2003 PBA招待選手権

2003 フィリピン バスケットボール協会( PBA)サムスン招待選手権は、 2003 PBA シーズンの 2 番目のカンファレンスでした。2003 年 7 月 27 日に始まり、8 月 23 日に終わりました。このトーナメントには、フィリピン代表チームに加えて、韓国、中国、ユーゴスラビアからの 3 つのゲスト海外チームが参加しました。

アラスカ・エーシズは、ベスト3の決勝シリーズでコカ・コーラ・タイガースを2対1で破り、11回目のPBAタイトルを獲得した。 ^[1]

ブランドン・キャブレイは、インビテーショナルカップチャンピオンシップで初のファイナルMVPを獲得しました。

• 上位5チームが予選通過
• 下位5チームはマブハイカップで最後のチャンス予選に進む

サムスンPBAマブハイカップは、オールフィリピンカップの予選ラウンドで勝敗記録に基づいてシード順位が下位5チームによる1回戦制のトーナメントで、PBA第2カンファレンス招待大会への6番目で最後の出場チームを決定するものであった。

アラスカ・エーシズは7月20日にクネタ・アストロドームでバランガイ・ジネブラ・キングスを破り、4勝0敗の完璧な成績で6回目の出場を果たした。 ^[2]

レッドブルは8月13日、クネタ・アストロドームで行われたクロスオーバー準決勝で最後の1枠を獲得したが、奇妙な結末となった。88対87で勝利したトーク・アンド・テキストは、8点獲得が必要だったが、試合終了間際にリードを保ちながらレッドブルのゴールに向かってシュートを放ち、延長戦に持ち込む可能性もあった。^[3]

2003フィリピン バスケットボール協会(PBA) 招待カンファレンス決勝戦は、 2003 PBA 招待カンファレンスのベスト 3バスケットボールチャンピオンシップ シリーズであり、カンファレンスのプレーオフの締めくくりでした。アラスカ エーシズとコカコーラ タイガースが、リーグが争う第 85 回チャンピオンシップを競いました。

アラスカ エースが11回目の優勝を果たした。

以下のスコアの概要は、クォーター番号がゲーム番号に置き換えられていることを除いて、 ライン スコア形式で記述されています。

†は延長戦の回数を示す

ブランドン・リー・キャブレイはタイムリーなヒットでエースたちをまとめ上げ、アラスカの激しいワインドアップを巻き起こし、タイガースは最終クォーターの早い段階で16点差から2度逆転した。キャブレイは最終的に70対70の同点となる3ポイントシュートを決め、さらに連続得点でタイガースを84対74で破り、試合終了2分24秒前となった。身長6フィートのキャブレイは、1999年にサンミゲルのダニー・セイグルが獲得して以来、初の新人ファイナルMVPに選ばれた。^[4]

• 翻訳