我々は信仰を守ります

ああ！フランダースの野に眠る者たちよ、
安らかに眠り、再び目覚めよ！
我々は、あなたが投げた松明を受け取り、高く掲げ、 亡くなったすべての人々とともに
信念を守り続ける。 我々はまた、 勇気が導かれた戦場で育つ赤いポピーの花を大切に思う。それは、 英雄の血が決して消えないことを 空に知らせているようで、 フランダースの野の 死者の上に咲く花の 赤に輝きを与える。そして今、 我々は、死者を偲んで 松明と赤いポピーを身に着ける。 あなたがたが無駄に死んだと恐れることはない。 我々は、あなたがたがフランダースの野で成し遂げた教訓を教えるつもりだ 。