13 夜を超えて

13 夜を超えて
オリジナルデジパックカバー
スタジオアルバム​ スリルキルカルトとの私の人生
リリース	1993年9月7日 ( 1993-09-07 )
記録済み	グラウンド コントロール スタジオ (カリフォルニア州ロサンゼルス)
ジャンル	インダストリアルダンス
ラベル	インタースコープ
プロデューサー	バズ・マッコイ
スリルキルカルトとの私の人生年表
セックス・エクスプロージョン (1991) 13 夜の彼方に （1993） ヒット・アンド・ラン・ホリデー （1995）

『13 アバブ・ザ・ナイト』は、インダストリアル・ ディスコ・バンド、マイ・ライフ・ウィズ・ザ・スリル・キル・カルトの4枚目のスタジオ・アルバム。1993年にインタースコープ・レコードから発売された。

13 アバヴ・ザ・ナイトはバンドにとってインタースコープからの最初のアルバムであり、ツアーバンドメンバーのレヴィ・レヴィ（ベース）、オットー・マトリックス（ドラム）、トラッシュ・カビティ（ギター）、そして「シカゴ・ハウス・ディーバ」の歌手ショーン・クリストファーとレコーディングした最初のアルバムでもある。 ^[2] リディア・ランチはまた、「ダーティ・リトル・シークレット」の曲を共同で作曲し、ボーカルも担当した。この曲はロサンゼルスのグラウンド・コントロール・スタジオでレコーディングされ、スターラスト・スタジオでミックスされた。

「ディスコ・フレッシュポット」のトラックで、「誰と付き合っていると思ってるんだ、42番街の年寄りの女か？」や「もし気付いてなかったら言っておくけど、私はとびきりゴージャスな女だ！」というセリフは、1969年の映画「真夜中のカーボーイ」からの抜粋である。

13 アバブ・ザ・ナイトは1993年9月7日にカセットとデジパックCDで発売された^[3]。その後1999年にRykodiscから2つのボーナスリミックスが付いて再発された^[4]。

バンドはアルバムのサポートとして1993年10月から12月にかけてアメリカをツアーした。13 Above the Nightツアーのサポートアクトはマシーンズ・オブ・ラヴィング・グレイスだった。^[5]

• アートワーク – キャプテン・デイブ
• 共同プロデューサー –フレッド
• エンジニア – エリック・スティット・グリーディ、ジェイ・リーン
• エグゼクティブプロデューサー – グルーヴィー・マン、ジャッキー・ブラック
• ギター –ブルース・マニング、リュック・ヴァン・アッカー
• 出演者 – The Bomb Gang Girlz、Buzz McCoy、Groovie Mann、Jacky Blacque、Kitty Killdare、Levi Levi、Otto、Trash K。
• プロデューサー、作詞 – バズ・マッコイ
• サンプラー – グロ、ミス・ストレス・アヴィヴ・エイボン*
• ボーカル –リディア・ランチ、ショーン・クリストファー
• 作詞 – グルーヴィー・マン（トラック：1～3、5～13）

• 13 Above the NightのDiscogsでの販売 (リリースリスト)