あなたの愛のほんの少し

「あなたの愛のほんの少し」
「あなたの愛のほんの少し」
RBDのシングル
アルバム「Rebelde」より
言語	スペイン語
英語タイトル	「あなたの愛を少しだけ」
リリース	2005年7月4日（メキシコ）
記録済み	2004
ジャンル	ポップロック; ラテンポップ;
長さ	3 : 24
ラベル	エミ
作詞家	DJカフカ; マックス・ディ・カルロ;
プロデューサー	アルマンド・アビラ; カルロス・ララ; マックス・ディ・カルロ; ペドロ・ダミアン（役員）;
RBDシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「Un Poco De Tu Amor」

「Un Poco de Tu Amor 」は、メキシコのポップグループRBDの曲で、デビューアルバムRebelde（2004）からの4番目のシングルとしてメキシコでのみリリースされました。 ^[1]この曲は、メキシコでのグループの4番目のヒット曲となりました。

背景とリリース

「Un Poco de Tu Amor」はアルバムからの2枚目のシングルとなる予定だったが、ラジオでのオンエアとマーケティング上の都合で「 Solo Quédate En Silencio 」に差し替えられた。これにより、「Un Poco de Tu Amor」は彼らにとって初のラジオ限定シングルとなった。

この曲にはポルトガル語版「Um Pouco Desse Amor」（スペイン語：Un Poco de Este Amor、英語：A Little Bit of This Love）があり、デビューアルバムのポルトガル語版でリリースされた。 ^{[2]この曲は、このグループが6人の若手主演俳優を演じるテレビノベラ『}Rebelde』でも3回演奏された。

この曲のコーラスでは、歌手のリンダ・トーマスのボーカルが特に目立っている。トーマスはグループのキャリアにおいて重要な存在となり、スペイン語と英語のアルバムでコーラスとバックボーカルを録音した。^[3]

作曲・作詞

この曲はDJカフカとマックス・ディ・カルロによって書かれ、後者がアルマンド・アビラ、カルロス・ララ、番組のエグゼクティブ・プロデューサーのペドロ・ダミアンとともにプロデュースした。ポップロックとラテンポップのジャンルに属し、3分24秒の長さである。ヴァース、リフレイン、プレコーラス、コーラスの構造を持ち、歌詞ではグループが誰かに自分たちと、その人への愛に気づいてほしいと訴えている。

クリスチャンは両方の詩を引用している。最初の詩では、彼は「仲間の中のもうひとりの友人」であると認めており（「山の中のもうひとりの友人」）、また「心からのファンであり、相手のことを夢見てやまない」と述べている（「...心の中のファン、夢を見るために」）。2番目の詩では、彼は片思いの相手に「1分間話す合図を」と頼んでいる（「1分間だけ話して」）。

リフレインの間、アナイはより希望に満ち、「Pero sé también, que entre la multitud alguna vez, pudieras ver la luz sobre mi piel」と歌います。私の肌」）。

コーラス前の部分でアルフォンソは「Yo necesito de ti como el aire, nadie te puede querer Tanto así」（「空気のようにあなたが必要だ、誰もこれほどあなたを愛することはできない」）と主張している。

コーラス中、クリスチャンとリンダ・トーマスは「Un poco de tu amor para poder vivir、un poco de tu amor me puede hacer feliz、solo un poco de tu amor es lo que pido」（「あなたの愛を少しだけ生きていけるように、少しのあなたの愛が私を幸せにします、ほんの少しのあなたの愛が私が求めるものです。」）^[4]

トラックリスト

すべてのトラックはDJ KafkaとMax Di Carloによって書かれています

参考文献

^ “ウン・ポコ・デ・トゥ・アモール”.スポティファイ。 2005 年 7 月 4 日。2023 年10 月 12 日に取得。
^ “ウン・プーコ・デッセ・アモール”.スポティファイ。 2005 年 1 月 1 日。2023 年10 月 12 日に取得。
^ グアダラマ、アルマンド (2023 年 8 月 17 日)。「El desconocido paso de Lynda por RBD: ¿Cuál fue su papel en la exitosa Banda?」。インフォバエ。2023 年10 月 12 日に取得。
^ “RBD – 「Un Poco de Tu Amor」歌詞 | Genius”.天才。2023 年12 月 1 日に取得。

[1] “ウン・ポコ・デ・トゥ・アモール”.スポティファイ。 2005 年 7 月 4 日。2023 年10 月 12 日に取得。

[2] “ウン・プーコ・デッセ・アモール”.スポティファイ。 2005 年 1 月 1 日。2023 年10 月 12 日に取得。

[3] グアダラマ、アルマンド (2023 年 8 月 17 日)。「El desconocido paso de Lynda por RBD: ¿Cuál fue su papel en la exitosa Banda?」。インフォバエ。2023 年10 月 12 日に取得。

[4] “RBD – 「Un Poco de Tu Amor」歌詞 | Genius”.天才。2023 年12 月 1 日に取得。