Loading article…
ラテンアメリカ先住民言語アーカイブ（AILLA）は、テキサス大学オースティン校のLLILASベンソン・ラテンアメリカ研究コレクションに所蔵されているデジタルリポジトリです。AILLAは、ラテンアメリカの先住民言語で書かれた、またはそれに関するフィールドノート、テキスト、音声およびビデオ録画などの一次データのデジタル化と保存に特化したデジタル言語アーカイブです。AILLAの所蔵資料はインターネット上で利用可能であり、プライバシーと知的財産権に関する懸念が満たされる場所であれば一般に公開されています。AILLAには英語とスペイン語の両方のアクセス ポータルがあり、すべてのメタデータは両方の言語で利用可能であり、可能な場合は先住民言語でも利用可能です。[ 1 ]
グローバルメディア時代において、スペイン語、英語、ポルトガル語といった国際語に取って代わられつつある先住民族の言語がますます増えています。言語学者、人類学者、民族音楽学者などの研究者や、地域住民、話者によって録音された音声は、これらの言語の唯一の記録となることが少なくありません。こうした録音は大学の研究室や個人の家に保管され、一般に公開されていない場合もあります。AILLAは、これらの録音を永続的に保存し、話者やインターネットを通じて世界中の人々が利用できるようにすることを目指しています。
このコレクションには現在、約7,500時間分のアーカイブ音声資料が収蔵されており、少なくとも28か国、300以上の言語を網羅しています。これに加えて、多数の画像、動画、テキストファイルも含まれています。アーカイブ全体では、11万点以上の個別ファイルが含まれています（2016年6月時点）。
アーカイブされた資料のデータベースは、AILLAウェブページ[ 2 ]にある英語とスペイン語のポータル、およびオープン言語アーカイブコミュニティを通じて自由に検索できます。アーカイブされた録音に直接アクセスするには登録が必要であり、寄託者によって指定された許可が必要になる場合もあります。ダウンロードは無料です。[ 3 ]
このプロジェクトの大部分は、ラテンアメリカの言語や文化に関する貴重なアナログ録音をデジタル化することであり、これらの録音はデジタル化しなければ劣化したり、永久に失われてしまう可能性がある。これらのコレクションに資料を提供している研究者には、テレンス・カウフマン、ライル・キャンベル、ノラ・イングランドなどがいる。
アナログ録音は、可能な限り最高の忠実度でデジタル化され、高品質なデジタルファイルが生成されます。PCMオーディオファイルの現在の国際アーカイブ規格は、24ビット解像度、96kHzのサンプリングレートです 。AILLAも同じ規格を採用し、可能な限り最高の忠実度を持つデジタルコピーを作成しています。
AILLAは、テキサス大学オースティン校の教養学部とテキサス大学図書館から資金提供を受けています。AILLAの本部は、ネッティ・リー・ベンソン・ラテンアメリカ・コレクション内にあります。現在、このアーカイブはスーザン・スマイス・クン、ジョエル・シャーザー、アンソニー・C・ウッドベリー、ペイシェンス・エップスが率いています。[ 4 ]
AILLAは、テキサス大学オースティン校言語学科の名誉教授であるジョエル・シャーザーによって2000年に設立されました。このアーカイブは、デジタル絶滅危惧言語・音楽アーカイブネットワーク（DELAMAN）のメンバーです。[ 5 ] AILLAは、米国国立科学財団の絶滅危惧言語記録プログラムの記録アーカイブです。[ 6 ]