未完成の空

未完成の空
監督	ピーター・ダンカン
著者	ピーター・ダンカン・ キース・ファン・デル・ハルスト
制作：	トム・ホッフィー ロバート・キエヴィット サン・フー・マルタ ハンネケ・ニーンス キャシー・ロダ アントン・スミット ムムタズ・ユルドゥルムラー
主演	ウィリアム・マキネス モニック・ヘンドリックス デヴィッド ・フィールド ビル ・ブラウン
撮影	ロバート・ハンフリーズ
編集者	スレシュ・アイヤー
音楽：	アントニー・パルトス
制作 会社	ニューホランドピクチャーズ
配布元	パレスフィルムズ
発売日	2007 (2007)
実行時間	94分
国	オーストラリア
言語	英語
興行収入	745,484ドル

『アンフィニッシュド・スカイ』は、ピーター・ダンカン脚本・監督による2007年のドラマ映画である。ウィリアム・マッキネスが主演を務めるジョン・ウォルドリングは、妻の死後、自ら選んだ亡命生活を送るオーストラリア人農夫で、モニック・ヘンドリックス演じるアフガニスタン難民で、虐待的な地元住民から逃れてきたタミーナを救出し保護する。学者やピーター・ダンカンによって9/11への対応に焦点を当てた映画として審議された『アンフィニッシュド・スカイ』は、オーストラリアのアイデンティティに関連する孤立、他者への恐怖、障害の克服などのテーマを持ち、ポストナショナル映画とも評されている。 ^[1]

ピーター・ダンカンは、オランダ映画『ポーランドの花嫁』（1998年）をオーストラリアの文脈で再構想した。 『ポーランドの花嫁』で主役を演じたモニック・ヘンドリックスがタミーナ役を演じている。『未完成の花嫁』はオランダとオーストラリアの合作映画ニューホランド・ピクチャーズの作品で、同社は監督に彼女をこの役に試させようとしていた。ジョン役を演じたウィリアム・マッキネスは、オランダ映画で相手役のヘンクよりも孤独で冷静で傷ついたジョンを演じて称賛された。

『Unfinished Sky』はクイーンズランド州のボーデザートとブーナで撮影された。撮影監督のロバート・ハンフリーズは、中心となる関係の親しみやすさを反映するように、意図的に色彩とカメラの信頼性を設定した。映画の最初の部分は劇的に退屈で、オーストラリアの厳しい風景が描かれている。編集者のスレシュ・アイヤーは、映画の後半の活気と対比させることで、この退屈な雰囲気をさらに強調した。

この映画は、2007 年 8 月 4 日早朝、ブリスベン映画祭、1 月 31 日オランダ、6 月 19 日にオーストラリアで公開されました。全世界で 75 万ドル弱の興行収入を上げました。比較的好評で、劇場公開時には最優秀監督賞、最優秀脚色賞、最優秀編集賞、最優秀音楽賞などさまざまな賞を受賞しました。

オーストラリアの奥地で未亡人となった農夫ジョン・ウォルドリング（ウィリアム・マッキネス）は、クイーンズランド州の小さな町の郊外で孤独に暮らしていたが、心に傷を負ったアフガニスタン難民のタミーナ（モニック・ヘンドリックス）がウォルドリングの農場の近くで倒れる。文化と言語の壁に阻まれながらも、2人は映画の中で、傷ついた過去と和解していく。

ジョンは妻を殺害した疑いをかけられ、地元の町民から追放され、一方タミーナは娘とともにタリバンから逃げてきた。彼女は娘と引き離され、地元の悪徳パブのオーナー、ボブ・ポッターの「所有物」となったが、残忍な暴行とレイプを受けて逃げ出した。彼女とジョンは言葉の壁のため意思疎通に苦労し、ジョンは詮索好きな隣人や、疑いを抱かせた警察巡査部長カール・アレンから彼女の存在を隠さなければならない。ジョンとタミーナは孤立した中で相違点を和解させ、共通点を通じて絆を深める。彼らは一緒に大きなジグソーパズルに取り組む。「未完成の空」が映画のタイトルになっている。彼女はジョンの忠実な犬に受け入れられ、トラクターの運転とフットボールのドロップキックを学ぶ。彼女は後に、ジョンと彼の妻が以前同じ活動に関わっていた写真を見つける。このことが彼女のジョンに対する嫌悪感を募らせる。二人は疎遠になっていた娘の手がかりを追ってブリスベンへ向かうが、その手がかりは偽りであることが判明し、タミーナは取り乱す。

その夜、彼らのためらいがちな恋愛関係が発展するが、ポッターと彼の弟のマイクが邪魔をする。彼らは自分たちの「財産」を取り戻そうとしており、まず犬を撃つ。緊迫した結末は銃撃戦で、ジョンは自分とタミーナを守る。混乱の中でポッターは弟を撃ち、簡単に捕まる。アレン巡査部長が到着し、タミーナは彼が襲撃者でありポッターの共犯者だと気​​づく。アレン巡査部長はジョンを圧倒するが、彼女は背後から彼を攻撃する。

その後、ジョンはタミーナの娘を見つけ、難民収容センターにいるタミーナのもとに連れて行きます。結末は未解決ですが、前向きなものです。

• ジョン・ウォルドリング役のウィリアム・マキネス
• タミーナ役のモニック・ヘンドリックス
• ボブ・ポッター役のビリー・ブラウン
• マイク・ポッター役のクリストファー・ソマーズ
• カール・アレン軍曹役のデヴィッド・フィールド
• アンガス役サム・コットン
• スーパーマーケットの買い物客役のクリスティーナ・アンダーセン
• ケイト役のレナイ・カルーソ
• ズライハ・ディーン：シャーラ（6歳）
• ハンナ・コッカー（シャーラ役、11歳）
• 警察官役のスコット・マクレー
• ロイ・ビリング（ロイス役）
• マーシア・ディーン・ジョーンズ（バーバラ役）
• ローズ役フィリッパ・クルサード

『未完成の空』は、世界的影響に関する文脈的感情への反論として提示され、アジアや中東などの地域間のつながりの高まりを反映しており、根底にある中心的な政治的および社会的テーマは、この映画を「ポスト国家映画の一例」としています。^[2]タミーナはアフガニスタン難民であり、売春宿から逃げてきたため、性売買や人身売買による人間の搾取が中心となっています。^[3]これにより、この映画はオーストラリアの移民政策に関する現在の問題を繰り返しており、ピーター・ダンカンは、9/11後の世界で「人々はお互いをより恐れるようになった」とコメントしています。^{[4] [5]}

学者の間では、より露骨な表現と生来の教訓的な描写について議論されているが、ダンカンがそれを中央集権化することを望んでいたことを考えると、^{[6] [7]}他者や違いに対する恐怖は、9/11 後の公開時点で文脈上重要な問題である。^{[8] [9]}本文の冒頭で明らかにされているように、ジョンはタミーナに会った後、「あなたはイスラム教徒ですか？ イスラム教ですか？ タリバンですか？」と尋ねる。これについてクーは、これらのより政治的に分裂を招く性格特性を避けていることについてコメントしているが、それを含めることは、関連する予め定められた視点に疑問を投げかけている。^[10]ランバートは、タミーナに関するジョンの視点の変化を「公式の政策と行動の調子を変えるよう求める」ものとして挙げ、下線を引いた「他者」に対する一般の認識に関する描写をさらに調べている。^[11]しかし、マッカーシーは主人公のこの再構成に反対し、瞬間的な魅力は亡き妻と外見が一致していることに関係していると再確認している。^{[12] [13]}続けて、マッカーシーはこの特定のテーマの重要性に疑問を投げかけ、「タミーナの文化的特殊性」はオーストラリアにいるときに「消去」され、アフガニスタン人であるという背景を「完全に恣意的」なものにしているとしている。^[14]これを念頭に置くと、違いへの恐怖の枠組みと、ダンカンの『ポーランド人花嫁』の再想像を通して達成された教訓的な意図は、文化の単なる流用を考えると、白人文化のアイデンティティよりもほとんど劣っているとみなされ、一見すると失敗している。^[15]クーはこの考えを展開し、そこでの力関係に関して、ヘンドリックスの描写を『トロピック・サンダー』でのダウニー・ジュニアのブラックフェイスに匹敵するものと臨床的に分類している。^{[16] 『} Unfinished Sky』の最も本質的なテーマは、解体しようとしているものを構築しているように見えるが、クーは結論として「常にどちらかの側に留まらせる」という考えを述べている。^[17]

マクファーレンとのインタビューで、ダンカンは、ジョンがオーストラリアの厳しい自然の中で自発的に、そして限界ぎりぎりで亡命生活を送っていることを、閉じ込められた孤立として描いている。映画は、ジョンとタミーナを分離させ、引き離す要因を物語っている。^[18]タイトルはジョンの未完成のジグソーパズルを指しており、妻の死に関与したという告発に打ちひしがれた男を象徴している。^[19]ダンカンはこれを比喩的にほのめかし、「パズルの最後のピースをはめ込むことは決してない。あるいは、もしできたとしても、それは私たちが死ぬときだ」と述べている。^[20]タイトルのモチーフは、ジョンとタミーナの未完成の関係も反映している。^[21]しかし、2人はパズルを完成させるために協力し、比喩的な回復と言葉を使わずにコミュニケーションする能力を示唆している。^{[22] [23]}

未知のものに対する恐怖の高まりへの懸念に加え、ダンカンは、この映画を、高まる不信感、特に亡命希望者に対する政府の政策に関する政治的かつ作者的な含みのあるものとして位置づけている。^{[24 ] ランバートは、この映画は「オーストラリア人の他者や環境に対する新しい感受性の限界を探ることができる」とコメントしている。 [25]}映画の結末では、タミーナは留まるが、マッカーシーは、オーストラリアの厳格な国境保護政策の観点から非現実的だと指摘している^{[26] が}、現実と希望に満ちたより「開かれた」オーストラリアの両方を反映する触媒として機能している。^[27]

ランバートは、タミーナの性格は、不信感を抱くべき人々を和ませるのに役立つと主張し、ジョンとタミーナの間の「愛」が「最も深く、最も危険な方法で、見知らぬ人を歓迎することを可能にする」というタスコンの言葉を引用している。^[28]ここで、ランバートは、ジョンを文脈的に共感を抱いたオーストラリア人として再フレームすることを許容し、完成パズルは同時に、ジョンが自分の問題を「解決」するためにタミーナを受け入れたことを象徴している。これはクーによって繰り返されている。^[29]ここでも、マッカーシーは異なる視点を提示し、「他者」の受け入れは、理解された力の不均衡を伴うものとして提示し、タミーナは子供じみた表現に悩まされている人物であると述べている。^[30]批評家は、ダンカンがタミーナのアラビア語に常に字幕を付けないという決定が、彼女の声を奪うのか、それとも違いを強調し、ジョンがそれを克服する必要があるのか​​を議論している。^[31]

ダンカンやクー、マッカーシーなどの映画評論家は、この映画のテキストをオーストラリアのアイデンティティの再評価として論じている。クーによると、もともと『ポーランドの花嫁』の翻案である『未完成の空』は「グローバル化したオーストラリア映画の変わりゆく時代」を表しており、国家を超えた地域的側面が多文化主義的な評価のアイデンティティに道を開くとしている。^[32] マッカーシーは特にこの概念に疑問を呈し、この描写における白人オーストラリア人の偏重した優遇を引用し、結果として生じる再想像の試みについて簡潔にコメントしている。「その結果、多文化主義を国家の遺産の一形態として文脈化するという、この概念への包括的なコミットメントが生まれた」。^[33]『未完成の空』は多文化主義テキストのままであるが、その有効性には大きな疑問が残る。しかし、ジョンの個人化された世界の認識は、スペクトラムの拡大を要求しており、字幕の省略は一元的なアプローチを微妙に強調している。^[34]

『ポーランドの花嫁』の製作を担当したオランダの会社とオーストラリア人のカップル、キャシーとマーク・オーヴェレットの合弁会社であるニューホランド・ピクチャーズの関与と投資は、 『Unfinished Sky』の制作に不可欠であった。^[35] 『Unfinished Sky』は1998年のオランダ映画（『ポーランドの花嫁』）に大まかに基づいていることから、この合弁製作会社は、モニック・ヘンドリックスの検討を強く勧めた。 ^[36]彼は『ポーランドの花嫁』でタミーナの相手役を演じた。^{[37]これが}モニック・ヘンドリックスのキャスティングのきっかけとなり、ピーター・ダンカン（監督）は当初懐疑的だったが、最終的には感銘を受け、文化的に流用した再構想で彼女を再キャストした。^[38]

ピーター・ダンカンは9/11の衝撃を受けて、このオランダ映画をオーストラリアに脚色した。 ^[39]この映画は主にブリスベン南部のクイーンズランド州ボーデザートで撮影された。 ^[40]マシュー・ペイコビッチとのインタビューで、ダンカンは「人々がお互いを恐れるようになった」という以前の発言に関連して、この映画は「それらの恐怖を克服すること」についてであると説明している。こうして彼は違いに対する不信を克服するという中心的メッセージを強調している。^[41]

ロバート・ハンフリーズが指揮したこの映画の撮影技術は、二人の主人公の性格ややり取りを模倣しようと試みている。^[42]この映画は二つの部分に分かれており、冒頭の半分は、主人公たちのやり取りの粗雑さを反映して、わずかに色が潰れた、より灰色がかったイメージで特徴づけられている。主に手持ちカメラが使用されていることと相まって、映画の前半は、タミーナとジョンのより「ざらついた」関係の内面反映として機能している。^{[43]しかし、ロマンチックなサブプロットがさらに展開すると、}ドリーの使用が増えたおかげでカメラの動きが滑らかになり、かつては鈍かった色彩スペクトルがより彩度が高く豊かになる。^[44]

カメラワークは、登場人物の風景に対する内面的な認識を比喩的に表現するためにも使われている。^[45]ダンカンはブライアン・マクファーレンとのインタビューで、この設定はジョンの視点と関係があると述べている。「彼は場所の感覚を失っているので、周囲の美しさに気付いていないのです。」^[46]映画の後半では、田舎の風景はより鮮明な色調で描かれている。同様に、タミーナにとっても、最初はジョンの田舎の家の全容が完全には明らかにされていない。ダンカンによると、「彼女は完全に方向感覚を失っており、全体像を把握することができない。」^[47]

この映画は2008年6月19日に世界的に公開され、いくつかの国内映画祭、トロントやドバイを含む国際上映で上映され、その前の同年1月31日にはオランダでも公開された。^[48] 29の劇場で公開され、興行収入151,695ドルを記録し、合計40の劇場で28週間上映され、全世界で748,376ドルの興行収入を記録したが、その大半はオーストラリアでの公開（745,484ドル）によるものであった。^[49]

Rotten Tomatoesでは、この映画は8件の肯定的な批評と1件の否定的な批評家のレビューに基づいて合計スコアが89%である。^[50]映画は2008年の式典でオーストラリア映画協会賞の10部門にノミネートされ、最優秀脚本賞、最優秀女優賞（モニック・ヘンドリックス）、最優秀男優賞（ウィリアム・マッキネス）を含む3部門を受賞した。 ^[51]映画は肯定的なレビューを受け、観客からおおむね好評だった。^{[52] [よりよい情報源が必要]}劇場公開もまた多くの賞を獲得し、具体的には、ダンカンの最優秀監督賞、マッコーリーAFI賞の最優秀脚色賞、最優秀編集賞（スレシュ・アイアー）、最優秀脚本賞と最優秀音楽賞（アントニー・パートス）、 IFアワードの最優秀監督賞と最優秀編集賞を受賞した。^[53] Unfinished Skyは2008年のダンゴグ映画祭の初日に上映された。^[要出典]

• オーストラリアの映画

• IMDbの「Unfinished Sky」