著者

著者
監督	ワイ・カファイ
著者	ワイ・カファイ ・アウ・キンイー
制作：	ワイ・カファイ
主演	ラウ・チンワン ケリー・リン ミア ・ヤム
撮影	ウォン・ウィンフン
編集者	ティナ・バズ
音楽：	ザビエル・ジャモ
制作 会社	クリエイティブフォーミュラ株式会社
配布元	チャイナスターエンターテインメントグループ
発売日	2009年7月10日 ( 2009-07-10 )
国	香港
言語	広東語

『再生號』（繁体字：再生號、簡体字：再生号）は、ワイ・カーファイが共同脚本・製作・監督し、ラウ・チンワンとケリー・リンが主演した2009年の香港ファンタジードラマ映画である。ラウは、妻と娘と息子を残して事故で亡くなった弁護士を演じる。彼は娘の小説の登場人物として復活し、交通事故で家族と視力を失った悲しみに暮れる夫として、別の現実に生きていることに気づく。この映画は2009年6月にニューヨーク・アジア映画祭でプレミア上映され、2009年7月10日に香港で劇場公開された。

「ラウ・チンワンは、幽霊についての娘の質問に答える直前に交通事故で死亡し、妻と娘と息子を残して去る弁護士を演じている。事故で目が見えなくなった娘は、自分を慰めるために、自分と母親と兄弟が交通事故で亡くなり、父親（目は見えない）が生き残ったという小説を書く。驚いたことに、彼女の本に登場する父親のキャラクターは、自分を慰めるために小説を書く必要があると決め、その小説の中で父親は亡くなり、妻と娘は生き残った...そして、傷ついた登場人物たちが必死にフィクションを使って悲しみの鋭い角を鈍らせようとする、終わりのない再帰的なループが続く。」^[1]

• ラウ・チンワン（トニー役）^[2]
• ケリー・リン（マンディ役）^[2]
• ミア・ヤム（メロディ役）^[2]
• 楊淑曼（メイド役）^[2]
• ゴースト・ウィスパラー役のボニー・ウォン^[2]
• チョ・グク：メン・ポー役^[2]

ラウ・チンワンは盲人の役作りのために点字を勉強した。点字は視覚障害者が読み書きに広く使っている方法である。彼は、目を開けていても点字の単語は一つも理解できないが、目を閉じて点字に触れるとスムーズに読めると冗談を言った。撮影が終わった後も、ラウは自分の役柄に愛着を感じており、感情の起伏が激しいことが多かった。^[3]

『Written By』は2009年6月にニューヨーク・アジア映画祭の「オープニング作品」として世界初公開された。^[1]この映画はその後、2009年7月10日に香港で劇場公開された。^[4]監督のワイ・カーファイがプレミアに出席した。ラウ・チンワンは当初映画祭に出演する予定だったが、 2009年のインフルエンザの大流行のため香港に留まることにした。

第16回香港映画評論家協会賞

• 受賞：最優秀脚本賞（ワイ・カ・ファイ、オー・キン・イー）
• 優秀作品

第4回アジア映画賞

• ノミネート：最優秀脚本家（ワイ・カ・ファイ、オー・キン・イー）

第29回香港映画賞

• ノミネート：最優秀脚本賞（ワイ・カ・ファイ、オー・キン・イー）
• ノミネート: 最優秀視覚効果賞 (テディ・マクタックマン、ケン・ロー・ワイ・ホー、メアリー・ン・シーシー)

• IMDbの執筆者