1931年ワールドシリーズ

1931年のワールドシリーズは、 2度連続優勝を果たしたフィラデルフィア・アスレチックスとセントルイス・カーディナルスが対戦した。カーディナルスは7試合でアスレチックスに勝利し、前回のワールドシリーズとは運命が逆転した。

1930 年のワールド シリーズで同じ 2 チームが対戦し、アスレチックスが勝利しました。1931 年のカージナルスのラインナップで唯一違ったのは、「オセージのワイルド ホース」ことペッパー マーティンです。彼はマイナー リーグで 7 シーズンを過ごした 27 歳の新人選手でした。彼はシリーズで得点、安打、二塁打、打点、盗塁でチームをリードし、決勝戦ではアスレチックスが 9 回に反撃するのを阻止するランニング キャッチも行いました。

スピットボール投法は1920年にメジャーリーグで禁止されていたが、当時まだ使用していた選手は「例外」とされ、メジャーリーグでの残りのキャリアの間は投げ続けることが許された。1931年も現役で「薬を濡らした」選手の1人はバーリー・グライムズで、シリーズ2試合に先発し、2勝、第3戦では7イニングをノーヒットに抑えた。「ワイルド」ビル・ハラハンはカージナルスの他の2試合に先発して勝利し、第7戦を救った。

アスレチックスは3年連続でアメリカンリーグの優勝を果たし、107試合（1929年から1931年にかけては313試合）に勝利した。しかし、これは長年アスレチックスの監督を務めた コニー・マックにとって最後のワールドシリーズとなった。 1914年のシリーズでボストンの「ミラクル・ブレーブス」が彼の圧倒的な優勝候補だったアスレチックスをスイープした後と同じように、マックは最高の選手を売却してこの偉大なチームを解体したが、今回は短命だったフェデラルリーグへの憤りや競争からではなく、経済的必要性からだった。これはアスレチックスがフィラデルフィアで出場した最後のワールドシリーズとなり、アスレチックスが秋のクラシックに戻ってくるのは、1955年にカンザスシティ、1968年にオークランドに相次いで移転してから41年後、そして2つの都市から後のこととなった。これはまた、 1950年までフィラデルフィア市がシリーズに出場した最後の年となり、2023年現在、フィラデルフィアのチームが7試合続いた唯一のシリーズとなっている。また、これはレギュラーシーズンで少なくとも100勝した両チームが最大7試合を戦った 2017年大会までの最後のワールドシリーズでもあった。

これは、ユニフォームの背中に番号が付いたチーム（フィラデルフィア）が登場した最初のワールドシリーズでした。

NLセントルイス・カージナルス(4) vs. ALフィラデルフィア・アスレチックス(3)

アスレチックスが3回に4点を入れ、レフティ・グローブが12本のヒット（うち3本はペッパー・マーティン）を許したにもかかわらず、第1戦に勝利した。カージナルスは1回に3連続のワンアウトシングルで先制し、最後のシングルはジム・ボトムリーのヒットで1点を返した。三振の後、マーティンのダブルでもう1点が入った。3回表、走者1、2塁で、ミュール・ハースのダブルでフィラデルフィアの最初の得点が入った。ポール・デリンジャーの2連続四球で満塁となり同点となり、その後ジミー・フォックスのシングルでさらに2点が入った。7回表、アル・シモンズの2点本塁打でフィラデルフィアが6対2とリードし、試合は決着した。

ペッパー・マーティンの2安打と2盗塁でカージナルスの2得点が決まり、ハラハンの3安打完封を支えた。カージナルスは2回にペッパー・マーティンがジョージ・アーンショーから二塁打を放ち、三塁を盗塁してジミー・ウィルソンの犠牲フライで得点してこの試合の初得点を挙げ、7回にはマーティンが先頭打者としてシングルヒットを放ち、二塁を盗塁し、ゴロで三塁に進み、チャーリー・ゲルバートの野手選択で得点してこの試合の2点目をあげた。

グライムズは2安打に抑え、4回に2点のシングルヒットを放った。9回にアル・シモンズが2アウトで2点本塁打を打つまで、彼は完封していた。セントルイスは2回、四球とシングルヒットで1、3塁にランナーがいる状況で先制し、ジミー・ウィルソンのシングルヒットとチャーリー・ゲルバートのライナーアウトでそれぞれ1点ずつ獲得した。4回にはレフティ・グローブのバーレイ・グライムズの2点シングルヒットで2、3塁にランナーがいる状況でリードを広げ、9回にはロイ・マハフィーのジム・ボトムリーの2塁打で1点を追加した。

ジョージ・アーンショーは、2安打完封、四球1、三振8の見事な投球を見せた。アーンショーにとって、1回の四球と2つのゴロの後にシモンズが打った1点二塁打だけで十分だった。フィラデルフィアは、6回にシル・ジョンソンのジミー・フォックスのホームランと、ビング・ミラーの二塁打後のジミー・ダイクスのシングルでリードを広げた。カージナルスのヒットは両方ともマーティンが打った。

マーティンはこのシリーズでアスレチックスにとって厄介な存在で、3安打4打点を挙げてセントルイスを5対1の勝利に導いた。5試合を終えて、マーティンは打率.667 (12勝18敗) でレギュラートップの成績を収めている。セントルイスは1回、走者2、3塁でペッパー・マーティンの犠牲フライで先制。6回、二塁打の後にマーティンが本塁打を放ち、カージナルスが3対0とリード。アスレチックスが唯一の得点を挙げたのは7回、1アウトから2本のシングルヒットを打った後のビング・ミラーのゴロで。カージナルスは8回、ジョージ・ワトキンスがルーブ・ウォルバーグから四球を選び、2塁に進みマーティンのシングルヒットで得点し、9回にはエディ・ロンメルのチャーリー・ゲルバートのシングルヒットで2塁走者を残して得点し、リードを広げた。

アスレチックスは5回に4点を挙げて同点に持ち込み、グローブは5安打でシリーズ2勝目を挙げ、シリーズを同点にした。ポール・デリンジャーの失策とサヨナラの後、ディブ・ウィリアムズの適時打でこの試合の初得点が入った。2アウトからの四球で満塁となり、さらに1点が入った。ミッキー・コクランの適時打で1点が入り、続いてアル・シモンズの四球でもう1点が入った。セントルイスは6回にジェイク・フラワーズが二塁打を放ち、フランキー・フリッシュの単打で得点し、唯一の得点を挙げた。アスレチックスは7回にジム・リンジーの打球でリードを広げた。マックス・ビショップが先頭打者として単打を放ち、バントゴロで2塁に進み、アル・シモンズの単打で得点した。単打と死球で満塁となった後、ジミー・ダイクスの四球で1点が入り、失策でさらに2点が入った。

カージナルスは1回に2塁と3塁に走者を置き、2本のシングルヒットとバントゴロで先制したが、ジョージ・アーンショーのペッパー・マーティンへの暴投で1点、ストライク3のアーニー・オルサッティへの暴投でもう1点が入った。3回にジョージ・ワトキンスの2点本塁打でカージナルスは4対0とリードしたが、アスレチックスは9回にドック・クレイマーの満塁2点シングルヒットで2点を入れ、ハラハンが最後のアウトを取ってグライムスの勝利を守った。第6戦と第7戦で6打数無安打だったにもかかわらず、ペッパー・マーティンは打率.500（24打数12安打）でシリーズのトップバッターとなった。

1931年ワールドシリーズ（4-3）：セントルイス・カージナルス（ナショナルリーグ）がフィラデルフィア・アスレチックス（アメリカンリーグ） に勝利

• コーエン、リチャード・M、ネフト、デビッド・S (1990)。『ワールドシリーズ：1903年から1989年までの全試合の完全実況』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。pp. 137–141。ISBN 0-312-03960-3。
• ライヒラー、ジョセフ (1982)。野球百科事典(第 5 版)。マクミラン出版。p. 2139。ISBN 0-02-579010-2。

• 1931年ワールドシリーズ（WorldSeries.com、MLB.com経由）
• 1931年ワールドシリーズ ベースボールアルマナック
• Baseball-Reference.com の 1931 年ワールド シリーズ
• 1931 年ポストシーズン ゲーム (ボックス スコアと実況) (Retrosheet より)
• The Sporting News の「ワールド シリーズの歴史 - 1931」。2006 年 5 月のオリジナルからアーカイブ。
• 1931年ワールドシリーズのビデオ