ウォルター・トラヴィス

ウォルター・トラヴィス
1909年のトラヴィス
個人情報
フルネーム	ウォルター・J・トラヴィス
ニックネーム	老人
生まれる	( 1862-01-10 )1862年1月10日オーストラリア、 ビクトリア州マルドン
死亡	1927年7月31日(1927-07-31)（65歳） コロラド州デンバー、米国[1]
スポーツ国籍	オーストラリアアメリカ
配偶者	アン・ベント
キャリア
状態	アマチュア
主要選手権での最高成績 （優勝回数：4）
PGAチャンピオンシップ	ダイナマイト
全米オープン	T2: 1902
全英オープン	カット: 1904
全米アマチュア	優勝：1900年、1901年、1903年
イギリスアマチュア	優勝：1904
業績と受賞
世界ゴルフ殿堂 1979年（会員ページ）

ウォルター・J・トラヴィス（1862年1月10日 - 1927年7月31日）は、1900年代初頭のアメリカのアマチュアゴルファーでした。彼はまた、著名なゴルフジャーナリスト、出版者、ゴルフのあらゆる側面における革新者、教師、ゴルフコース設計者でもありました。^[2]

トラヴィスはオーストラリアのマルドンで生まれた。1886年、オーストラリアに拠点を置く金物・建築資材の輸出業者マクリーン・ブラザーズ・アンド・リッグ社の23歳の代表としてニューヨークにやってきた。トラヴィスは1890年1月9日にコネチカット州ミドルトンのアン・ベントと結婚し、その年の後半に米国市民権を取得した。結婚後まもなく、トラヴィスと妻はニューヨーク州フラッシングの新居に引っ越し、 1900年にロングアイランドのガーデンシティに引っ越すまでそこに住んでいた。 ^[3]

1896 年、イギリスを旅行中に、トラビスはニューヨーク州フラッシングのナイアンティック クラブの友人たちが新しいゴルフ クラブを作ろうとしていることを知りました。彼はその考えを軽蔑しましたが、友人たちと張り合うために、米国に帰国するときに持っていくゴルフ クラブのセットを購入しました。彼が言うように、「私は初めてゴルフの女神の神殿にひざまずきました」。1896年 10 月、オークランドのリンクスで、ちょうど 35 歳の誕生日の 3 か月前のことでした。最初のゴルフ ショットを打ってから 1 か月以内に、トラビスはオークランド ゴルフ クラブのハンディキャップ コンテストで優勝し、最初のトロフィーを獲得しました。トラビスは、彼の言葉を借りれば、このゲームの「熱狂的な信者」になりました。彼は、ホレス ハッチンソン、ウィリー パーク ジュニアなどが書いた指導書の研究に没頭しました。彼は休みなく練習しました。1 年以内に、トラビスは 82 のスコアでオークランド ゴルフ クラブ チャンピオンシップを獲得しました。^[4]

1898年、トラヴィスは初めて全米アマチュアに出場し、準決勝でフィンドレー・S・ダグラスに敗れた。この頃までに、彼は他の競技者の注目と尊敬を集めており、ゴルフを始めたのが遅かったことから、敬意を込めて「老人」 ^[1]または「偉大な老人」と呼ばれていた。ゴルフに対する熱心で強迫観念的な献身に突き動かされたトラヴィスは、すぐに国内のトップアマチュアゴルファーとなり、1900年、1901年、1903年に全米アマチュアで優勝した。1904年には、アメリカ人として初めて全英アマチュアで優勝したが、ジェローム・トラバース、フランシス・ウィメット、ボビー・ジョーンズなどの偉大なアマチュアゴルファーが「彼の偉業を再現しようと全力で攻撃し、一度は試みた」にもかかわらず、その後22年間は再現されることはなかった。^[5]トラヴィスのイギリスでの勝利のニュースは、アメリカ全土でゴルフへの関心の高まりを引き起こした。^[6]

1904 年、イギリスのチャンピオン ゴルファー、ハロルド ヒルトンはトラビスについて次のように評した。「スタイルに関して言えば、このアメリカのチャンピオンは本質的には、いわゆるゴルファーの達人である。なぜなら、彼のスタイルは、想像を絶するほど装飾的とは言えないからである。それでも、それは有用な特質を誇っている。それは、実務的で断固たる態度であり、エネルギーを無駄にしないものである。実際にゲームで成功したすべてのゴルファーと同様に、彼は右肘を右側にしっかりと入れ、手を非常に低く保っている。これは、若い頃にゲームをするという利点がないまま名声を博したゴルファーの最高の例であるハッチングス、フライ、および GF スミスの 3 人と同様である。クラブのスイングは長くはないが、実際、4 分の 3 スイングと呼べるかもしれないが、手首を自由に動かすには十分であり、トラビス氏は異常な飛距離は出していないが、それでもボールに長い転がりを与え、特に風に逆らった状況では、ドライバーとしては平均以上である。科学的なフックの技術を習得したようだ。」^[7]

アマチュアゴルファーとしての彼のその他の主な勝利には、パインハーストでの3回の北アマチュアと南アマチュア、および4回のメトロポリタンゴルフ協会選手権がある。トラビスが1915年に53歳で4回目のMGA選手権に優勝したとき、彼は決勝戦で28歳のジェローム・トラバースを破った。ちょうどその前年、トラバースは全米アマチュアの準決勝でトラビスを破っていた。健康の衰えにより技量が衰えたため、トラビスは1916年に競技ゴルフからの引退を発表した。^[3]

全体的に、「トラヴィスは1898年から1914年まで17回連続で全米アマチュアに出場し、45勝14敗の成績を収め、3年連続でメダリストの栄誉を獲得し（1900年から1902年）、5回は最終チャンピオンに敗れた。彼は1902年から1912年の間に6回全米オープンに出場し、5回アマチュア最下位となり、もう1回はアマチュア最下位3位タイとなった。」トラヴィスは1902年全米オープン選手権で2位になった。^{[6] [8]}

1922 年 1 月 28 日発行のThe American Golfer誌には、「トラヴィス氏は、各種目を含めていくつのトーナメントで優勝しましたか?」という質問に対して、次のような回答が掲載されました。

「トラヴィス氏は、現存するゴルファーの中で、ローグロス、ローネット、オープントーナメントで優勝した選手は他にいないというのが私たちの見解です。1898年から1904年までの6年間、彼は事実上無敵でした。その間、彼はジョン・ボールやチック・エバンスが出場したイベントの2倍から3倍の回数出場しました。彼のトロフィーの数は500以上、おそらく1000に近いでしょう。1901年、トラヴィスは全国チャンピオンになり、1915年には再びメトロポリタンチャンピオンになりました。彼の南部での勝利は数え切れないほどです。」^[9]

1927 年のゴルフ イラストレイテッド誌の記事「数字が証明する」で、著者のジョン コフォードは、主要な大会における著名なアマチュア選手のマッチ プレー記録を次のように紹介しています。

（出典）：^[10]

• Kofoed データに「% Won」の数字が追加されました。

「このリストには、現在トラビス記念大会として知られているガーデンシティゴルフクラブの春季招待大会での9回の優勝や、首都圏から多くのゴルファーが参加したレイクウッドCCの春季および秋季トーナメントでの無数の優勝など、有名なクラブ招待大会や選手権大会でのトラビスの無数の勝利は含まれていません。

• 1900年全米アマチュア、^[11] メトロポリタンアマチュア
• 1901年全米アマチュア^[11]
• 1902メトロポリタンアマチュア
• 1903年全米アマチュア^[11]
• 1904アマチュア選手権、北・南アマチュア
• 1906 サウスフロリダオープン
• 1909メトロポリタンアマチュア
• 1910北と南のアマチュア
• 1911 北と南のアマチュア
• 1912北と南のアマチュア
• 1913 北と南のアマチュア
• 1913 キューバのアマチュア
• 1913 サウスフロリダオープンローアマチュア
• 1914 キューバのアマチュア
• 1914 サウスフロリダオープンローアマチュア
• 1914 メトロポリタンアマチュア
• 1915 南フロリダ ローアマチュア
• 1916 南フロリダ ローアマチュア

トラヴィスはマスターズトーナメント（1934年まで創設されなかった）やPGAチャンピオンシップ（プロのみ） には出場しなかった。

M = メダリスト
、LA = ローアマチュア、
WD = 棄権、
「T」は同点、
R32、R16、QF、SF = マッチプレーで敗退したラウンド

出典：全米オープンおよび全米アマチュア、^[12] 1904年オープン選手権、^[13] 1904年アマチュア選手権^[14]

トラヴィスは多作な作家で、ゴルフに関するさまざまな話題について幅広く執筆し、当時の有力なスポーツ雑誌に掲載された。1901年に出版された彼の最初の著書『Practical Golf』は、その奥深さ、徹底性、参考書としての明快さでニューヨークタイムズ（1901年6月14日）から絶賛された。 『Practical Golf』は、ゴルフのテクニック、ゴルフ用具、ゴルフコースの建設、ハザードの設計と配置、ゴルフのルール、ゴルフ競技の運営など、さまざまなテーマを扱っていた。彼の「ハンディキャップ」の章は、1901年7月号のGolfに初めて掲載され、当時の「ハンディキャップに関する権威ある論文」と評された。 ^[15] 2冊目の著書『The Art of Putting』は1904年に出版された。

1908 年、トラヴィスはアメリカン ゴルファー誌を創刊しました。 アメリカン ゴルファー誌は当時最も影響力のあるゴルフ雑誌として広く知られていました。トラヴィスや他の著者は、この雑誌を自分たちの意見を効果的に代弁する媒体として利用しました。トラヴィスは1920 年の春にグラントランド ライスに雑誌を譲るまで、編集者として「アメリカン ゴルファー」誌の舵取りを続けました。そして 1920 年末までにこの雑誌との関係を断ち切りました。

トラビスは、自分のプレーを向上させるために新しい用具を試すことに躊躇しなかった。彼は、ハスケルのゴム芯ゴルフボール、1901年の全米アマチュアを使用してメジャー大会で優勝した最初の人物となった。トラビスの伝記「老人」^[3]によると、トラビスは「ハスケルボールの前身を試したことがあったが、トーナメントの直前までその関与を秘密にしていた」し、「練習でこのタイプのボールの感覚を養い、チャンピオンシップでデビューすることを恐れなかった」。ラバンスが報告しているように、「トラビスの大胆な行動は、ゴルフボールの変化を促しただけでなく、ゴルフにも変化をもたらした」 。それはガッタパーチャボールの終焉を告げ、割れを防ぐために木製クラブのフェースにインサートが必要になり、ハスケルによって飛距離が伸びたため、ゴルフコースを長くする声がすぐに上がった。^[3]

トラヴィスはゴルフコースの設計に革新的なアプローチをとった。『Practical Golf』のハザードに関する章で、トラヴィスはフェアウェイ全体に予想通りの間隔で広がる、どこにでもある、そして彼にとっては魅力のないクロスバンカーを批判した。むしろ、フェアウェイの端に沿って配置された、より戦略的で視覚的に魅力的なバンカーを主張し、「私たちのコースの大半で採用されているシステムに盲目的に従うのではなく、示された線に沿ってハザードを配置すると、ゲームがはるかに面白くなり、全体的にゴルフがもっと良くなると思います」と述べた。^[16]

トラヴィスはキャリアを通じて、他にも多くの革新的なステップを踏んだ。彼が全英アマチュア選手権で優勝した際に使用したスケネクタディのセンターシャフトパターは、かなりのコメントと論争を呼んだ。約6年後、ロイヤル・アンド・エンシエントはスケネクタディを含むすべてのマレットヘッドパターの禁止令を出した。トラヴィスはドライバーシャフトの長さを変えて慎重に実験を行い、ティーショットの飛距離を伸ばすために50インチものシャフトのドライバーを使うこともあった。ホームコースのガーデンシティゴルフクラブでは、トラヴィスはパッティングの精度を磨くために、練習グリーンに小さめのカップを設置した。^[3]

トラヴィスは道具の使い方に革新的で、絶え間なく練習していたが、1897年のトーナメント中に初めて喫煙と飲酒を控えて以来、身体的なトレーニングという概念を軽蔑するようになった。彼は「赤ちゃんのようにパットを打った」と語り、二度といつもの習慣を崩すことはなかった。^[3]

ジャーナリストとしてのキャリアを通じて、トラヴィスはゴルフの指導に関する包括的で詳細なエッセイを数多く執筆しました。優れたパターとして名声を得たトラヴィスにとって、彼の記事の多くが、実証済みのパッティングの原則を扱ったものであったのは当然のことでした。初期の記事の 1 つで、トラヴィスは「私の経験から、本当に優れたパターは生まれつきのもので、後天的なものではなく、生まれつきの鋭い目と、普通の人には備わっていない繊細なグリップ感覚を備えていることが、結論として明らかになりました。同時に、あまり恵まれていないプレーヤーも、実際の経験で実証された方法を採用することで、ゲームを大幅に向上させることができます」と書いています。^[17]インストラクターとしての彼の有効性は、次の例で実証されています。

1916 年、14 歳のボビー ジョーンズを観察していたトラヴィスは、ジョーンズのパッティングのやり方が「間違っている」とコメントしたと伝えられている。若いジョーンズはトラヴィスを高く評価しており、翌朝 8 時にトラヴィスとパッティングのレッスンを受けることに熱心に同意したという話もある。残念ながら、ジョーンズとその一行は遅く起き、予定より 1 時間以上遅れていた。到着したときには、トラヴィスはすでに出発していた。レッスンは何年も後になってから行われ、トラヴィスはジョーンズのグリップを変え、スタンスを変え、より長く、よりスイープするストロークを勧めた。重要なポイントは、「ボールの後ろに想像上のタックを打ち込む」ことだった。トラヴィスのパッティング レッスンのおかげで、ジョーンズは史上最高のパターの 1 人になったという意見を述べる人もいる。^[18]

スケネクタディ パターとウォルター トラヴィスは、ゴルフの歴史の中で永遠に結び付けられるでしょう。スケネクタディ パターは、ゼネラル エレクトリック社のエンジニアであるアーサー F. ナイトによって発明されました。ナイトは、1902 年の夏、ニューヨーク州スケネクタディにあるホーム コースのモホーク ゴルフ クラブで、自分のアイデアを反映したモデルを作成しました。モホーク ゴルフ クラブの設計者であるデベロー エメットは、モホークを訪れていたナイト氏の新しいアルミ パターを最初に見た著名なゴルファーであったことは注目に値します。エメットは、ホーム コースのガーデン シティ ゴルフ クラブにパターを持って帰りたいと言い、「それでプレーして、ガーデン シティとマイオピアで見せて、その後送り返す」と提案しました。伝えられるところによると、「1、2 日後、ナイト氏は WJ トラヴィス氏から、エメット氏のようなパターを注文する電報を受け取り、急いでパターを作って転送しました」とのことです。^[19]その後、2つ目のパターがトラヴィスに送られ、それは「今まで使った中で最高のパター」と評された。トラヴィスはこのパターを使ってガーデンシティゴルフクラブで開催された全米オープン選手権で2位になった。「その後1週間以内に、ナイト氏は著名なゴルファーからトラヴィス氏のようなパターを求める手紙を100通以上受け取った」。ナイト氏はそのような反応を予想しておらず、特に何と呼ぶべきかを心配していた。ナイト氏は「それを『トラヴィス』パター」と呼びたがっていたと伝えられている。ナイト氏はエメット氏とトラヴィス氏との面会を手配した。エメット氏は一貫してそれを「スケネクタディパター」と呼んでおり、トラヴィス氏は「スケネクタディの方が自分のパターよりも適切で永続的な名前だろう」と同意し、ナイト氏はその意見に渋々同意した。 1902年にスケネクタディ・パターで最初の成功を収めた後、トラヴィスはこのパターを使って1903年の全米アマチュア選手権で優勝し、その後1904年の全英アマチュア選手権でも優勝しました。このパターは瞬く間に商業的に成功しました。^[20]

「特許申請中」と記されたスケネクタディ パターは、1903 年 3 月 24 日の特許取得前に製造されたものです。スケネクタディ パターは、ニュージーランドのゴルフ クラブからの要請に応えて、1910 年にロイヤル アンド エンシェント ゴルフ クラブのゴルフ規則委員会によって禁止された「センター シャフト、マレット ヘッドの用具」の 1 つでした。R&A の禁止にはスケネクタディ パターも含まれていました。トラヴィスがスケネクタディを使用して 1904 年の全英アマチュアで優勝したことがこの物議を醸す裁定に寄与したという証拠はありませんが、この神話は根強く残っています。この裁定が物議を醸したのは、R&A の裁定が初めて米国ゴルフ協会によって全面的に採用されなかったためです。USGA はマレットヘッド クラブの禁止には同意しましたが、スケネクタディ パターやその他のセンター シャフト パターはこのカテゴリには該当しないと裁定しました。センターシャフトパターに対するR&Aの禁止は1951年にようやく解除されました。^[3]

現役を引退してかなり経った後、トラヴィスは赤十字の戦争支援のため、昔のライバルであるフィンドレー・S・ダグラスと試合をすることに同意した。試合はガーデンシティ・ゴルフクラブで開催された。試合後、トラヴィスは赤十字の募金オークションにスケネクタディ・パターを寄付した。ガーデンシティ・ゴルフクラブの会員であるルイス・ラパムが1,700ドルで落札し、直ちにスケネクタディをガーデンシティ・ゴルフクラブに寄付した。その後34年間、同クラブに置かれていた。1952年にクラブから持ち去られ、二度と戻ってくることはなかった。^[3]

トラヴィスは、ゴルフ選手としてのキャリアの早い段階で、イギリスへの旅行をきっかけに、ゴルフコースのレイアウトと設計の特徴を研究するようになった。1901年後半、トラヴィスはUSGAの会報に「イギリスのゴルフの印象」と題する記事を書いた。彼は「イングランドとスコットランドでは、ゴルフが最高かつ最高の形で行われている」と指摘した。彼は「イギリスのコースと比較した物理的構成の根本的な違い」に言及した。彼は、木の少なさ、バンカーの数と配置、グリーンの自然な起伏、芝の質に感銘を受けた。^{[16]後の記事で、トラヴィスは}「一流」ゴルフコースの設計に関する自分の考えを発表した。^{[21]この記事でトラヴィスは、}自然な排水ができる土壌、多かれ少なかれ起伏のある土地（平らでも丘陵でもなく、両極端の地形がうまく混ざり合っている）の重要性を強調し、木々は本来あるべき姿で存在しないこと、ホールはバッグの中のあらゆるクラブを使って考えられるあらゆる種類のストロークを打てるように配置されていなければならないことを強調した。彼は、プレーの多様性こそが一流のコースの設計者の目標であるべきだと指摘した。^[21]

トラヴィスを「ペナルティ設計者」と評する人もいる。しかし、彼の著作を注意深く研究すると、彼は「考える」ことと「戦略的な」ゴルフを固く信じていたという結論に至り、ゴルファーはよく考えて実行したショットで困難を回避する機会を与えられると考えた。^[17]

トラヴィスがゴルフ場設計者として手がけた最初のプロジェクトは、ジョン・ダンカン・ダンとのコラボレーションによる、バーモント州のエクワノック・カントリークラブの1899年の設計だった。^{[22]しかし、トラヴィスがゴルフ場設計者として早くから称賛され、名声を得たのは、ガーデンシティ・ゴルフクラブが1908年に全米アマチュア選手権を開催した際に披露された、ガーデンシティ・ゴルフクラブの}デベロー・エメットコースの大規模な改修によるところが大きい。全部で約50のゴルフ場が、オリジナルの設計または改修プロジェクトとして彼の足跡を留めている。トラヴィスが設計し、現在も存在する他のコースには、カムデンカントリークラブ、ケープアランデルゴルフクラブ、スクラントンカントリークラブ、トロイカントリークラブ、チェリーヒルクラブ、ガーデンシティカントリークラブ、イーストポトマックゴルフリンクス、グランリデンオンスナピー（9ホール）、ジキルアイランドゴルフクラブ（グレートデューンズ）、ロックムーアクラブ（ジョンスウィーニーがアシスタント）、ルックアウトポイントカントリークラブ、ノースジャージーカントリークラブ、オノンダガゴルフアンドカントリークラブ、オーチャードパークカントリークラブ、ペンヒルズクラブ、ラウンドヒルクラブ、スタッフォードカントリークラブ、ザゴルフクラブアットエクイノックス、ウエストチェスターカントリークラブ（西、南、ショートコース）、ホワイトビーチズゴルフ＆カントリークラブ、ヤヌンダシスゴルフクラブなどがあります。^[23]

トラヴィスによって大規模に再設計された有名なコースには、カヌーブルックカントリークラブ（ノースコース）、コロンビアカントリークラブ（ハーバンとホワイトと共に）、ケベックのグランドメールゴルフクラブ、バッファローカントリークラブ（現在のグローバークリーブランドゴルフコース）、サニングデールカントリークラブ、レイクウッドカントリークラブ、ニューケナンカントリークラブ、ルイビルカントリークラブ、ポーランドスプリングゴルフクラブ、スタンフォードゴルフクラブ、ウエストチェスターヒルズゴルフクラブなどがあります。彼は協議を通じて、パインハーストNo.2、ナショナルゴルフリンクスオブアメリカ、パインバレーゴルフクラブ、コブスクリークミュニの設計に影響を与えました。^{[23] [24]}トラヴィスはオリジナルの設計者と協議し、パインバレーゴルフクラブ、ナショナルゴルフリンクスオブアメリカ、パインハーストNo.2など、いくつかの有名なコースに彼の影響が反映されています。^[3] 2021年にハリウッドゴルフクラブを修復した後、ゴルフ建築家のブライアンシュナイダーは、このインタビューでウォルタートラヴィスの設計要素を紹介しました。^[25

トラヴィスは、1912年と1921年にそれぞれ全米オープン開催直前にバッファローカントリークラブとコロンビアカントリークラブのコースを改修したことで、初の「全米オープンドクター」であると主張することができた。トラヴィスは最後までデザイナーとして活動を続け、1927年7月31日に亡くなる1か月前にトロイカントリークラブのコース建設を視察するために最後の訪問を行った。^{[3] [26]}

トラヴィスは1927年7月31日にコロラド州デンバーで亡くなった。 ^{[1] [26]彼は}バーモント州マンチェスタービレッジのデルウッド墓地に埋葬された。^{[27] 1979年に}世界ゴルフ殿堂入りしたのは、全米アマチュア選手権で3度優勝した初の人物、また全英アマチュア選手権で優勝した初の非英国人としての功績が認められたためである。彼の実験精神は、ゴルフ用具の分野で画期的な変化をもたらし、特に1901年の全米アマチュア選手権で優勝するためにハスケルゴルフボールを使用したことは顕著である。彼の最も永続的な功績は、彼が生涯を通じて設計または改造した数多くの一流ゴルフコースであろう。トラヴィスが設計または再設計した4つのコースは、ゴルフウィーク誌のアメリカのトップ100「クラシック」コースのランキングに定期的に含まれています：スクラントンカントリークラブ、^[28]エクワノックカントリークラブ（ジョン・ダンカン・ダンの支援）、ウェストチェスターカントリークラブの西コース、ハリウッドゴルフクラブ（マッキーの作品を再設計）、ガーデンシティゴルフクラブ（エメットの作品を改造）^{[23] 。}

2019年、トラヴィスはニューヨーク州ゴルフ協会の殿堂入りを果たした。

1999年、『ゴルフワールド』誌は、過小評価されているゴルフコース設計者トップ10のリストでトラヴィスを第2位にランク付けしました。

ウィキメディア・コモンズには、ウォルター・トラヴィスに関連するメディアがあります。

• ウォルター・J・トラヴィス協会
• 世界ゴルフ殿堂のウォルター・トラヴィス