ヴィム・ホフマン

ヴィム・ホフマン
ホフマンは1974 年にグーデン パンゼルを受賞
生まれる	(1941-02-02)1941 年 2 月 2 日、オランダ、 オーストカペレ
ジャンル	児童文学、詩、演劇
主な作品	Het Vlot、Zwart als Inkt、A Good Hiding
著名な受賞歴	ゴーデン・グリフェル、ゴーデン・パンシール、ニーンケ・ファン・ヒヒトゥム・プリス、テオ・ティッセン・プリス、マックス・ヴェルトゥイス・プリス
配偶者	トーク・ホフマン・メルテンス
子供たち	マールテン・ホフマン、マクテルド・アイアンズ＝ホフマン

ヴィム・ホフマン（東カペレ、1941年2月2日）はオランダの作家。小学校卒業後、宣教師を志し、シュテルクセルの神学校に入学。 ^[1]早くから執筆活動を始め、1969年に初の小説「Welwel, de zeer grote tovenaar & zes andere doldwaze verhalen over ridders, tovenaars, matrozen, krentenbollen, cowboys, indianen & over een planetet」を出版。1970年2月2日、トーケ・メルテンスと結婚し、現在もフリシンゲンに移住。2人の子供がいる。ヴィム・ホフマンは自身の本に挿絵を描いたり、絵を描いたりもしている。数々の著書で賞を受賞した。

ヴィム・ホフマンは多数の本を著しました。ここでは重要な本をいくつか紹介します。彼の本の多くはドイツ語に翻訳されていますが、英語に翻訳されたのは 1 冊 (「Straf」) だけです (「A Good Hiding」)。彼の本には、多くのしゃれやひねりが加えられています。

1974年に出版されたこの本は、執筆に長い時間がかかりました。自分の王国（「rijk」）を探している（「zoekt」）奇妙な王ウィッケポクルクの冒険を描いています。少しおとぎ話のような感じがします（「昔々」で始まっています）。この本はフィネガンズ・ウェイクやウブ・ロワ^[2]に影響を受けたとされ、ウィムが物語に加えた美しいインク画によりグーデン ・ペンシール賞を受賞しました。

タイトルは「いかだ」と訳される。1989年に出版されたこの本は、第二次世界大戦の爆撃後のフリシンゲンの町を描いている。主人公は、脱出を試みている少年で、ハックルベリー・フィンのように旅をするためにいかだを作ることを決意する。この本は、オランダの児童書の最高賞であるグーデン・グリッフェル賞を受賞した。^[3]

この本は1998年に出版され、タイトルは「インクのように黒い」と訳される。副題（「白雪姫と七人の小人の物語」）は「白雪姫と七人の小人の物語」を意味する。表面的には、この本は確かによく知られた童話であるが、原作よりも悲劇的で残酷で感動的で滑稽である。ヴィム・ホフマンの他の本（「Klein Duimpje」、「Straf」/「A Good Hiding」）と同様に、この本は世界における子供たちの無力な立場を示している。「Zwart als inkt」は1998年にグーデン・グリフェル賞も受賞した。 ^[4]

ウィム・ホフマンに関連するメディア（ウィキメディア・コモンズ）

• ウィムのブログ