オコジョの毛皮を着た害獣

『Vermin in Ermine』は、イギリスのシンガーソングライター、マーク・アーモンドのデビューソロスタジオアルバムである。1984年10月にリリースされ、全英アルバムチャートで36位を記録した。 ^{[ 1 ]}『Vermin in Ermine』には、「The Boy Who Came Back」、「You Have」、「Tenderness is a Weakness」などのシングルが収録されている。

アーモンドは、以前のバンド「マーク・アンド・ザ・マンバス」から発展した新バンド「ザ・ウィリング・シナーズ」を結成し、アニー・ホーガン、ビリー・マギー、マーティン・マッカーリック、リチャード・ライリー、スティーブン・ハンフリーズらと共に、スタジオミュージシャンを従えて、バイエルン州のハートマン・デジタル・スタジオでアルバム収録曲をレコーディングした。アートワークは、アーモンドのコンセプトに基づきヒュー・フェザーがデザインし、ピーター・アシュワースが写真を手掛けた。

• マーク・アーモンド – ボーカル、全編編曲、デザインコンセプト

自ら進んで罪を犯す者

• アニー・ホーガン– ピアノ、ヴィブラフォン
• ビリー・マギー – ベース（弓弾きと弦弾き）
• マーティン・マッカーリック– チェロ、キーボード
• リチャード・ライリー – ギター
• スティーブン・ハンフリーズ – ドラム

と：

• ゲイリー・バーナクル– サックス
• エンリコ・トマソ – トランペット、フリューゲルホルン。「Hell Was a City」のトランペット編曲。
• ジニ・ボール – バイオリン
• ジーク・マニイカ– 「ピンク・シャック・ブルース」と「アグリー・ヘッド」でドラムを担当
• マーティン・ディッチャム– 「Tenderness is a Weakness」でパーカッション、ティンパニを担当
• スピロス –ブズーキ演奏「シャイニング・シナーズ」
• ナンシー・ペッパーズ – 「The Boy Who Came Back」と「Pink Shack Blues」でバックコーラスを担当

テクニカル

• マイク・ヘッジス– プロデューサー
• トム・ティール – エンジニア
• フラッド– 『シャイニング・シナーズ』と『クライム・サブライム』のエンジニア
• ビリー・マギー、ジニ・ボール、マーティン・ディッチャム – ストリングス編曲
• ピーター・アシュワース– 表紙写真
• ヒュー・フェザー – デザイン
• Rizz – グラマーウェア