Loading article…
 | ||||||||||
| ||||||||||
アメリカ領サモアの2010年憲法改正案を承認しますか? | ||||||||||
| 結果 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
2010年11月2日、アメリカ下院選挙とアメリカ領サモア総選挙の同日に、アメリカ領サモアで憲法改正の国民投票が行われた。
有権者は、2010年6月21日から7月2日にかけて開催された憲法制定会議（第4回会議）で承認されたアメリカ領サモア憲法の改正案に投票した。最終的に、改正案は4,000票以上の多数決で否決された。[2]
提案された変更
憲法改正案は 合計34件[2]または39件[3]提案された。
2010年半ばの憲法制定会議で、アメリカ領サモアの自治権の問題が議論され、この問題は、米国下院の投票権のない領土議員であるエニ・ファレオマバエガによって提起された。[4]この結果、提案された憲法では、「アメリカ領サモア政府」という言及がすべて「アメリカ領サモア政府」に置き換えられた。[5]さらに、憲法の前文の段落は、アメリカ領サモア人が「地方自治権を含む一定の権利を有し、享受するべきである」ことを反映するように変更することが提案された。[6]さらに、変更が承認された場合、領土の経済やアメリカ領サモア人の福祉に有害であると見なされるすべての米国連邦法は、フォノによって阻止される可能性がある。[7]
憲法のその他の改正案には、アメリカ領サモア下院議員数を20名（スウェインズ島からの投票権のない議員1名を加えた数）から25名（プラス1名）に拡大すること、アメリカ領サモア上院議員数を18名から22名に拡大することが含まれていた。[8]
アメリカ領サモア知事の拒否権の権限は、拒否権無効化の憲法導入によって変更され、最初の拒否から14か月以内にアメリカ領サモア議会の両院で3分の2の多数で可決された法案は、即時に法律となる。[9]国民投票は否決されたため、議会で再可決された拒否権付き法律は、知事または米国内務長官によるさらなる承認を必要とする。[9]この問題に関する2008年の以前の国民投票は、当初の結果がわずか22票の差だった後、112票差で否決された。[10]
改訂草案には、アメリカ領サモアの総督または副総督の職が空席になった場合に後継者を決めるという提案が含まれていた。[11]
新憲法では、領土の教育制度にサモア語のカリキュラムが設けられ、アメリカ領サモアに高等教育制度が導入されることになっていた。 [12]さらに、領土に公共事業・サービス委員会が設立され、「サモアの文化、土地、生活様式を保護するため」移民法の施行が義務付けられることになっていた。[13]
選挙制度
憲法制定会議では30から40の異なる憲法改正案が承認されたが、すべての改正案は一問一答の国民投票で国民投票にかけられた。有権者はすべての提案を承認するか拒否するかしか選択できず、各提案に個別に投票することはできなかったため[14]、有権者からの批判を招いた。[2]
トギオラ・トゥラフォノ知事は、すべての変更に賛成してほしかったため、投票用紙に1つの質問として記載したと非難されたが、彼はこれを否定した。すべての変更を1つの質問として投票用紙に記載するという決定は、最高選挙管理官によってなされたものであり、[14]彼はそれが「有権者に質問する最も簡単な方法」であると主張した。[2]
投票用紙には、英語とサモア語の両方で太字のブロック体で印刷された次の質問のみが含まれていた。「アメリカ領サモアの2010年憲法改正案を承認しますか？」有権者は「はい」か「いいえ」のどちらかに投票することができた。[15]
キャンペーン
憲法改正国民投票の否決をめぐる運動は限定的に行われた。[16]アメリカ領サモアで最も人口の多い西部地区のトゥアラウタ郡では、国民投票に反対するロビー活動が集中的に行われたと伝えられているが、国民投票は609票差で否決された。[16]
他に行われた唯一の公的な運動はウトゥレイとタフナで行われ、そこでは多くの住民が選挙管理委員長が提案されたすべての変更をまとめる決定を中心にした広告で投票に反対した。広告は、修正案は「項目ごとに分離され、個別に投票用紙に載せられるべきだったが、そうしなかった」と不満を述べた。[16]
結果
有権者はアメリカ領サモアの全17選挙区と不在者投票で憲法改正を拒否した。[16]
参考文献
- ^ アメリカ領サモア政府、20ページ
- ^ abcd 「ファレオマバエガ、12回目の連邦議会選挙で勝利」。AP通信。2010年11月4日。2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月5日閲覧。
- ^ 「ファレオマバエガ、アメリカ領サモアにおける連邦法への異議申し立ての成功を疑う」ラジオ・ニュージーランド。2010年10月28日。 2010年11月3日閲覧。
- ^ 「アメリカ領サモア、自治権を問う住民投票を要求」ラジオ・ニュージーランド2010年6月16日2010年10月18日閲覧。
- ^ アメリカ領サモア政府、pp. 6–16
- ^ アメリカ領サモア政府、5ページ
- ^ 「アメリカ領サモアの投票」ラジオ・ニュージーランド。2010年11月2日。 2010年11月3日閲覧。
- ^ アメリカ領サモア政府、9ページ
- ^ ab アメリカ領サモア政府、p. 13
- ^ Fili Sagapolutele. 「2008年選挙 – 未完の仕事」。サモアニュース。2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月18日閲覧。
- ^ アメリカ領サモア政府、pp. 16–17
- ^ アメリカ領サモア政府、8ページ
- ^ アメリカ領サモア政府、18ページ
- ^ ab Fili Sagapolutele (2010年10月17日). 「知事、一問一答の国民投票に責任があるとの主張を却下」サモアニュース。2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月18日閲覧。
- ^ Fili Sagapolutele. 「選挙の最新情報: 国民投票の投票用紙サンプルを公開」。サモアニュース。2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月3日閲覧。
- ^ abcd Fili Sagapolutele (2010年11月3日). 「有権者は憲法改正を強く拒否」.サモアニュース. 2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月5日閲覧。
外部リンク
- 「1967 年アメリカ領サモア改正憲法に対する 2010 年改正の最終草案」(PDF)。アメリカ領サモア政府。2011年 7 月 16 日時点のオリジナル(pdf)からアーカイブ。2010年10 月 18 日閲覧。