ウェストフロント 1918

ウェストフロント 1918
ワールドプレミアの映画ポスター[1]
監督	ゲオルク・ヴィルヘルム・パブスト
脚本	ラディスラウス・ヴァイダ
に基づく	西部戦線の四人の歩兵 (「Vier von der Infanterie」) (1929 年の小説) エルンスト・ヨハンセン作
制作：	シーモア・ネベンザル
主演	フリッツ・カンパース グスタフ・ディースル ハンス ＝ヨアヒム モービス・ クラウス・クラウゼン
撮影	フリッツ・アルノ・ワーグナー シャルル ・メタン
編集者	ジャン・オザー
音楽：	アレクサンダー・ラズロ
配布元	ネロフィルム
発売日	1930年5月23日 ( 1930-05-23 )
実行時間	96分
国	ワイマール共和国
言語	ドイツ語

『西部戦線1918』は、主に第一次世界大戦中の西部戦線の塹壕を舞台にしたドイツの戦争映画です。1930年にG・W・パプストが監督し小説『歩兵四人』を基にラディスラウス・ヴァイダが脚本を書きました。この映画は、映画のベテランであるフリッツ・カンパースとグスタフ・ディースルが率いるアンサンブルキャストが演じる歩兵グループに戦争が及ぼした影響を描いています。

この映画は、同時期に制作されたアメリカ映画『西部戦線異状なし』（1930 年）と非常によく似ていますが、トーンははるかに暗く、1920 年代後半のパブストの新客観主義の作品と一致しています。特に、初期のサウンドの使用において先駆的であり、パブストの最初の「トーキー」でした。塹壕を通る複雑な追跡ショット中に、パブストは生の音声を録音することができました。

『西部戦線 1918』は公開当時、批評家から高い評価を受けた。数年後にナチスが台頭すると、新政府はこの映画の公開を禁止した。この映画は、当時の戦争詩人の多くが描いたのと同様に、わずか4年間の塹壕戦で機械化され組織的に若者の世代全体が虐殺されたことを非常に厳しく批判しているからだ。ナチ党宣伝大臣ヨーゼフ・ゲッベルスはそれに応じて『西部戦線 1918』を「卑怯な敗北主義」と非難した。^{[2]この映画の一部のショットは、1937年に}BBCテレビで劇『旅の終わり』の舞台設定に使用された。

1918年、第一次世界大戦の最後の数か月間のフランスで、4人の歩兵、バイエルン兵（フリッツ・カンパース）、「学生」と呼ばれた若者（ハンス・ヨアヒム・メービス）、カール（グスタフ・ディースル）、中尉（クラウス・クラウゼン）が前線の後方で数日間の休息を取っていた。学生兵はフランス人の農民の娘イヴェット（ジャッキー・モニエ）に恋をする。前線に戻った4人は、泥や塹壕戦、絶え間ない死の危険など、戦争の日常的な苦難に再び苦しむ。塹壕の一部が崩れ、バイエルン兵、カール、中尉は閉じ込められてしまうが、学生兵が彼らを掘り出す。その後、距離の判断ミスにより、彼らは自軍の砲兵隊から誤って発砲されるが、学生兵に再び助けられる。学生は、砲兵隊の射程距離を設定する兵士たちに指示を伝えるため、伝令として命を危険にさらしていた。

休暇を取って、飢えた故郷に帰ったカールは、妻が肉屋とベッドにいるところをすぐに目撃する。憤慨し、和解できないカールは、前線に戻る。カールが留守の間、学生は乱闘で刺され、片手だけが突き出ている砲弾の穴の泥の中に横たわっていた。戦車に支援された連合軍の攻勢が始まり、フランス軍の ポワルス軍がドイツ軍の薄い塹壕を突破する。フランス軍との防衛戦で、カールとバイエルン兵は重傷を負い、グループの残りのメンバーを援護する。中尉は神経衰弱を起こし、正気を失う。絶え間なく「万歳」と叫びながら、死体の山に敬礼する。カールとバイエルン兵とともに野戦病院に入院する。中尉が病院を運ばれる間、多くの負傷兵が見える。熱にうなされたカールは、妻と再会し、「みんな悪いんだ！」と息を切らして叫ぶ。彼は死んで覆い隠されるが、手はまだ垂れ下がっている。彼の横に横たわる負傷したフランス人ポワルはカールの手を握り、「敵ではなく同志だ」と言う。そして最後のメッセージ「終わりか？」が表示される。

• フリッツ・カンパース（バイエルン人役）
• カール役グスタフ・ディースル
• 学生役のハンス＝ヨアヒム・モービス
• クラウス・クラウゼン（中尉役）
• ジャッキー・モニエ（イヴェット役）
• カールの妻役ハンナ・ヘスリッヒ
• エルゼ・ヘレ（カールの母役）
• ジャーニーマン肉屋役のカール・バルハウス
• ウラジミール・ソコロフ（パーサー役）

映画学者のヤン・クリストファー・ホラック氏がクライテリオン・コレクションのリリースパッケージに添付されたビデオインタビューで語ったところによると、 『ウエストフロント 1918』に対する当時の批評は概ね好意的だったという。^[3] アルフレッド・カーは1930年にベルリン・ターゲブラット紙に書いた記事で、次のように述べている。「冬に見たものの中で、この頃最も深く感じたのはサウンド・フィルムだった。なぜなら、それは戦争の顔を、非参加者に最も粗野な形でさらけ出すからだ。その印象は数週間、数ヶ月にわたってかき消された。毎年元旦に、毎年初めに、すべての村、すべての学校で、法律で当然の権利として上演されるべきである。演劇とは一体何なのか」。^[4]同年、フランクフルター・ツァイトゥング紙で、ジークフリート・クラカウアーは次のように書いている。「ここで支配的な恐怖を忠実に再現したいという衝動は、2つの場面をはるかに超え、すでに表現可能な限界をほとんど超えている。1つは、1人の歩兵が皆の前で沼に押しつぶされて戦闘が終わる場面である。（後で泡立つ泥の中から死んだ手がまだ突き出ているのがまだ見えるという事実は、不必要なセンセーショナリズムである。）もう1つは、教会の正面の軍病院である。重傷を負った看護師や医師は疲労困憊で仕事もままならない。まるで中世の拷問絵が現実になったかのようだ。」^[5]

最近のこの映画のレビューは、概して肯定的ではあるが、より控えめである。レビューアグリゲーターのロッテントマトは、 9/9の肯定的な専門家のレビューを記録し、平均スコアは7.9/10である。^{[6]ウォルター・グッドマンは、1987年11月22日の}ニューヨークタイムズのレビューで、この映画をルイス・マイルストンの「西部戦線異状なし」と比較して不利に評価し、 「ドイツの作品は...「西部戦線異状なし」ほど感動的ではないが、独自の力を持っている...パブストは戦闘シーンにざらざらしたドキュメンタリーのような質感を与えるのが特に得意で、無意味な虐殺が伝わってくる。映画は個々の兵士に焦点を当てると弱くなる...映画の真実はすべて塹壕にある」と述べた。^[7] J.ホバーマンは、2005年5月10日のビレッジヴォイスでこの映画を肯定的にレビューし、「常に変幻自在なパブストは、音響に素晴らしい調整を加えた」と書いた。^[6]

クライテリオン・コレクションは、 2014年にドイツ・キネマテークによる2Kデジタル修復版をブルーレイとDVDでリリースした。^[3]

注記

文献

• バンドマン、クリスタ、ヘンブス、ジョー (1980)「西部戦線 1918」『ドイツサウンド映画の古典』ミュンヘン: ゴールドマン。pp. 19–21、ISBN 3-442-10207-3 

さらに読む

• Hissnauer, Christian (2006) Western Front 1918 - Four of Infantry in Klein, Thomas; Stiglegger, Marcus and Trotter, Rodo (eds.) Film genres: war film .. Stuttgart: Reclam. pp. 57–60 ISBN 978-3-15-018411-0 . 
• カゲルマン、アンドレ、ノーン、ラインホルト (2014)「『死は偶然に始まり、人間と動物は収穫される』エルンスト・ヨハンセンの小説『四人の歩兵』と GW パブストの映画『西部戦線 1918』についての考察」エルンスト・ヨハンセン著『四人の歩兵、1918 年の西部戦線での彼らの最後の日々 』カッセル: メディア使用版、pp. 80–113。ISBN 978-3-939988-23-6 
• クリスティアーネ・ミュッケンベルガー (1883)西部戦線 1918 年、ギュンター・ダールケおよびギュンター・カール (編)初期から 1933 年までのドイツ長編映画。映画のリーダー。 (第 2 版) ベルリン: ヘンシェル フェルラーク。 221ページ以降ISBN 3-89487-009-5 

ウィキメディア・コモンズには、 Westfront 1918に関連するメディアがあります。

• IMDbの「ウエストフロント 1918」
• TCM 映画データベースの「ウエストフロント 1918」
• ロッテントマトの『ウエストフロント 1918』
• 映画に関する記事
• ジェレミー・アーノルドが映画について語る（ターナー・クラシック・ムービーズより）
• ウェストフロント 1918: 戦争​​は地獄クライテリオン コレクションのルーシー サンテによるエッセイ