Loading article…
1970年のUEFAカップウィナーズカップ決勝は、1968-69年のFAカップ優勝チームであるイングランドのマンチェスター・シティと、1968-69年のポーランドカップ優勝チームであるポーランドのグルニク・ザブジェの間で、 1970年4月29日にオーストリアのウィーンのプラターシュタディオンで行われたサッカーの試合である。これは1969-70年のUEFAカップウィナーズカップの最終戦であり、10回目のUEFAカップウィナーズカップ決勝であった。両チームともヨーロッパの決勝に初出場した。マンチェスター・シティはニール・ヤングとフランシス・リーのゴールにより2-1で勝利した。この結果は、 2022-23年のUEFAチャンピオンズリーグで優勝するまで、50年以上にわたってシティにとって唯一のヨーロッパでの勝利となった。[ 1 ] [ 2 ]また、4月に開催され、勝利した最後のヨーロッパの決勝でもあった。
1970年のFAカップ決勝再試合と日程が重なったため、この試合はイギリスでは生中継されなかった。[ 3 ]
マンチェスター・シティとグルニク・ザブジェは、1968-69シーズンにそれぞれの国内カップで優勝し、カップウィナーズカップへの出場権を獲得した。マンチェスター・シティは1969年のFAカップ決勝でレスター・シティを破り、グルニク・ザブジェは1969年のポーランドカップ決勝でレギア・ワルシャワを2-0で破った。これはマンチェスター・シティにとって2度目のヨーロッパ大会出場であり、1968-69シーズンのヨーロピアンカップに初出場した際には、初戦で敗退している。
マンチェスター・シティは、どのラウンドでもアウェー戦を先に戦った。最初の対戦相手はスペインのアスレティック・ビルバオで、ビルバオの監督もイングランド人のロニー・アレンだった。[ 4 ]第1戦では、シティは2点ビハインドから挽回し、3-3の引き分けに持ち込んだ。[ 4 ]ホーム戦は3-0で快勝した。試合後の報道では、ハーフタイムにマイク・ドイルとホセ・ラモン・ベツエンの間で小競り合いがあったとされている。審判は両監督に話をしたが、それ以上の措置は取らなかった。[ 5 ]
1969-70シーズンのカップ戦は、グールニクにとって7度目のヨーロッパ戦線への挑戦だった。同クラブはそれまでの10年間でヨーロピアンカップに6回出場しており、カップウィナーズカップへの出場は今回が初めてだった。同クラブは過去に一度、この大会への出場権を獲得していたものの、試合を行うことなく棄権していた。
準決勝で、グルニクはローマと対戦した。第2戦終了後、合計スコアは3対3の同点となり、ストラスブールの中立地でプレーオフが行われた。この試合も同点となったため、コイントスで勝者を決定した。赤と緑の面があるディスクが使用された。グルニクのキャプテン、スタニスワフ・オシリズウォが選んだ緑が勝利した。[ 6 ]
マンチェスター・シティは、前月のリーグカップ決勝以来悩まされていた脚の怪我でウインガーのマイク・サマービーを欠いていた。 [ 7 ]その結果、ジョージ・ヘスロップがチームに入ったが、サマービーは交代要員として名前が挙がるほどには回復していた。[ 8 ]ヘスロップは、ガーディアン紙が「傑出した人物…マルコム・アリソンがエウゼビオと同等のクラスだと考えている」と評したヴウォジミエシュ・ルバンスキをマンマークする任務を与えられた。[ 9 ]
マンチェスター・シティは、特にフランシス・リーが好調なスタートを切った。ガーディアン紙の特派員は、「リーは疲れ知らずで、ほとんど止められないほどの活躍で、序盤からグールニクの守備陣を翻弄し続けた」と書いている。[ 10 ]リーは試合最初のチャンスを迎えたが、至近距離からのシュートはコストカにセーブされた。[ 10 ]マンチェスター・シティは12分に先制点を挙げた。リーは左サイドから切り込み、アルフレッド・オレクのタックルをかわして強烈なシュートを放った。[ 11 ]ゴールキーパーのヒューバート・コストカがボールを弾いたが、ボールはニール・ヤングの足元に転がり、ヤングは難なくゴールを決めた。[ 12 ]その直後、シティのディフェンダー、マイク・ドイルがステファン・フロレンスキーと衝突し、足首を負傷した。[ 12 ]マンチェスター・シティは、トレーナーのデイブ・ユーイングがドイルの治療にあたる間、10人でプレーを続けたが、ディフェンダーはプレーを続けることができなかった。交代選手のイアン・ボウヤーが彼と交代した。[ 13 ]この交代によりフォーメーションが変更され、コリン・ベルがより深い位置についた。[ 10 ] ハーフタイム直前、ヤングはフロレンスキーのルーズプレーからボールを奪い、ゴール前でフリーになった。[ 11 ]ヤングがペナルティエリアに移動すると、コストカがゴールから飛び出して彼を倒し、審判はペナルティを与える以外に選択肢がなかった。リーはペナルティキックをゴールの中央に力強く蹴り込んだ。コストカの足がボールに触れたが、シュートの勢いでボールはネットに入り、2-0となった。[ 12 ] [ 14 ]後半半ばにグールニクが1点を返したが、それ以上の得点はなく、試合は2-1で終了した。
勝利したジョー・マーサー監督は「後半の激しい雨が試合を台無しにした」と述べ、「後半の技術レベルはやや低かったものの、チームのパフォーマンスにはかなり満足している」と語った。グールニクのミハウ・マティアス監督はチームの出だしの悪さを非難し、「最初の失点が早すぎたため、このショックから立ち直ることができなかった」と述べた。[ 15 ]