シュー・ゼラン

修澤蘭（しゅう・ぜらん、1925年8月15日 - 2016年2月27日）は、台湾の建築家。 ^[1]薛澤蘭は湖南省元嶺市に生まれた。第二次世界大戦中、重慶の国立中央大学（現・東南大学建築学院）の建築学部に通った。1947年、台湾鉄道局に入局。^[2]技師補佐として総務・工程部を担当。伝統的なモチーフを現代的に解釈した作品は蒋介石の注目を集め、 1965年には陽明山の中山楼のプロジェクトを担当した。^[3]国家の儀式のために設計された中山楼は、薛澤蘭に称賛をもたらし、このプロジェクトはその後、彼女の最高傑作の一つとみなされ、「台湾第一の女性建築家」という呼び名を得た。^[4]その後、1967年4月30日、徐は第1回金三脚賞建築部門を受賞した（王大鴻、陳其寛、陳仁和、海梧TH沈、楊楚成らの建築家たちと並んで）。^[5] 2015年、中山ビル完成50周年に、徐は台湾政府から感謝状を贈られた。^[4]

徐沢蘭は1925年8月15日、湖南省元嶺市で生まれた。^[6]

1937年、徐は重慶の国立中央大学（現在の東南大学建築学院）の建築学部に入学した。同大学は以前は南京にあったが、第二次世界大戦による混乱のため重慶に移転した。この頃、徐は同大学の学長であった 蒋介石と初めて知り合った。

卒業後、彼女は建築家として活動を始め、1947年に南京の逓信省に最初の職を得た。翌年彼女は上海に派遣されたが、「不況」のため設計の仕事はほとんどなかった。^[7]

1949年、中国内戦が激化する中、秀は台湾鉄道管理局からの就職の誘いを受け、台湾で新たなキャリアをスタートさせた。^[7]

秀は、総合物流工学部にアシスタントエンジニア/建築家として配属された。同部署はより多くの資金と資源を必要としていたが、秀はすぐに多くの重要なプロジェクトに携わるようになった。最も注目すべき例の1つは、現在は取り壊されている板橋駅である。^[8]

秀は台湾鉄道の総合物流工学部に勤務中に、同僚のエンジニアであるCK Fuと出会った。二人は1953年に結婚し、息子をもうけた。^[7]

1955年、秀氏と夫はTRAを辞め、翌年一緒に個人診療所を設立した。

• 板橋駅(板橋火車站(舊站) )
• 中山ビル(中山樓) (陽明山)
• 台北女師專（台北女師專）
• Viator High School Church (衛道中學教堂)
• 蘭陽女子中学校講堂 (蘭陽女中禮堂)
• 板橋高中高等学校
• 中山女中禮堂
• 台北景美女子学校図書館および管理棟 (景美女中圖書館および行政大樓)
• 志山中学校 (至善國中)
• 霧峰國小​​
• 国立嘉義女子高等学校 (國立嘉義女子高級中學)
• 虎尾高中​
• 国立中興高等学校 (中興高中)
• 花蓮師範大学図書館 (花蓮師範學院圖書館)
• 日月潭教師會館 (日月潭教師會館)
• 台中教師会館 (台中教師會館)
• 陽明高等学校 (陽明高中)
• 台北明徳中学校 (明德國中)