1970年オーガスタ暴動

オーガスタ暴動は、ジョージア州オーガスタで起きた黒人市民の集団反乱であり、公民権運動時代のディープサウスにおける最大の都市蜂起であった。人種的不平等に対する長年くすぶっていた不満に煽られ、黒人少年チャールズ・オートマンの暴行死について説明を求める黒人市民の要求を白人当局が拒絶したことから始まった。1970年5月11日夜のピーク時には、2,000人から3,000人が参加し、白人および中国系アメリカ人が経営する商店を略奪し、放火し、130ブロックにわたる地域で100万ドル相当の財産に損害を与えた。^{[1]ジョージア州知事レスター}・マドックスの支持、隊長の射殺命令、州兵と州警察の援軍を受けて、白人警察官が暴動を暴力的に鎮圧した。鎮圧にもかかわらず、暴動は現状を根本的に揺るがし、オーガスタの黒人市民に経済的、政治的な扉を開く新たな運動の波を活性化させた。

警察の暴力と極度の貧困はオーガスタの白人至上主義の構造に深く織り込まれており、新しい10年が幕を開けても弱まる気配はなかった。^[2]オーガスタの黒人組織は変化をもたらすためにそれぞれ異なるビジョンを持っていた。NAACPとSCLC支部は公民権運動とブラックパンサー党支部の成果を拡大しようとした。ペイン大学の学生の一団はブラックパワーの闘争心と自己主張を受け入れ、十人委員会は闘争的なスタイルでありながら白人当局者と対決することに焦点を当てた中道を体現した。5月9日の夜、チャールズ・オートマンが郡刑務所で撲殺されたというニュースが出回り始めたとき、くすぶっていた緊張が頂点に達した。16歳のオートマンはARジョンソン中学校の人気者だった。彼は知的障害もあった。 3月下旬の悲惨な事故で、オートマンは実家の小さなキッチンで幼い姪に致命傷を負わせたが、白人当局は彼を殺人罪で告発し、投獄した。数週間の拘置中に、彼は残酷な拷問と暴行を受け、最終的には負傷により死亡した。タバコの火傷、フォークの跡、後頭部の深い切り傷など、ひどく損傷した彼の遺体は、5月9日に刑務所から大学病院に運ばれ、その後メイズ遺体安置所に運ばれた。^[3]

このニュースはオーガスタの黒人社会に衝撃を与えた。共通の苦悩と怒りは分断を超えて団結を強め、黒人市民はすぐに動員された。5月10日の夕方、数百人が郡刑務所でデモを行い、白人当局に説明を求めたが、ほとんど進展はなかった。保安官代理が武器を抜いて現場にいた（刑務所の屋上にいた）。^[4] 5月11日の午後、より大規模な集団が市庁舎の前でデモを行い、再びショットガンを持った警官と対峙した。保安官が短い黙秘の捜査を終え、2人の黒人青年を過失致死で起訴したというニュースが流れると、多くの人が激怒した。過激派にとって、これは「戦争」であり、暴力で対処するしかなかった。^[5]彼らはブロード通りに移動し、白人経営の店のショーウィンドウを荒らし、その後、9番街とグウィネット通り（現在のジェームス・ブラウン通りとレイニー・ウォーカー通り）の黒人居住区の中心部に移動した。再編成され、若者や「平凡な近隣住民」（貧困と警察の暴力を身近に知っている労働者階級の人々）が増えた彼らは、白人や中国系アメリカ人が経営する店を荒らし、白人の運転手を襲撃し始めた。夜になると、彼らは白人が経営する店、倉庫、卸売店を狙った放火事件を起こした。黒人の顧客に誠実な対応をすることで知られる白人や中国系アメリカ人の商店は被害を受けなかった。そのような商人については「彼には手を出さないで、彼はソウル・ブラザーだ」と言われていた。^[6]

また夜になると、警察は暴力を振るい始めた。彼らはアフリカ系アメリカ人に無差別に散弾銃を発砲した。物色中の人々、ただ傍観していた人々、近所に住んでいる人々。警察の散弾銃の発砲で少なくとも60人が負傷し、6人が死亡した。チャーリー・マック・マーフィー（39歳）、ウィリアム・ライト・ジュニア（18歳）、サミー・マカロー（20歳）、ジョン・ストークス（19歳）、ジョン・ベネット（28歳）、マック・ウィルソン（45歳）。後に警察は正当防衛だったと主張したが、殺害された6人は全員非武装で、背後から撃たれ、3人は複数回撃たれた。^[7] 5月12日の夜明けまでに、南部のワッツやデトロイトのような暴動になりそうだった暴動は容赦なく鎮圧された。

その後の数か月で、全員が白人の陪審員は、オートマンの死で起訴された2人のティーンエイジャー、暴動に参加した100人以上、そして「戦争」を宣言した過激派を有罪とした。警察署長は署長に昇進し、市長は警察を称賛し、メディアや政治指導者は暴動を、本質的に暴力的な人々、怒った暴徒が理由もなく暴力を振るい、自分たちの地域を破壊したに過ぎないと描写した。^[8]警察の過剰な力の行使に関するFBIの大々的な捜査で2人の警官が裁判にかけられたが、圧倒的に白人の陪審員によって無罪となった。チャールズ・オートマンの母親は連邦公民権訴訟を起こしたが、技術的問題で却下された。いかなる白人公務員も不正行為の責任を問われていない。

こうした不公平にもかかわらず、暴動は新たな運動の波を巻き起こした。暴動が引き起こした恐怖は、活動家たちに変革を求める新たな力を与えた。黒人有権者は地方政治で実質的な進歩を遂げ始めた。学校での人種差別撤廃を求める大規模な訴訟は新たな勢いを増し、新設された人権委員会の黒人指導者たちは数多くの反差別訴訟に勝利し、黒人の雇用に新たな扉を開いた。活動家たちは、1週間前にケント州立大学で殺害された4人の学生、3日後にジャクソン州立大学で殺害された2人の学生に連帯し、6人の犠牲者を追悼した。 ^[9]主要な参加者はオーガスタや他の場所で人種的正義のために活動を続け、事件についてまったく異なる説明を残そうとした。その夏、地域で回覧されたビラには「5月11日月曜日の反乱は、オーガスタ、ジョージア、そしてアメリカの黒人たちが解放、自由、正義を求める努力だった...人民が反乱を起こした」と書かれていた。^[10]

こうした変化のさなか、白人至上主義は回復力を見せた。隣接するコロンビア郡への白人の急速な流出は、学校での人種差別撤廃の成果を損ない、人権委員会は弱体化し、最終的には資金が打ち切られ、脆弱な資本基盤と相まって投資撤退は、かつては活気にあふれていた主要な黒人居住地区を壊滅させた。経済が工業製造業から低賃金のサービス業に移行するなか、貧困の集中は続き、現在のオーガスタでは、黒人世帯の 30% が連邦貧困ラインを下回る生活を送っている。1970 年にアフリカ系アメリカ人に押し付けられた犯罪行為は今も続いており、法学者ミシェル・アレキサンダーが「新たなジム・クロウ法」と呼ぶ、人種差別的な大量投獄制度を支えている。そして、暴動に関する白人至上主義の物語は、コミュニティの起こったことに関する支配的な記憶としてしっかりと定着し、黒人の不満、黒人の組織化と政治的意図、そして 5 月 11 日～12 日の暴動後の黒人の成果の記憶を消し去った。

地元の団体である 1970 年オーガスタ暴動追悼委員会は、この事件の真実の物語を復元し、称える活動を行っており、上記の概要はその活動の一部です。詳細については、www.1970augustariot.com をご覧ください。

• アメリカ合衆国における市民暴動事件の一覧

• 背後からの銃撃：1970 年オーガスタ暴動の発掘、ジョージア公共ラジオのポッドキャスト、2020 年。