Loading article…
2011年6月12日と13日、イタリアで全国的な廃止国民投票が行われた。議題は、水道サービスの民営化に関する最近の法律の廃止（2つの質問）、1987年の国民投票後に段階的に廃止された原子力エネルギーへの復帰、そして刑事手続き（具体的には首相と大臣の出廷免除条項）の4つであった。賛成票を求める運動家たちの第一の目的は、有権者の定足数（50％+1）に達するようにすることだった。[1]
必要な50万の署名を集める作業は2010年4月に開始され、2か月で140万の署名が集められました。イタリアの最高裁判所（破毀院）は2011年1月に水問題に関する2つの疑問を承認し、2011年6月12日～13日に国民投票を実施するよう判決を下しました。[2] [3]
投票権を持つイタリア人の数は47,118,352人（男性22,604,349人、女性24,514,003人）で、これに海外在住のイタリア人が3,300,496人加わる。定足数に達するには、各議題に対して少なくとも25,209,425票を投じる必要があった。[4]
投票率は総選挙の記録を下回ったものの、1995年以降の国民投票としては最も高かった。2011年6月12日、投票率は正午時点で11.64% [5]、19:00時点で30.32%に達し、必要な定足数に達する可能性が高いことを示した。[6] 2011年6月13日に投票が締め切られた時点で、投票率は56.9%で、すべての質問に対して賛成が94.6%対96.1%の明確な多数であり[7]、有権者の約53.8%対54.7%がそれらを承認したことを意味する。当時の首相シルビオ・ベルルスコーニは、必要な定足数に満たないことを期待して、暗に投票をボイコットするよう呼びかけた。[8]
主要政党の立場
国会に代表を送る政党
ND = 方向なし。
国会に代表者を持たない政党
共和国の高官
ジョルジョ・ナポリターノ大統領は国民投票に参加すると宣言したが、投票に関する意向は明らかにしなかった。[31]
共和国上院議長レナト・スキファーニは、民主的な参加の一形態としての投票の重要性を強調し、投票すると述べた。[32]
下院議長ジャンフランコ・フィニは投票すると宣言した。[33]
シルヴィオ・ベルルスコーニ内閣議長は投票しないと宣言した。[34]「憲法は国民に国民投票に賛成か反対かを言う権利を与えているが、同時に『私はこの質問を気にしない、投票しない』と言う権利も与えている」という彼の発言は、国民投票が定足数に達しないように有権者に棄権するよう暗に勧めているものとみなされた。[8]
水道サービスの民営化
- 投票用紙の色：赤。
- 概要：地方公共団体の運営を民間に委託することを認めた法律を廃止。
水道サービスの利益
- 投票用紙の色：黄色
- 説明: 水道供給サービスの料金の決定を管理する規則のうち、金額は投資資本の収益を保証するものでなければならないと規定していた部分を廃止します。
原子力
- 投票用紙の色：グレー。
- 説明: イタリア領土内での原子力発電所の運転を許可した新しい法律の廃止。
法的障害
- 投票用紙の色：緑。
- 説明:政府の義務により出廷できない場合に、閣僚評議会議長および閣僚が法廷に出廷することを免除されることを認めた合法的出廷妨害を導入する規定を廃止します。
地域別の結果
参考文献
- ^ ドノヴァン、ジェフリー、トタロ、ロレンツォ（2011年6月1日）。「イタリア選挙：ベルルスコーニ、権力の座を失っている」サンフランシスコ・クロニクル。 2011年6月3日閲覧。
- ^ “イタリアの水道民営化に関する国民投票”. www.epsu.org/ . 2011年1月17日. 2017年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月19日閲覧。
- ^ “核を国民投票で管理するための第一の選択、最初の政策”. www.blogeko.it (イタリア語)。 2010 年 5 月 1 日。2010 年 5 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 19 日に取得。
- ^ 「Referendum – Ministero dell'Interno」。referendum.interno.it。2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月10日閲覧。
- ^ 「la notizia � stata spostata o eliminatadal Database」。salernonotizie.it。2011年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月12日閲覧。
- ^ “L'affluenza alle 19”. 2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月12日閲覧。
- ^ “国民投票ポポラーレ 2011 年 12 ～ 13 日 – la Repubblica.it".
- ^ ab Di Caro Paola (2000 年 5 月 12 日)。 「国民投票、ベルルスコーニ・ペル・ラステンシオーネ」（イタリア語）。イル・コリエレ・デッラ・セーラ。2014 年8 月 9 日に取得。
- ^ “ルテッリ: Bene Cassazione、ora vittoria sì su Nucleare”.イタリアのアレアンツァ。 2011 年 9 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 3 日に取得。
- ^ “Fini: ai Referendum andrò a votare, spero anche gli Italiani”.フトゥーロとリベルタ。2011 年6 月 3 日に取得。
- ^ “国民投票、フィニ: 重要なのは投票である。Ma Fli si spacca”.イル メッサッジェーロ。 2011 年 9 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 3 日に取得。
- ^ “国民投票: 「ノン・セ・ピウ・テンポ。オラ、オラ！」.イタリア・デイ・ヴァローリ。 2011 年 6 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 3 日に取得。
- ^ “Lega, l'annuncio del capogruppo alla Camera Reguzzoni: «Lasceremo libertà di coscienza sui 4 quesiti».コリエレ デッラ セーラ。 2011 年 6 月 8 日。
- ^ “ロンバルド: 核は合法的ではない、公共の場である”.自治のための運動。 2011 年 8 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 3 日に取得。
- ^ 「Cartolina referendum」。Partito Democratico。2011年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月3日閲覧。
- ^ "核: Pdl、自由を求める国民投票".イル セコロ XIX。 2011 年 6 月。2011 年 7 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 3 日に取得。
- ^ “ディフェンディは国民投票 12 月から 13 日にかけて、ドナツィオーネを支持する”.ラディカリ・イタリアーニ。 2011 年 5 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 3 日に取得。
- ^ “Abstimmungs- empfehlung der Südtiroler Volkspartei zu den Volksabstimmungen vom 12. und 13. Juni”。 Südtiroler Volkspartei。 2011 年 6 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 3 日に取得。
- ^ “国民投票: Cesa, bisogna andare a votare”.ウニオーネ・ディ・セントロ。 2011 年 9 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 3 日に取得。
- ^ “Federazione della Sinistra”.
- ^ Fiammatricolore.com 2011-06-26 に Wayback Machineでアーカイブ
- ^ Forzanuova.org 2011-05-30 に Wayback Machineでアーカイブ
- ^ 「AgenziaParlamentare」.
- ^ BeppeGrillo.it 2011-06-09 ウェイバックマシンにアーカイブ
- ^ 「PCL ナショナル チャンピオンシップ」.
- ^ 「PSI」。2011年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ [リンク切れ ]
- ^ [リンク切れ ]
- ^ Sinistra Ecologia Liberta - Battiquorum
- ^ Verdi.it 2011-05-17 に Wayback Machineでアーカイブ
- ^ 「ナポリターノ: 'Sono un elettore che fa semper il suo dovere'」 (イタリア語)。レインニュース24.rai.it 。2011 年10 月 10 日に取得。
- ^ 「住民投票: Schifani andrà alle urne, voterà a Palermo」 (イタリア語)。ラ・プロヴィンチャ・ディ・コモ。 2011 年 6 月 10 日。2012 年 4 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 10 日に取得。
- ^ “グラナータ: 「フィニ・インヴィータ・ア・パルテシパツィオーネ・アッティヴァ」.ラ・レプッブリカ（イタリア語）。2011 年10 月 10 日に取得。
- ^ “ベルルスコーニの発表: 「アンドロは国民投票ではない」. Il Sole 24 Ore (イタリア語) 。2011 年10 月 10 日に取得。