飛翔の歌

「飛翔の歌」は、イギリスの作曲家エドワード・エルガーが1895年にクリスティーナ・ロセッティの詩を元に作曲した歌曲で、作品31第2番である。^[1]

この歌は、1900年3月2日にセント・ジェームズ・ホールでアイルランドのバリトン歌手ハリー・プランケット・グリーンによって「アフター」作品31第1番とともに初演された。 ^[1]

飛行の歌

私たちが眠っている間に

太陽は深淵から昇る。

飛躍的に日光が誕生！

急速、支配的、自由、

極限の海で泳ぎたいという渇望。

遊びながら、

今年も5月のままだったらいいのに！

風は強く吹いている

陸を越えて、海を越えて、

彼らの目標がどこにあろうとも、その目標に向かって。

立ち上がる時が来た

約束された賞品をめぐって競争する、

太陽が飛ぶと、風が飛ぶ。

我々は強い、我々は自由だ、

そして故郷は星と海の向こうにある。

• バンフィールド、スティーブン『センシビリティとイングリッシュソング：20世紀初頭の批評研究』（ケンブリッジ大学出版、1985年）ISBN 0-521-37944-X 

• 飛翔の歌:国際楽譜ライブラリー プロジェクトの楽譜