10月3日祭

10月3日祭 10月3日
2011年のフェスティバルの様子。
ジャンル	フェスティバル
始まり	さまざまな日付
終了	10月3日または4日
頻度	毎年
場所	ライデン、オランダ
開館	1575年から祝われ、1886年に市の祝日となった。
Webサイト	3october.nl より

10月3日祭り（オランダ語 ：3 Oktoberfeestまたは単に3 Oktober、Leidens Ontzetとも）は、オランダのライデンで行われる祭りです。毎年3日までの数日間開催され、その日の夕方か翌日に終わることが多いです。^[1] 1500年代から祝われているこの祭りは、現代の公共の祝祭として1886年から地元の祝日として定められています。^[2]

この祭りは、80年戦争中の1573年から1574年にかけてスペイン軍がライデンを占領しようとした包囲戦を記念するものである。[ 3 ]^最初の包囲戦は1573年10月から1574年3月まで続き、スペイン軍は5月に再び攻め戻った。その間、ライデンは防壁の外側にあるスペイン軍の要塞を破壊することを怠り、スペイン軍の帰還を事前に警告されていたにもかかわらず、新たな包囲戦に耐えるだけの十分な食料を確保できなかった。

スペイン軍がライデンに侵入しようとしたため、ライデン市内の食糧はほぼ完全に枯渇した。当時の市長ピーター・アドリアンスゾーン・ファン・デル・ヴェルフは、市の士気を高めるために、有権者に自分の死体を食べさせるために自殺することを提案した。その年の 9 月、オランダの反乱軍指導者ウィリアム 1 世の軍隊は、市を解放する計画を練り始めた。

彼らはロッテルダム近郊の堤防を破壊し、周辺の田園地帯を洪水に陥れようとした。しかし、陸地を越えてライデンに水を流すのに十分な風が吹くまで数日を要した。10月2日の夜、猛烈な嵐が彼らの努力を助けた。満潮によりライデンの市壁の一部が崩れ始めた。それに陣地の水位上昇も重なり、スペイン軍は攻撃が行われていると思い込み、恐怖に駆られて逃げた。その頃までに、市内の何百人もの人々が飢えで死んでいた。伝説によると、その夜、コルネリス・ヨッペンスゾーンという名の少年が街を出て、スペイン軍の破壊された陣地を探検した。彼は、ニンジン、タマネギ、パースニップ、肉で作ったシチューの鍋を見つけた。それはまだ温かく、水に浸かって損傷を受けていなかった。その後、少年は街に戻り、軍が逃げたことを皆に知らせた。

ウィリアムとその兵士たちは、10月3日の朝、ウォーターゲウゼン（「海の乞食」）と呼ばれる臨時の軍艦隊の一部としてライデンへ航海した。彼らは、船を通すのに十分な深さになったフリート運河に沿って北に向かい、ライデン市民に食料やその他の物資を運んだ。食料は主にニシンと白パン（ハリング・エン・ウィッテブルート）だった。^[4]ウィリアムはスペインの攻撃に耐えた市民への褒賞として、翌年ライデン大学を設立した。 ^[5]

1574年10月3日のライデン解放を記念して、この日は1886年に市の公式祝日と宣言されました。現在では、10月3日までの数日間にさまざまな活動やイベントが開催され、この日が祝われています。^[6]

市の住民の多くは、10月3日は仕事や学校を休みにして、祭りに参加したり楽しんだりする。典型的な伝統行事としては、10月2日の夜のパレード、市の中心部でのカーニバルと市場、さまざまな演劇や歴史の再現、包囲攻撃の悲惨な出来事を記念する聖ペテロ教会での追悼式などがある。2回目のパレードは10月3日の午後に行われ、その夜遅くに花火大会が行われる。^[1]

祭りの伝統的な食事はニシンと白パン（ハリング・エン・ウィッテブルード）である。^{[7] [8]} 10月3日の夜明けに、計量所（デ・ワーグ）で、きれいに洗ったニシンと小さな白パンが市の住民に無料で配られるが、事前登録とチケットが必要である。 ^[9] 10月2日の夕方には、市の中心部にあるホーグランゼケルクグラハト通りで行われるイベントで、ヒュッツスポット（スペイン軍のキャンプで見つかったシチューを代表する料理）が提供される。 ^[10]ライデンを拠点とするバンド、ラバーレン・ロビーの曲「Drie Oktober」も祭りを記念したもので、歌詞にはニシン、ヒュッツスポット、飲酒、パーティーについて書かれている。^[11]

2019年6月、このフェスティバルはオランダの国家遺産リストに正式に登録されました。^[12]フェスティバル参加者が出す大量のゴミに対処し、使い捨てカップが運河に落ちるのを防ぐため、主催者はその年もデポジット付きのカップに切り替えました。これらのカップの推定98.2パーセントがバーに返却されました。^[13] 2020年のフェスティバルは、コロナ危機のため、10月3日のOntzettend Live!インターネット放送を含むリモートイベントが大部分を占めました。 ^[14]

近年、10月3日は地元住民や事業主から批判を浴びており、騒音や公然酩酊、その他の懸念から祭り期間中はライデンを離れることを選択する人もいる。2019年には、市内中心部の8つの近隣協会が営業時間の延長に断固反対した。^[15]祭り開催中は、いくつかの企業やホテルが完全に閉店するか、観光客に街への訪問を控えるよう呼びかけている。^[16]

バーやカフェのオーナーらも、屋台や屋外ビールのタップ、トイレの設置にかかる高額な料金に抗議するとともに、自宅からお酒を持ち込む来場者への懸念を表明している。^[17]

ウィキメディア・コモンズには、ライデンの祝日の祝典に関連するメディアがあります。

• 公式サイト （オランダ語）