ヴィゾンテレ

ヴィゾンテレ
劇場公開ポスター
監督	ユルマズ・エルドアン オメル・ファルク・ソラク
著者	ユルマズ・エルドアン
制作：	バラン・ボラット
主演	ユルマズ・エルドアン デメット・アクバグ アルタン・エルケクリ ジェム・ユルマズ
撮影	オメル・ファルク・ソラク
編集者	ムスタファ・プレシェバ
音楽：	カルデシュ・トゥルキュラー
制作 会社	ベシクタシュ キュルテュル メルケジ ボジェク ヤピム
配布元	ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ
発売日	2001年2月2日（トルコ） ( 2001-02-02 )
実行時間	110分
国	七面鳥
言語	トルコ語

『ヴィゾンテレ』は、2001年のトルコのコメディドラマ映画で、脚本・監督はユルマズ・エルドアン、共同監督はオメル・ファルク・ソラク。1970年代初頭に村に初めてテレビが普及したという、脚本・監督の幼少時代の思い出に基づいている。2001年2月2日に全国公開されたこの映画は、ゴールデンオレンジ賞を3部門受賞し、当時最も成功したトルコ映画の1つとなった。 2004年には、監督とオリジナルキャストのほとんどが出演する『ヴィゾンテレ・トゥーバ』というタイトルの続編が公開された。  ( 2001-02-02 )

この映画はトルコのヴァン県ゲヴァシュで撮影された。^[1]

1974年、トルコ南東部の小さな村の村長（アルタン・エルケクリ）は、野外映画上映会を主催し、村の娯楽の独占を打破するために初のテレビ（地元ではヴィゾンテレと呼ばれている）を導入しようとする卑劣な日和見主義者ラティフ（ジェズミ・バスキン）の行動に激しく反対する。しかし、テレビを届けるために派遣されたTRTチームは配達後急いで立ち去ったため、村長たちはテレビの設置方法が全く分からないままだった。

市長は、エミン（ユルマズ・エルドアン）という風変わりな電気技師と、オフィスのスタッフ数名を雇い、テレビ送信機の設置を手伝わせる。ラティフは、テレビは悪魔の所業であり、イスラムの伝統を侮辱するものだと非難するよう地元のイマームを説得し、市長の努力を台無しにしようとするが、市長とエミンのチームは、最初は電波を拾えなかったことで嘲笑されるが、町で最も高い山の頂上でようやく電波を拾う。しかし、テレビが隣国イランのチャンネルしか受信できないことに彼らは落胆する。

彼らが戻ると、仲間の一人がイライラしてテレビを叩き、うっかりチャンネルをトルコ語に変えてしまい、祝賀会が始まった。しかし、彼らの喜びは長くは続かなかった。彼らが最初に見たニュースは、トルコのキプロス侵攻で市長の息子が死亡したという内容だった。テレビを警戒していた市長の妻は、息子の代わりにテレビを埋めるようエミンに命じた。

この物語は、 1970年代初頭に ハッカリに最初のテレビがやってきたときの、脚本家兼監督のユルマズ・エルドアンの子供時代の思い出に基づいています。

この映画は、1970 年代後半から 1980 年代まで続いたトルコ社会における主要な対立の 1 つ、宗教と世俗の対立を描こうとしている。「政治体制の性質をめぐって、世俗のグループと宗教のグループの間では常に争いや争いがあった。」^[2]このことは、町の牧師のイメージを通して部分的に示されている。牧師は吃音症で、新しく登場したテレビに対して明らかに辛辣な感情を抱いているが、後にラティフの手先であることが判明する。子供たちは、彼のコーラン朗読クラスを抜け出して、野外に遊びに出る。この映画が世俗的な考えを支持していることを明確に示しているのは、（狂った）エミン（監督の 1 人であるユルマズ・エルドアンが演じる）というキャラクターである。彼は孤立した人物として描かれ、現代のテクノロジーにしか興味がない。しかし、映画製作者は、対立のどちらの側にも立たないほど賢明である。バシュカンは雄弁にこう述べている。「世俗化理論によれば、近代化は公共の領域における宗教の役割を低下させ、宗教は私的領域の問題となる。しかし、現代世界では、世界中で宗教運動が勃興し、宗教の復活が見られる。」^[3]住民が新しいテレビで初めて耳にするニュースは、軍に勤務していた市長の息子が1974年のトルコのキプロス侵攻で死亡したというニュースだった。そのニュースはあまりにも衝撃的で、テレビの埋葬が命じられた。愛する息子の埋葬に代わる象徴的な埋葬である。そして、テレビを埋葬しなければならない人物は、宗教的な人々の小さなコミュニティに悪をもたらしたという容疑で、この町のテクノクラートに他ならない。

• ユルマズ・エルドアン（デリ・エミン役）
• デメット・アクバグ（シティ・アナ役）
• アルタン・エルケクリ （ナズミ市長役）
• ジェム・ユルマズ（フィクリ役）
• ラティフ役のチェズミ・バスキン
• セズギン役のビカン・ギュナラン
• セブネム・ソンメズ（グリザール役）
• レイハン役のイクラール・アイドゥン
• メスト・チャカルリ（リファト役）
• アシエ役ゼイネップ・トクシュ
• トルガ・チェヴィク（ナジフ役）
• トゥンチェル・サルマン（アフメト役）
• サリフ・カリヨン（カシム役）
• バスリ役のセネル・コッカヤ
• エルダル・トスン（セイムス役）
• シャファク・セゼル・アスヴェリ
• アデム・アトバス（ファティ役）
• セルハト・オズカン（エンギン役）
• イソ役のカネル・アルカヤ
• エゾ役のカン・カラマン

• ケルン地中海映画祭（2001）
  • 観客賞（受賞）
• アンタルヤ ゴールデン オレンジ映画祭 (2001)
  • 主演男優賞：ゴールデン・オレンジ：アルタン・エルケクリ（受賞）
  • 主演女優賞ゴールデンオレンジ：デメット・アクバ（『サルキチ』でイェシム・サルキムと同点）
  • ゴールデンオレンジ賞最優秀音楽賞：カルデス・テュルキュラー（受賞）

• テレビジョン（2012年の映画）

• AllMovieのVizontele
• IMDbの Vizontele
• ロッテントマトのヴィゾンテレ