ、ICJ、ICTY のクリグスフォーブリターダムストーレンでプレスを決定しました。 ttsprosessene har etter gjennomgang av et計画を立てて、計画を立てて、計画を立て、その計画を立てて、スレブレニツァの大量虐殺の可能性がある場合は、最高の文書を作成してください。歴史、医学は8000年に遡ります。問題を解決し、キルダーのスターフラムは、私がプログラムを開始する前に、プログラムを実行し、プロセッセネの計画を立てて、議論を進めてください。」

外部リンク

IMDbの「裏切られた町」

「ハーグ：スレブレニツァの映画が判決を覆す」バルカン・インサイト、2011年12月2日。
「裏切られた町」。ノルディスク・パノラマ。
「Norwegischer Dokumentarfilm deckt Wahrheit über Bosnienkrieg auf」（ドイツ語）。ビュルガーシュティメ。 2017-09-14 のオリジナルからアーカイブ。2017 年 1 月 21 日に取得。
「Srebrenica nel documentario "Una città tradita"」（イタリア語）。イル・カンビアメント。（イタリア語のドキュメンタリーを含む）
「ビエン・ソム・クンネ・オフレス」。ブレンプンクト。 NRK。 2011 年 4 月 26 日。（ノルウェー語のドキュメンタリー）

[1] “Dokumentar om Balkan-krigen”.ダグサヴィセン。 2011 年 4 月 29 日。2011 年 4 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。
「ヨーロッパのホロコーストに関する情報は 8.000 件あります。私は、クリグスハンドリンガーの真実を理解しています。ヴィザー・フヴォルダン・ムラディック・ハンドラー、一般的なソム・スカル・タ・コントロール、そして、15.000 ドルです。」メンアー情報を収集し、イスラム教徒の情報を収集し、状況を把握し、計画を立ててください。」

[2] 「ヨーロッパのホロコーストに関する情報は 8.000 件あります。私は、クリグスハンドリンガーの真実を理解しています。ヴィザー・フヴォルダン・ムラディック・ハンドラー、一般的なソム・スカル・タ・コントロール、そして、15.000 ドルです。」メンアー情報を収集し、イスラム教徒の情報を収集し、状況を把握し、計画を立ててください。」

[2] ケル・アリルド・ニルセン (2011 年 5 月 4 日)。「スレブレニツァの街」。ジャーナリストNo.

[3] アーゲ・ボルクグレヴィンク (2011 年 5 月 5 日)。「Folkeopplyser på villspor」。アフタポステン。

[4] “Et forsøk på å frikkenne Serbia”.アフタポステン。 2011 年 5 月 13 日。

[5] “NRK fikk omfattende kritikk av PFU”.ジャーナリストNo. 2011 年 10 月 20 日。

[6] “Sak 107/11 Den Norske Helsingforskomité mot NRK Brennpunkt”.ノルスク・プレスフォーバンド。 2011 年 10 月 20 日。2012 年 1 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。
「私は、ボスニアの犯罪をより詳しく説明し、監督者が映画を監督しました。私は、プログラムで、ハーグ、ICJ、ICTY のクリグスフォーブリターダムストーレンでプレスを決定しました。 ttsprosessene har etter gjennomgang av et計画を立てて、計画を立てて、計画を立て、その計画を立てて、スレブレニツァの大量虐殺の可能性がある場合は、最高の文書を作成してください。歴史、医学は8000年に遡ります。問題を解決し、キルダーのスターフラムは、私がプログラムを開始する前に、プログラムを実行し、プロセッセネの計画を立てて、議論を進めてください。」

[8] 「私は、ボスニアの犯罪をより詳しく説明し、監督者が映画を監督しました。私は、プログラムで、ハーグ、ICJ、ICTY のクリグスフォーブリターダムストーレンでプレスを決定しました。 ttsprosessene har etter gjennomgang av et計画を立てて、計画を立てて、計画を立て、その計画を立てて、スレブレニツァの大量虐殺の可能性がある場合は、最高の文書を作成してください。歴史、医学は8000年に遡ります。問題を解決し、キルダーのスターフラムは、私がプログラムを開始する前に、プログラムを実行し、プロセッセネの計画を立てて、議論を進めてください。」