無関係な事件

『Unrelated Incidents』は、トム・レナードによる詩集です。1976 年に執筆され、このシリーズの中でよく知られているのが「The Six o'clock News」です。

詩「6時のニュース」は、グラスゴー出身者がBBCのニュースキャスターとして話すという手法を用いて、労働者階級の疎外感を取り上げている。そのアクセントは明らかに標準発音ではない。スコットランド文学研究協会のウェブサイトに書いたジョン・コーベットは、「この詩（6時のニュースがグラスゴーのアクセントで読まれる）の要点は、礼儀作法を茶番劇にすることではなく、それを逆転させることで、それを維持する社会構造と態度に正面から挑戦することである」と主張している。^[1]

• 「The Six o'clock News」を掲載したトム・レナードのウェブサイト。