父が居間に壁紙を貼ったとき

「父がパーラーに紙を貼ったとき」は、1910年にRPウェストンとフレッド・J・バーンズによって作詞作曲された人気曲です。コメディアンのビリー・ウィリアムズによって歌われ、彼の最も成功したヒット曲の1つとなりました。

大衆文化では

この歌は漫画『アステリックス・アット・ザ・オリンピック』の英訳でパロディ化されており、ガリア人がピレウスに到着すると、「父がパルテノン神殿に紙を貼ったとき」と歌う。^[1]

^ "「シャンソンについて：アステリックスによるシャンソンのトラダクションの側面」"。Les Cahiers de l'ILCEA (2004): 151–179。