Loading article…
Verbmobilは、自然な発話を認識、翻訳、生成し、「ドイツ語/英語、ドイツ語/日本語の自発的な発話を堅牢かつ双方向に翻訳する」システムの開発を目的とした、長期にわたる学際的な言語技術（特に機械翻訳）研究プロジェクトでした。[1]
Verbmobil の研究は 1993 年から 2000 年にかけて行われ、ドイツ連邦研究技術省 (Bundesministerium für Forschung und Technologie) から総額 1 億 1,600 万ドイツマルク (約 6,000 万ユーロ) の資金提供を受けました。また、業界パートナー (ダイムラークライスラー、シーメンス、フィリップスなど) からさらに 5,200 万ドイツマルク (2,600 万ユーロ) が拠出されました。
Verbmobil IIプロジェクトでは、テュービンゲン大学がドイツ語、日本語、英語の自然言語処理音声の半自動注釈付きツリーバンクを作成しました。TüBa-D/S [2]には約38,000文または360,000語が含まれています。TüBa-E/S [3] には約30,000文または310,000語が含まれています。TüBa-J/S [4]には約18,000文または160,000語が含まれています。
注記
- ^ DFKI Verbmobil: 自発的なスピーチの翻訳 2007年2月3日アーカイブ、Wayback Machineドイツ人工知能研究所 - Verbmobilの短い説明
- ^ TüBa-D/S 2011年7月19日アーカイブ、Wayback Machineチュービンゲン ドイツ語/自発的スピーチのツリーバンク
- ^ TüBa-E/S 2011年7月19日アーカイブ、Wayback Machine Tübingen Treebank of English / Spontaneous Speech
- ^ TüBa-J/S 2011年7月19日アーカイブ、Wayback Machine Tübingen Treebank of Japanese / Spontaneous Speech
外部リンク
- DFKI Verbmobil 概要 ドイツ人工知能研究所 - Verbmobil 概要 (英語)
- DFKI Verbmobil ポータル ドイツ人工知能研究所 - Verbmobil ポータル ページ (ドイツ語)