Loading article…
 試合プログラム表紙 | |||||||
| イベント | 1969-70 ヨーロッパカップウィナーズカップ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| 日付 | 1970年4月29日 | ||||||
| 会場 | プラーターシュタディオン、ウィーン | ||||||
| 審判 | パウル・シラー（オーストリア） | ||||||
| 出席 | 7,968 | ||||||
.svg/500px-Flag_of_Poland_(1928%E2%80%931980).svg.png){kind=small}
1970年のヨーロッパカップウィナーズカップ決勝は、 1968 -69年のFAカップ優勝チームであるイングランドのマンチェスター・シティと、 1968 -69年のポーランドカップ優勝チームであるポーランドのグルニク・ザブジェが、 1970年4月29日にオーストリアのウィーンにあるプラーターシュタディオンで行ったサッカーの試合である。これは1969-70年のヨーロッパカップウィナーズカップの最終戦であり、10回目のヨーロッパカップウィナーズカップ決勝であった。両チームともヨーロッパの決勝戦に初めて出場した。マンチェスター・シティはニール・ヤングとフランシス・リーのゴールにより2-1で勝利した。この結果は、 2022-23年のUEFAチャンピオンズリーグで優勝するまで、50年以上にわたってシティにとって唯一のヨーロッパの勝利となった。[1] [2]
この試合は1970年のFAカップ決勝の再試合と重なったため、イギリスでは生中継されなかった。[3]
決勝までの道のり
マンチェスター・シティとグルニク・ザブジェは、1968-69シーズンにそれぞれの国内カップで優勝し、カップウィナーズカップ出場権を獲得した。マンチェスター・シティは1969年のFAカップ決勝でレスター・シティを破り、グルニク・ザブジェは1969年のポーランドカップ決勝でレギア・ワルシャワを2-0で破った。これはマンチェスター・シティにとって2度目のヨーロッパ戦であり、ヨーロッパの大会への初出場となった1968-69年のヨーロッパカップでは、クラブは開幕戦で敗退した。
マンチェスター・シティは、どのラウンドでも最初にアウェー戦を戦った。最初の対戦相手はスペインのアスレティック・ビルバオで、ビルバオの監督もイギリス人のロニー・アレンだった。[4] 1stレグでは、シティは2点のビハインドから立ち直り、3-3の引き分けに持ち込んだ。[4]ホームレグは、いつも通り3-0で勝利した。試合後の報道によると、ハーフタイムにマイク・ドイルとホセ・ラモン・ベツエンの間で乱闘が起きたとのこと。審判は両監督と話をしたが、それ以上の処置は取らなかった。[5]
1969年から1970年のカップ戦は、グルニクにとって7度目のヨーロッパ戦だった。クラブは過去10年間にヨーロッパカップに6回出場していた。カップウィナーズカップへの出場はこれが初めてだった。クラブは以前にも1度この大会への出場資格を得たが、試合をすることなく撤退した。
準決勝でグルニクはローマと対戦した。第2戦終了後、合計スコアは3-3で同点だったため、ストラスブールの中立地でプレーオフが行われた。この試合も同点だったため、コイントスで勝者を決定した。赤と緑の面があるディスクが使用された。グルニクのキャプテン、スタニスワフ・オスリズウォが選んだ緑が勝者となった。[6]
マッチ
まとめ
マンチェスター・シティは、前月のリーグカップ決勝以来悩まされていた脚の負傷で、ウィンガーのマイク・サマービーを欠いていた。 [7]その結果ジョージ・ヘスロップがチームに加わったが、サマービーは交代選手として名を連ねられるほど健康だった。 [8]ヘスロップは、ガーディアン紙が「傑出した人物... ...マルコム・アリソンがエウゼビオと同格とみなしている」と評したウォジミエシュ・ルバンスキをマンマークする任務を与えられた。 [9]
マンチェスター・シティは、特にフランシス・リーを中心に力強いスタートを切った。ガーディアン紙の記者は「疲れを知らない、ほとんど抵抗できないリーは、序盤からグルニク守備陣を困惑させ続けた」と書いている。[10]リーは試合で最初のチャンスを迎え、至近距離からのシュートを放ったが、コストカにセーブされた。[10]マンチェスター・シティは12分に先制した。リーは左サイドからカットインし、アルフレッド・オレックのタックルから逃れ、強烈なシュートを放った。[11]ゴールキーパーのヒューバート・コストカがボールをはじいたが、ニール・ヤングの足元に落ち、簡単にゴールが決まった。[12]その直後、シティのディフェンダー、マイク・ドイルがステファン・フロレンスキと衝突して足首を負傷した。[12]ドイルがトレーナーのデイブ・ユーイングから治療を受けたため、マンチェスター・シティは一時10人でプレーしたが、ディフェンダーは試合を続行できなかった。控えのイアン・ボウヤーが彼に代わって出場した。[13]この交代によりフォーメーションが変更され、コリン・ベルがより深い位置に移動した。[10] ハーフタイム直前、ヤングはフロレンスキのルーズプレーからボールを奪い、ゴール前に出た。[11]ヤングがペナルティエリアに移動すると、コストカがゴールから飛び出してきて彼を倒したため、審判はペナルティを与えるしかなかった。リーは力強いPKをゴール中央に蹴り込んだ。コストカの足がボールに接触したが、シュートの勢いでボールはネットに吸い込まれ、2対0となった。[12] [14]後半半ばにグルニクが1点を返したが、それ以上の得点はなく、試合は2対1で終了した。
詳細
試合後
優勝したジョー・マーサー監督は「後半の激しい雨が試合を台無しにした」と語り、「後半の技術レベルはかなり低かったが、チームのパフォーマンスには非常に満足している」と述べた。グルニクのミハウ・マティアス監督は「最初のゴールが我々にとって早すぎたため、このショックから立ち直れなかった」と述べ、チームの出だしの悪さを責めた。[15]
参照
参考文献
- ^ ベヴァン、クリス（2020年4月29日）。「マンチェスター・シティがヨーロッパを制覇してから50年、奇妙な物語」BBCスポーツ。 2020年4月29日閲覧。
- ^ “Man City win Champions League: Rodri goal secures victory against Inter and completes treble”. BBC Sport . 2023年6月10日. 2023年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月10日閲覧。
- ^ クレイトン、デイビッド。「シティのファンはヨーロッパ決勝戦を観ることができなかった...」マンチェスター・シティFC 。2023年2月24日閲覧。
- ^ ab ガードナー『マンチェスター・シティ・フットボール・ブック第2号』 14ページ。
- ^ ペニー『マンチェスター・シティ：マーサー・アリソン時代』 112ページ
- ^ “Kto 40 lat temu zgasił światło w meczu Górnika z Romą?”.スポーツ.pl。 2010 年 4 月 21 日。
- ^ ジェームズ『マンチェスター・シティ – 完全記録』130ページ。
- ^ ペニー『マンチェスター・シティ：マーサー・アリソン時代』 134ページ
- ^ ポール・フィッツパトリック (1970年4月29日). 「サマービーは任務に不適格」.ガーディアン.
- ^ abc ポール・フィッツパトリック (1970年4月30日). 「リー、ウィーンに触発される」.ガーディアン紙.
- ^ ab ガードナー『マンチェスター・シティ・フットボール・ブック第2号』 20ページ。
- ^ abc Ward,マンチェスター・シティ物語、66ページ。
- ^ ジェームズ『マンチェスター・シティ – 完全記録』133ページ。
- ^ ジェームズ『ビッグブック・オブ・シティ』41ページ
- ^ ポール・フィッツパトリック（1970年4月30日）。「マーサーは「幸せ」「ガーディアン」 。
文献
- ガードナー、ピーター（1970年）。マンチェスターシティフットボールブック第2号。ロンドン：スタンレーポール。ISBN 0-09-103280-6。
- ジェームズ、ゲイリー（2006年）。マンチェスター・シティ - 完全記録。ダービー：ブリードン。ISBN 1-85983-512-0。
- ジェームズ、ゲイリー（2009年）。『The Big Book of City』ハリファックス：ジェームズ・ワード。ISBN 978-0-9558127-2-9。
- ペニー、イアン（2008年）。マンチェスター・シティ：マーサー・アリソン時代。ダービー：ブリードン。ISBN 978-1-85983-608-8。
- ウォード、アンドリュー（1984年）。マンチェスター・シティ物語。ダービー：ブリードン。ISBN 0-907969-05-4。
外部リンク
- Rec.Sport.Soccer 統計財団による UEFA カップウィナーズカップの結果
- 1970 ヨーロッパカップウィナーズカップ決勝（UEFA.com）
- 試合レポート