翟雅馬無安

ザイ・ヤ・マ・ウー・アン齋亞麻弗菴（1478年没）は、チャンパ王国パンドゥランガの王の名前の中国語表記である。^{[1]彼は、1471年にベトナム軍によってチャム王国の首都}ヴィジャヤが陥落した後、統治者として現れた数人のチャム王国王子の一人でした。彼の名前はおそらくジャヤヴァルマンとして復元されるでしょう。

ヴィジャヤ王の滅亡後、チャンパ王国の政治情勢は非常に不安定だったようだ。最後の王マハ・サジャンの将軍、ボ・チ・チは南のパンドゥランガに逃れ、そこでチャンパ王国の統治者として定着し、ベトナム皇帝レー・タン・トンに臣下として認められた。他の2人の臣下が、旧チャンパ王国の一部、ホアアンとナムバンに定着した。^[2]ボ・チ・チはベトナムの文献にのみ言及されている。一方、明代の中国の史料によると、最後の王の弟である潘洛茶月（バンラトラトアイ）は、大虐殺の後山中に逃げ、1472年にチャンパ王国の新しい王として中国に承認を求めた。しかし、彼はすぐにベトナム軍に捕らえられ、レ朝は代わりに、山林に弟の顧来とともに隠れていた王子の翟雅馬無安に近づき、彼を南方の支配者にした。彼がボー・チ・チと同一人物かどうかは不明である。彼は先王の孫（または甥）とされている。レ・タン・トンは彼に、パンドゥランガからカンボジア国境までの旧チャンパ王国の5つの地域を統治するよう与えた。 1478年、明の使節は彼に皇帝の印章と封土を与えるために出発した。しかし、彼らが広東に到着したとき、彼らは翟雅馬無安が亡くなったことを知った。チャム人は使節に、王は中国への封土を要求した後、実の兄弟である顧来によって殺害されたと伝えた。 ^[3]他の人は彼が病気で亡くなったと言った。その後の数年間は、ベトナムの支援を受けたティ・ポ・タイ（デヴァタ？）と呼ばれるある僭称者が顧来の継承に異議を唱えるという混乱した状況が生まれた。^[4]

パンドゥランガの統治者の長いリストが記載されているチャムの土着の資料には、ジャヤヴァルマン（または類似の人物）は登場しない。それによると、ポ・パリカン（在位1373-1397）という王がベトナム人や他の民族による壊滅的な攻撃に直面し、王国は失われ首都はベトナム人に占領された。その後1397年から1433年まで長い空位期間が続き、その後ポ・パリカンの息子ポ・カシットがパンドゥランガのビュ・バル・バツィナン（ファンランのチャム・プー・ヌアン村）に新しい首都を建設した。^[5]年代記には「民衆は自発的に彼に従わなかった」と記されているため、彼は完全に成功したわけではない。ポ・カシット（在位1433-1460）が誤って年代が付けられ、ベトナムや中国の資料に記載されている初期のパンドゥランガの王のいずれかと同一人物であるかどうかは明らかではない。後代の年代記によれば、彼の後を継いだのは3人の息子、ポ・カブラ（在位1460年 - 1494年）、ポ・カビ（在位1494年 - 1530年）、ポ・カルットドラク（在位1530年 - 1536年）であり、その後彼の王朝は終焉を迎えた。^[6]