美しい物語

「美しい物語」（発音は [yn(ə) bɛl istwaʁ]、「美しい物語」）は、ミシェル・フーガン（作曲）とピエール・ドラノエ（作詞）によって書かれたフランスの歌である。1972年のアルバム『 Fugain et le Big Bazar』に収録され、同年にシングルとしてリリースされ、80万枚以上を売り上げ、フランスのチャートでトップになった。^[1]

歌詞は、見知らぬ若者2人の短い出会い（「彼らは大きな麦畑に隠れ、流れに流されるままに」）を歌っており、当時はきわどいとみなされた。フーガンは当初、この出来事がアメリカの国道66号線沿いで起こると想像していたが、ドラノエは物語の舞台をフランスに変更した。^[1]

「美しい物語」は様々な言語でカバーされている。1972年、フランコ・カリファノは「ある夏前」というイタリア語版の曲を書き、バンドホモ・サピエンスのシングルとして初めてリリースされた。^[2] 1973年、オランダ語ではアン・クリスティによって「 Zoals een mooi verhaal」（美しい物語のように）として、トルコ語ではタンジュ・オカン、ニルフェル、モダン・フォーク・ウシュルによって「Kim ayırdı sevenleri」（恋人同士を区別するのは誰か）として録音された。1974年、英語ではジェイ＆ザ・オクトーバー・チェリーズによって「One Lovely Day」として、スペイン語ではマイラ・マルティによって「Una bella historia」として録音された。 1978年、日本のコーラスグループサーカス（サーカス）がミスターサマータイムとしてこの曲をカバーし、日本で1位を獲得した。