2003 PBAオールフィリピンカップ決勝

2003年サムスン-PBAオールフィリピンカップ決勝戦は、2003年PBAオールフィリピンカップのベスト7バスケットボールチャンピオンシップシリーズであり、カンファレンスのプレーオフの締めくくりとなった。トーク・アンド・テキスト・フォン・パルズとコカ・コーラ・タイガースが、リーグが争う第84回チャンピオンシップを競った。^[1]

Talk 'N Text Phone Pals は、0-2 の敗北を乗り越え、13 年ぶりの PBA タイトルを獲得しました ( 1998 年の PBA Centennial Cupは除く)。4 連勝で、ディフェンディング チャンピオンのCoca Cola Tigers を4-2 で破りました。

46対63で17点差をつけられたフォンパルズは、アシ・タウラバとフェリックス・ベラノが鍵となる連続得点で活躍し、64対69で5点差まで追い上げたが、コカコーラはジェフリー・カリアーソが第4クォーターで19得点中13得点を挙げ、トーク・アンド・テキストの反撃を阻止した。

ボン・ラベナはショートジャンプシュートを決め、プレッシャーのかかるフリースローを2本成功させ、タイガースの逆転を阻止した。両チームともペリメーターからの攻撃は不調だった。

トーク・アンド・テキストは最終クォーター中盤に9点のビハインドから巻き返し、ボン・ラベナの3ポイントシュートで79対79の同点に持ち込んだ。残り32秒でアシ・タウラバが2本のフリースローを決めてフォン・パルズを81対79とリードさせた。残り20秒でアト・モラノがツイストレイアップを決めて81対81の同点に追いついたが、モラノの決勝点となるシュートがブザーでリングアウトされ、試合は延長戦に突入した。延長戦ではタイガースがジョニー・アバリエントスの連続ジャンプシュートとアシストで87対81とリードし、フォン・パルズの13対2のランで延長戦のコカコーラの猛攻を跳ね返し、ビクター・パブロとパトリック・フランのクラッチヒットでトーク・アンド・テキストが94対89とリードした。^[2]

タイガースは14点差をつけていたが、最終クォーター序盤にフォーンパルズが58対58で初めて同点に追いついた。コカコーラは最終的に71対68でリードしたが、ボン・ラベナの3ポイントシュートで同点となり、アシ・タウラバがショートジャンプで均衡を破り、アト・モラノのフリースローからジミー・アラパグがさらに3ポイントシュートを決め、トーク・アンド・テキストは最後の43秒で76対72とリードを広げた。ジョニー・アバリエントスの2本のフリースローに続いてタウラバの2本のフリースローミス、ルディ・ハットフィールドのもう1本のフリースローが続き、残り29秒でタイガースは75対76と1点差まで追い上げ、タウラバは残り13秒でようやく2本目​​のフリースローを決め、モラノが急いで3ポイントシュートを外した後、ラベナがもう1本貢献して78対75で勝利を決定づけた。^[3]

• 翻訳