アンダーウッズ

アンダーウッドは、 1887 年に出版されたロバート ルイス スティーブンソンの詩集です。2 冊から成り、第 1 巻には英語の詩が 38 編、第 2 巻にはスコットランド語の詩が 16 編収録されています。スティーブンソンは冒頭の注釈で、「私自身はロージアン地方出身です。そこで、私が子供の頃に話されていた言語を耳にしました。そして、私はそれをゆっくりとしたロージアン地方の口調で自分に言い聞かせています」と述べています。

この献辞は「私に慰めと助けを与えてくれた多くの医師のうちの少数の医師」に捧げられたものである。彼は「一般人よりも優れた人物や階級が存在します。兵士、船乗り、羊飼いは珍しくありません。芸術家は稀です。聖職者はさらに稀です。医師はほぼ例外なくそうです。医師は私たちの文明の花です...」と書き始めている。

スティーブンソンは主に英語の綴りに頼っているが、スコットランドの綴りにも触れており、誇らしげに「英語の読者にとって新たな障害」を作り出している。

• プロジェクト・グーテンベルクのアンダーウッド
• Underwoods HTML バージョン。
• archive.org のアンダーウッド